| 单词 | 雪佛龙公司 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雪佛龙公司 —Chevron CorporationExamples:雪佛龙石油公司—Chevron Corporation See also:雪佛龙—Chevron (oil company) 公司 n—companies pl • corporation n • corporate n • operation n • enterprise n • firm n 公司—company • incorporated • firms • (business) company
|
部分分析人士称，和中海油要约不同 ， 雪佛龙公司 的并 购要约由现金和股票组成，这一点更有竞争力。 crisisgroup.org | Some analysts have [...] argued that because Chevron’s bid, unlike CNOOC’s, [...]was mixed cash and stock, it may have been more competitive than first appeared. crisisgroup.org |
9 月，议会批准了与雪佛龙公司达成的一项协议，其覆盖地域的面积达 9 600 平方公里。 daccess-ods.un.org | In September, the legislature approved [...] an agreement with Chevron Corporation covering [...]9,600 square kilometres. daccess-ods.un.org |
中国海洋石总 公司主席兼首席执行官傅成玉试图缓解美国的种种担 [...] 忧，但 7 月 20 日，优尼科公司接受了雪佛龙公司加价 之后（仍低于中海油）的报价，8 [...]月 2 日，中海油宣布 退出收购优尼科，称“竞购交易宣布后，在美国出现了 前所未有的政治上的反对声音，甚至要取消或更改美国 [...]外国投资委员会多年来行之有效的程序……这种非常遗 憾的政治环境使我们很难准确评估成功的几率，对我们 完成交易形成了很高的不确定性和无法接受的风险。 crisisgroup.org | CNOOC’s chairman and CEO Fu Chengyu tried to assuage anxieties, but Unocal [...] accepted a higher, but still financially [...] inferior offer from Chevron on 20 July, and by [...]2 August CNOOC withdrew its offer stating, [...]“the unprecedented political opposition that followed the announcement of our proposed transaction, attempting to replace or amend the CFIUS [Committee on Foreign Investment in the U.S.] process that has been successfully in operation for decades, was regrettable and unjustified”. crisisgroup.org |
据G E能源公司称，其气化技术转让最多的是在中国，自 该 公司 2 0 0 4年 收 购 雪佛 龙德士古公司该专利业务以来，已获得了5项合同。 unesdoc.unesco.org | Since the company purchased gasification technology from Chevron Texaco Corp. in 2004, it has got 5 contracts. unesdoc.unesco.org |
澳大利亚中国工商业委员会会员既包括力拓、必和必拓、Fortescue金属集团 和 雪佛龙 等 大 型资 源 公司 ， 也不乏从事澳中贸易的中小型企业。 australiachina.com.au | ACBC members include major resource companies, such as Rio Tinto, BHP Billiton, Fortescue Metals Group and Chevron, through to medium and small businesses involved in Australia-China trade. australiachina.com.au |
它们还开发七个独立的岛屿，将其合为裕廊岛，作为新加坡的石化产业基地，而 且还鼓励雪佛龙、埃克森和壳牌等全 球 公司 将 业务设在了新加坡。 daccess-ods.un.org | They also reclaimed and amalgamated seven separate islands into Jurong Island to serve as the base for [...] Singapore’s petrochemical [...] industry, and encouraged global companies such as Chevron, Exxon and Shell to locate [...]operations in Singapore. daccess-ods.un.org |
中国海洋石油总公司最初报价为每 股 67 美元现金，总价值约达 185 亿美元，比雪佛龙的 报价高了 15 亿美元。 crisisgroup.org | CNOOC initially offered $67 in cash per share, a total value of approximately $18.5 billion, $1.5 billion higher than Chevron’s bid. crisisgroup.org |
这几个油区最初由加拿大国 家石油公司购得，之后转给另一家加拿大公司 Arakis Energy，该公司对雪佛龙发现的油田进行了开发和大规 模勘探。 crisisgroup.org | which developed fields discovered by Chevron and embarked on intensive exploration. crisisgroup.org |
如果屆時新供 應商須有較長時間交接，雪佛龍公司 承 諾 會盡力在可行情況 下彈性處理，以確保石油氣供應不會中斷。 legco.gov.hk | In case a longer handover [...] period is required, Chevron agreed to handle [...]the issue in a flexible manner where possible to [...]ensure an uninterrupted LPG supply. legco.gov.hk |
雪佛龍 公司亦正 協助受影響的私人屋苑管理公司及業主立案法團 籌備新供應商接手及業務過渡等方面的安排。 legco.gov.hk | Chevron is assisting the management companies and Incorporated [...] Owners of the affected private housing estates, as regards [...]the transitional arrangements for new gas supply companies to take over the business. legco.gov.hk |
在石油领域，拥有深水石油勘探先进技术的美国公司，如埃克森美孚(《财 富》全球 500 强排名第 2 位)、雪佛龙(第 6 位)、美国康菲石油公司(第 10 位)、 瓦莱罗能源(第 49 位)和马拉松石油公司(第 108 位)，由于赫尔姆斯-伯顿法的限 制不能在古巴投资。 daccess-ods.un.org | In the oil sector, United States companies with advanced technology for deepwater oil exploration, such as Exxon Mobil (ranked [...] No. 2 in the Fortune [...] Global 500), Chevron (ranked No. 6), ConocoPhillips (ranked No. 10), Valero Energy Corporation (ranked No. 49) and Marathon Oil Corporation (ranked No. [...]108), cannot invest [...]in Cuba, owing to restrictions under the Helms-Burton Act. daccess-ods.un.org |
其中康菲石油公司增长率为32%， 雪佛龙 石 油 公司 增 长率为19%，埃克森美孚增长率为14%，这些市值增长被英国石油公司市值下降25%和道达尔石油公司下降18%所抵消。 tipschina.gov.cn | Within this group, gains [...] of 32% at ConocoPhillips, 19% at Chevron and 14% at ExxonMobil were offset [...]by declines of 25% at BP and 18% at TOTAL. tipschina.gov.cn |
屋苑名稱(公屋／ (二 ) 當局何時接獲雪佛龍公司有關上述終止業務的通知；為何沒 有即時對外作出公布，以及主動聯絡受影響的屋苑 legco.gov.hk | (b) when the authorities received the [...] notification from Chevron about the aforesaid [...]termination of business; why they have [...]not announced this immediately and taken the initiative to contact the affected housing estates legco.gov.hk |
(三 ) 是否知悉現時有否其他石油氣供應商表示願意接手向受影 [...] 響的屋苑提供中央家用石油氣；若有，詳情為何；若否，當 局會否要求雪佛龍公司繼續 向現有用戶提供家用石油氣，直 至覓得新供應商為止；若不會作出此安排，原因為何，以及 [...]如何協助受影響的住戶 legco.gov.hk | (c) whether it knows if any of the other LPG suppliers has expressed willingness to take over the supply of domestic central LPG to the affected housing estates; if so, [...] of the details; if not, whether the [...] authorities will request Chevron to continue to [...]supply domestic LPG to its existing [...]users until a new supplier has been identified; if they will not make such an arrangement, of the reasons for that, and how they assist the affected households legco.gov.hk |
后来获悉，该辆车的司机是 Hasan Ahmad Sadiq，来自 Idlib 的 Binnish ；他驾驶一辆雪佛兰，黎巴嫩车牌号为 358549。 daccess-ods.un.org | It was subsequently learned that the driver was Hasan [...] Ahmad Sadiq, from Binnish, Idlib; he was driving a Chevrolet vehicle bearing a Lebanese licence plate No. 358549. daccess-ods.un.org |
它100%在线操作，备受德国彪马公司（PUMA）、荷兰飞利 浦 公司 （ Ph ilips）和法国标 致 雪 铁 龙 集 团 （Group PSA Peugeot Citroën）等大品牌信赖。 lumesse.com | Lumesse ETWeb is a fully integrated talent management [...] solution trusted by big brands such as PUMA, Philips and Group PSA Peugeot Citroën. lumesse.com |
5 000 水邊圍邨 視乎情況，一般 而言，管道石油 氣的終止供氣 通知期為6至 12 個月 (二 ) 於雪佛龍公司通知 政府，決定終止加德士品牌在香港的瓶裝 和大部分中央石油氣的業務後，政府隨即要 求 雪佛 龍 公司就 維 持對住戶穩定供氣的具體承接安排作出妥善處理，並應適 時通知持份者及受影響住戶。 legco.gov.hk | (b) Upon receiving notification from Chevron on the termination of Caltex's cylinder LPG business and most of its central LPG business in Hong Kong, the Administration has immediately requested Chevron to put in place [...] proper handover arrangement [...]to ensure stable gas supply to the households. legco.gov.hk |
赛诺龙公司首席 执行官Louis P. Scafuri表示：“这是第一篇由业内专家评审的关于elure的论文，论文证实了使用该产品的患者达到了良好的早期临床和商用效果，并进一步凸显了该产品成为皮肤美白和减轻色素沉着的黄金标准的潜力。 tipschina.gov.cn | Louis P. Scafuri, Chief Executive [...] Officer of Syneron Medical, said, "This first peer [...]reviewed publication on elure confirms [...]the strong early clinical and commercial results that patients have achieved with the product and further highlights its potential to become the gold standard for skin lightening and pigmentation treatments. tipschina.gov.cn |
商会打算通过授予这个宪章奖，鼓励 东 佛 兰 德 的 公司 积 极 贯彻环境政策，着眼于持续改善他们的环境绩效以及周围地区的生存条件。 delaval.cn | By awarding this Charter it [...] intends to encourage companies in East-Flanders to pursue [...]an active environmental policy, with [...]an eye towards continuously improving their environmental performances as well as the living conditions in the surrounding areas. delaval.com.au |
赛诺龙医疗公司联合 创始人暨董事会主席、赛 诺 龙公司 e l o s专利技术共同发明人Shimon Eckhouse博士评论说：“赛诺龙公司走 在医疗美容创新的最前沿，无论是在医疗美容技术方面，还是在以客户为中心的医疗美容产品方面。 tipschina.gov.cn | Dr. Shimon Eckhouse, Co-founder and Chairman of the Board of Directors of Syneron Medical and co-inventor of Syneron's proprietary elos technology, commented, "Syneron is at the [...] leading edge of the [...]innovation curve for aesthetic treatments, both in terms of technology and customer-centric product offerings. tipschina.gov.cn |
麦格纳多样化的客户群包括：奥迪、宝马、华晨、菲亚特克莱斯勒集团、福特、通用汽车、本田、英菲尼迪、依维柯、兰博基尼、MAN、梅赛德斯－奔驰、MINI、日产、欧宝、标 致 雪 铁 龙 、 保 时捷、观致、劳斯莱斯、Smart、铃木、大众、沃尔沃及其各自的运营部门和 子 公司。 magnaecar.com | Magna Steyr's diverse customer base includes Audi, BMW, Brilliance, Fiat Chrysler Group, Ford, General Motors, Honda, Infiniti, [...] IVECO, [...] Lamborghini, MAN, Mercedes-Benz, MINI, Nissan, Opel, PSA Peugeot Citroën, Porsche, Qoros, Rolls Royce, Smart, Suzuki, Volkswagen, Volvo and their respective [...]operating divisions and subsidiaries. magnaecar.com |
土耳其政府圈对美国的担忧并不认同，在他们看来，美国石油巨头埃克森 和 雪佛龙 与 KR G的交易证明，美国更关心的是其在伊拉克北部的利益，而不是它所宣称的伊拉克的稳定。 project-syndicate.org | America’s fears are not shared in Turkish government [...] circles, where the deals between the US oil [...] giants Exxon and Chevron and the KRG are [...]seen as proof that America is more concerned [...]about its share of the pie in northern Iraq than it is about alleged threats to that country’s stability. project-syndicate.org |
龙杰公司提供可在各种智能卡读写器中使用的存储卡，有SLE5542和SLE4428存储卡。 acs.com.hk | ACS offers a variety of memory cards that may be used with a range of smart card readers/writers. acs.com.hk |
Caribex 贸易公司出口的龙虾尾 不能登陆美国市场，龙虾尾在美国是免关税 的，而在欧洲、加拿大和中国市场，关税分别为 [...] 4.3%、5%和 10%，这也就意味 着 Caribex 贸易公司会因此损失 573 100 美元。 daccess-ods.un.org | The company Comercial Caribex has been affected [...] by the inability to gain access to the United States market, where there [...]is no tariff on lobster tails as opposed to 4.3 per cent, 5 per cent and 10 per cent tariffs in Europe, Canada and China, respectively; this translates to a loss of approximately US$ 573,100. daccess-ods.un.org |
除此以外，佛山公司还有 一台 2009 年（2007 年 9 月 21 日的截止日期后）购买的高压发泡设备，对于这台设备，该公司目前没有申请供 [...] 资；示范项目完成后，万和总公司及其子公司都不会使用 HCFC-141b。 multilateralfund.org | Furthermore, Foshan has another high pressure [...] foaming unit procured in 2009 (after the 21 September 2007 cut off date) for [...]which no funding is being requested; neither the head company nor its subsidiary will use HCFC-141b after completion of the demonstration project. multilateralfund.org |
三藩市是美國西岸的經濟樞紐，美國第二大銀行Wells Fargo [...] Bank(富國銀行)、最大的金融理財機構Charles [...] Schwab（嘉信理財）、最大的信用卡公司VISA信用卡公司和最大的石 油 公司 之 一 Chevr on （ 雪佛 龍 石 油）等很多重要的銀行和金融機構總部都集中在三藩市市中心金融中心，而AM1510剛好覆蓋市中心。 gestudio.us | The second largest U.S. bank Wells Fargo, the largest financial banking institutions Charles [...] Schwab, the largest credit card company VISA, one [...] of the largest oil companies Chevron, and many other major [...]banks and financial [...]institutions’ headquarters are concentrated in downtown San Francisco Financial Center. gestudio.us |
集團向來對於環保活動不遺餘力，集團主席王利民及康宏理財服務有 限 公司 行 政 總裁 馮 雪 心 早 前認識了Green Monday後，對其推廣的綠色飲食理念極為認同，故早於數月開始，兩人便各自展開了「素食星期一」，同時亦積極將此理念向身邊人推廣，今天亦特別為後勤同事舉辦了「素食星期一」午餐，藉行動鼓勵員工從生活細節著手，由每星期素食一天開始，展開綠色生活，減少碳足跡及提升健康水平。 convoyfinancial.com | Mr. Quincy Wong, Chairman of the Group, and Ms. Rosetta Fong, Chief Executive Officer of Convoy Financial Services Ltd, support the concept of green diet promoted by Green Monday and participated in "Meatless Monday" since a few months ago. convoyfinancial.com |
在亚太地区，Emerson 赢得的自动化合同有：中国上海中信国健药业有限公司、Reliance 生命科学、帝斯曼抗感染药印度有限公司（DSM Anti-Infectives India Ltd）、印度百康（Biocon）公司以及龙 沙 在 新加坡的一家重要工厂。 emerson.com | In the Asia-Pacific region, Emerson also has been awarded automation contracts by Shanghai CP Guojian Pharmaceutical Co. Ltd. in China; Reliance Life Sciences, DSM Anti-Infectives India Ltd. emerson.com |
日前骏龙公司联同 iWatt公司在深圳召开了2006年 iWatt AC/DC电源控制芯片新品iW1688产品发布会，该iW1688产品能满足了CEC/EPA要求，具有输入AC电压的欠压保护(UVP)功能，以及过压保护(OVP)功能，亦采用了恒流(CC)控制。 cytech.com | Recently, Cytech Technology Limited, together with iWatt Company, has held [...] 2006 iWatt AC/DC power control chip new iW1688 [...]products conference, the new products can meet the requirements of CEC/EPA with the input AC power supply under-voltage production (UVP) function and over-voltage protection (OVP) and apply constant current (CC) control. cytech.com |
挪威电信公司是该行业龙头企业，为移动卫星通信（国际移动卫星组织）、电视 广播提供服务和产品，为多媒体和宽带卫星系统提供的服务和产品也日益增 多。 oosa.unvienna.org | Telenor is the principal company, with services and [...] products for mobile satellite communications (Inmarsat), television [...]broadcasting and, increasingly, satellite systems for multimedia and broadband. oosa.unvienna.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。