| 单词 | 雪花 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雪花 noun —snow nsnowflakes plExamples:雪花膏—cold cream (makeup) • vanishing cream 风花雪月—wind, flower, snow and moon, trite poetry subject (idiom); effete language without substance • love affair • romance is in the air See also:雪—snowfall • wipe away, off or out • have the appearance of snow • surname Xue
|
可是，老實說，電視機舊了，有時候便難免會有 “ 雪花 ” ，只是被推 銷員說中了，街坊便以為電視真的是因此而有 “ 雪花 ” ，更問推銷員應怎麼 辦。 legco.gov.hk | It so happened that the promoters had made a right guess and so, the residents believed that it was the cause of the "noise" problem of their television and asked the promoters what they should do. legco.gov.hk |
不過，標 清電視的畫面沒有“鬼影”及“雪花 ” 等 接收問題，因此所提供的畫面質素會類似數 [...] 碼多功能光碟( 即 DVD)(一般具有 525 線的解像度) 。 legco.gov.hk | However, SDTV pictures are free from reception problems including [...] “ghosting” and “snowing”, and thus have a [...]picture quality similar to digital versatile [...]disk (DVD)(typically having a resolution of 525 lines). legco.gov.hk |
有鑑於瀋陽啤酒之業務表現和對華潤 雪花 的 策 略價 值，董事認為該收購對本集團有利。 cre.com.hk | Given the performance and the strategic value of the Shenyang [...] brewery operation to CR Snow, the Directors consider [...]that the Acquisition would be beneficial for the Group. cre.com.hk |
此外，還有與眾不同的宇宙觀的Shipibo陶器設計、原華曼加(Huamanga)細緻 的 雪花 石 膏 石雕、金銀珠寶首飾的美感以及陶器上的多重創造。 peru.org.tw | But there is also the unusual cosmic vision of Shipibo [...] designs, the fine alabaster stone carvings [...]of Huamanga, the beauty found in gold and [...]silver jewelry and the multiple creations formed in pottery. peru.org.tw |
她看到，鼓捣仙女雪花篮子 进行的雪鸮，提供他们到了冬季的仙女，得知明天会有另一批。 zh-cn.seekcartoon.com | She sees that the tinker [...] fairies make snowflake baskets which are carried by snowy owls, who then [...]delivers them to the winter [...]fairies, and learns that there will be another shipment tomorrow. seekcartoon.com |
現今的錶款採用雙襯裙設計，需要極高的創造性和令人驚歎的工藝，方能成就此細緻精美 的 雪花 鑲 嵌 效果。 piaget.com.hk | Today's interpretation, with a double jupon setting, demands an impressive level of creativity and expertise to [...] produce such a delicate snow-setting. en.piaget.com |
它可以制作类似阿尔克莱湖的景色，具有很多细节，雾环绕在您的脚下 ， 雪花 漂 浮在山峰上，”Vondrak说。 unrealengine.com | It was like they were making alkali lake stuff with details like fog [...] around your feet and snowflakes in the air for [...]the mountain level,” said Vondrak. unrealengine.com |
此类基金会为支持儿童联合开展的活动主要包括：成立儿童艺术与体育免费 中心，在普通学校教育制度中引入“国家包容性教育模式”以帮助残疾儿童适应 社会环境，为需要社会支持的多子家庭和抚养残疾儿童的家庭提供物质援助，为 发现、鼓励(奖励)和进一步支持天才儿童举行全国范围的竞赛和节日， 如“新 一代”儿童艺术节、“甜蜜宝贝”儿童时尚节、“宝贝”儿童艺术体操国际锦标赛、 “现代舞和柔软体操”国际竞赛、“ 雪花 ” 体 操锦标赛等。 daccess-ods.un.org | Central to their joint activity to support children are the establishment of free arts and sports facilities for children; the introduction into the general education system of a national inclusive education model to mainstream disabled children; the provision of material assistance to children from large families, families lacking social support and families with disabled children; and the organization of national competitions and festivals to identify, encourage (through grants) and then support gifted children. daccess-ods.un.org |
此外，Swatch亦活躍於國際體壇，一直致力支持極限運動（FMX、衝浪、 滑 雪 、 花 式 滑 雪 及 BM X）及沙灘排球運動。 sogo.com.hk | The brand has also established a strong presence in the world [...] of sports with its ongoing support for extreme sports [...] (FMX, Surf, Snowboarding, Free Skiing, BMX) and [...]beach volleyball. sogo.com.hk |
人民幣48,000,000元（約相當於港幣54,700,000元）的代價乃華 潤 雪花 中 國 投資與賣方經參考 瀋陽華創釀酒的資產及每千升產能之價格（該價格與華 潤 雪花 以 往 可比交易一致）、華 潤雪 花在瀋陽整個啤酒業務（包括瀋陽華創釀酒和另外兩間啤酒廠）之歷史盈利能力、華 潤 雪花 在瀋 陽的啤酒業務之未來經營前景、瀋陽啤酒業務對華 潤 雪花 的 策 略重要性，以及華 潤 雪花 現時商業及業務狀況後釐定。 cre.com.hk | The consideration of RMB48 million (approximately HK$54.7 million) has been arrived at after arm’s length negotiations [...] between CRSBI and the Vendor after taking into account of the assets and the price per kiloliter production capacity of CR Shenyang Brewery [...] (which is in line with previous comparable transactions conducted by CR Snow), the historical profitability of CR Snow’s entire brewery operation in Shenyang comprising CR Shenyang Brewery and two other breweries, the future prospects of CR Snow’s brewery operation in Shenyang, the strategic importance of the Shenyang brewery operation to CR Snow, and the prevailing commercial and business conditions in which CR Snow operates. cre.com.hk |
密密的雪花地也是那時候才受青睬的，拉長的環耳也是清中葉流行的。 e-yaji.com | Its dense snowstorm ground is one which [...] we have suggested was not fashionable until the latter part of the Qianlong era. e-yaji.com |
積家專為威尼斯國際電影節推出Rendez-Vous [...] Art 約會系列藝 術女裝腕錶——兩款採用雪花鑲嵌工藝的高級珠寶傑作，其中一枚鋪鑲鑽石，另外一 [...]枚則鋪鑲藍寶石和紅寶石。 wthejournal.com | For the Venice International Film Festival, Jaeger-LeCoultre presents two Rendez-Vous Art [...] Haute Joaillerie creations [...] spectacularly paved using the snow-setting technique: [...]one with diamonds and the other with blue sapphires and rubies. wthejournal.com |
如果美工人员有一个关于环境的日志，那么他可以一次性地放置雪效果，然 后 雪花 将 会自动地填充缝隙” Smith解释说。 unrealengine.com | If an artist had a log for the environment, he could place it [...] one way and the snow would automatically [...]fill in the cracks,” explained Smith. unrealengine.com |
美钻如雪花般飘 散在这款玫瑰金Miss Protocole腕表上，自然洒落在表盘、表壳和一体成形的表扣上。 piaget.com.cn | The diamonds fall like snowflakes blowing across the [...] pink gold of this Miss Protocole watch, scattering in a natural manner [...]across the dial, case and integrated clasp. en.piaget.com |
一片雪花，必须有凝结核才能形成其复杂的晶体结构。 infoq.com | Provide your global development team a shared space that adapts to the way they work. infoq.com |
作为中国的知名女星，李冰冰兼具当代女性的绝佳气质与全球知名度，她分别在 《 雪花 与 秘扇》和《生化危机5：报应》中出演重要角色。 labbrand.com | Li Bing Bing is a superstar in [...] China known for her poised beauty and [...] global recognition in Snow Flower and the Secret Fan [...]and Resident Evil: Retribution. labbrand.com |
4、灯光及其它舞台特效设备（视频、烟雾机 、 雪花 机 、泡泡机、机械）自动运行，不需要专业操控人员。 onearrows.com | 4, lighting and stage special effects equipment (video, [...] smoke machines, snow machines, bubble [...]machines, mechanical) to run automatically, [...]professional manipulation officers are not required. onearrows.com |
圣诞市场上遍布小木屋里的小商铺，点亮着蜡烛，曲奇饼干散发着香味，窗户上贴着白色 的 雪花 窗 花 ， 圣 诞节的音乐背景，在非常寒冷的但是浪漫的夜里，人们站在圆木燃烧着的火焰旁，喝着加了香料的温红酒（Glühwein）和圣诞蛋糕。 blog.rubinarealestate.com | Landscapes full of little shops in wooden houses, with lighted candles, scented cookies, frost patterns on the windows, Christmas music on the background, romantic nights in the freezing cold with the log fires accompanied by a Glühwein and a Christmas Cake. blog.rubinarealestate.com |
Nishinaka创作了装饰性的纸质雕塑，为广告带来 了 雪 景 、 雪花 和 红 色小鸟等精致的细节。 ba-repsasia.com | Nishinaka created the decorative paper sculptures that provide fine detail to the ads [...] including the snowscapes, snowflakes and red birds. ba-repsasia.com |
吉瑞1016： 不好意思，最近好忙忘評價了，背景顏色很好，和圖片沒有多大區別，比我原來買的好多了，謝謝啊！ 下次再光顧9.0 評價: 5分雪花使者8： 背景質量很好圖案很漂亮來店拍照的也都挺喜歡的過短時間在來選點呼嚕水牛： 背景很不錯的，顏色非常好哦，下次 還要買這家的84.0 評價: 5分dida2582： 很好的賣家，與賣家描述的一致，發貨很快，我很喜歡，期待下次繼續合作，謝謝賣家。 tw.evershooting.com | Next to patronize 9.0 Evaluation: 5 minutes of snow messenger 8: The background quality is pretty good pattern to the shop to take pictures also came to love over a short period of time in snore buffalo: very good background to the choice of site, color is very Ay, the next still want to buy a 84.0 Rating: This dida2582 5 points: good seller, the same as that described with the seller, shipped quickly, I really like and look forward to the next continue to cooperate, thank you and the seller. evershooting.com |
但我有研究過物理和一些自然現象，發覺很多自多東西原來都是對稱的，例 如 雪花 等 等。 tomleemusic.com | I didn't mean this, I didn't mean for that to happen, but as I study physics, I study Nature, and I [...] found that most of the creatures in the universe, is very [...] symmetrical, such as snowflake and etc. Everything [...]is in symmetry. tomleemusic.com |
雪花不停地飘落，仿佛天堂所有的雪，都会降临人间。 swissworld.org | It snows and snows, whatever the [...] heavens can let fall, and they let it fall in considerable amounts. swissworld.org |
繼《二百萬奪命奇案》(No Country for Old Men)、《雪花高離奇命案》(Fargo) 、《大保齡離奇綁架》(The Big Lebowski)後，高安兄弟(Joel Coen及Ethan [...] Coen)的新作《CIA光碟離奇失竊案》(Burn [...] After Reading)終於面世，更入選威尼斯影展開幕影片角逐金獅獎。 think-silly.com | The film has already been nominated for the Golden Lion award in the Venice Film Festival this year. think-silly.com |
揭幕仪式开始时，主持人邀请主礼嘉宾上台，聚光灯一同凝聚于舞台上的巨型音乐盒，音乐盒上插着一把系着美高梅金色缎带的钥匙，主礼嘉宾携手解开缎带，钥匙随即转动而八音盒奏起动听旋律，此时，中央巨型圣诞树及四周的灯光随即亮起，漫天 「 雪花 」 悄 然飘落，优雅的芭蕾舞铜像开始围绕圣诞树缓慢旋转，标志着「澳门美高梅梦幻圣诞」正式开幕！随后，著名唱作歌手方大同及薛凯琪倾情献唱，特意以爵士乐风格为美高梅的嘉宾及宾客献唱圣诞经典名曲 “Winter Wonderland”，悦耳动听，而是夜的演出亦是他们两人今年首次演唱圣诞歌曲，份外特别。 mgmmacau.com | Top Hong Kong vocalists Khalil Fong and Fiona Sit greeted guests with a Jazz version of classic Christmas song, “Winter Wonderland” as they slowly walked down the grand round stairway and onto the stage. The duo expressed that this is the first time that they performed a Christmas song in the year 2011, and they have specifically put a Jazzy spin on the classic song for the guests at MGM MACAU. mgmmacau.com |
根據豁免項目第10項，如果未經烹煮、包裝在並無載有其他配料的容器內和並 無添加其他配料，下列食品屬於肉類及海產：鹿筋／鹿尾羓／鹿鞭 、 雪 蛤 膏 、鱷魚肉、 海參(遼參／禿參)、海龍、海馬、螺頭、螺片 、 花 膠 、 元貝、鮑魚、魚翅和魚翅骨。 cfs.gov.hk | Under Exemption No. 10, items belonged to meat and marine products if they were in a raw state, packed in a container which contained no other ingredient and to which no other ingredient had been added: Deer tendon, ‘Luk [...] Mei Ba’, Lubian, Hasma, [...] Crocodile meat, Sea cucumber, Sea dragon, Sea horse, Whelk, Sliced whelk, Fish belly, Scallop, Abalone, Shark fin and Shark [...]fin bone. cfs.gov.hk |
一開始的清純花果香 ，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與 荷 花 ， 帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成 ， 雪 松 木 、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and [...] vanilla, let it rock [...]melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
(b) 在近日發生因進食含雪卡毒 素的魚類而中毒的事故 中，雖然我們已立即根據進口商提供的資料追查問題 [...] 魚貨的來源，但無法即時強制回收和禁售有問題的魚 貨，也無法檢取和處置同一批次或來自同一供應商的 魚貨。 legco.gov.hk | (b) In the [...] recent cases of ciguatera fish poisoning, [...]while we have taken immediate actions to trace the source of the problematic [...]fish identified by the responsible importer, we do not have any immediate and mandatory means to recall the problematic fish from sale or to seize the fish from the same batch or the same supplier for disposal. legco.gov.hk |
(m) 於全球任何地方經營進出口商、一般貿易商、佣金代理、訂貨代理、運 [...] 輸代理、寶石商人、珠寶商、金器匠、銀器匠、鐘錶製造商、電鍍商、 [...] 禮物袋製造商、運輸商、旅行社及承辦商、倉庫管理人、煙草商 及 雪茄 商、劇院票房代理、廣告承辦商及代理及展覽主辦單位的全部或任何業 [...]務，並買賣、進出口、製造、運用、利用及為市場籌備，以及處置各類 [...] 貨品、物品、材料供應、農產品、商品、日用品、物質、物件及動產（批 發及零售），以及進行各類代理業務及從事製造商代表業務。 pccw.com | (m) To carry on in any part of the world all or any of the businesses of importers, exporters, general traders, commission agents, indent agents, forwarding agents, gem merchants, jewellers, goldsmiths, silversmiths, watch and clock makers, electro-platers, dressing-bag makers, carriers, [...] tourist agents and contractors, [...] warehousemen, tobacco and cigar merchants, agents [...]for theatrical and opera box office, advertising [...]contractors and agents, and holders of exhibition, and to buy, sell, import, export, manufacture, manipulate, turn to account and prepare for market, and deal in goods, wares, materials provisions, produce, merchandise, commodities, substances, articles and chattels of all kinds, both wholesale and retail, and to transact every kind of agency business and to undertake the business of manufacturers’ representatives. pccw.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。