| 单词 | 雪佛龙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雪佛龙 —Chevron (oil company)Examples:雪佛龙公司—Chevron Corporation 雪佛龙石油公司—Chevron Corporation See also:雪—snowfall • wipe away, off or out • have the appearance of snow • surname Xue 佛 n—Buddha n • Buddhism n 佛—seemingly 龙 n—dragon n
|
部分分析人士称，和中海油要约不同 ， 雪佛龙 公 司 的并 购要约由现金和股票组成，这一点更有竞争力。 crisisgroup.org | Some analysts have [...] argued that because Chevron’s bid, unlike [...]CNOOC’s, was mixed cash and stock, it may have been more competitive than first appeared. crisisgroup.org |
9 月，议会批准了与雪佛龙公司达成的一项协议，其覆盖地域的面积达 9 600 [...] 平方公里。 daccess-ods.un.org | In September, the legislature approved an [...] agreement with Chevron Corporation covering [...]9,600 square kilometres. daccess-ods.un.org |
它们还开发七个独立的岛屿，将其合为裕廊岛，作为新加坡的石化产业基地，而 且还鼓励雪佛龙、埃 克森和壳牌等全球公司将业务设在了新加坡。 daccess-ods.un.org | They also reclaimed and amalgamated seven separate islands into Jurong Island to serve as the base for Singapore’s [...] petrochemical industry, and encouraged global [...] companies such as Chevron, Exxon and Shell [...]to locate operations in Singapore. daccess-ods.un.org |
中国海洋石油总公司最初报价为每 股 67 [...] 美元现金，总价值约达 185 亿美元，比雪佛龙的 报价高了 15 亿美元。 crisisgroup.org | CNOOC initially offered $67 in cash per share, a total value of approximately $18.5 billion, [...] $1.5 billion higher than Chevron’s bid. crisisgroup.org |
据G E能源公司称，其气化技术转让最多的是在中国，自该公司2004年收 购 雪佛 龙德士古公司该专利业务以来，已获得了5项合同。 unesdoc.unesco.org | Since the company purchased gasification technology from Chevron Texaco Corp. in 2004, it has got 5 contracts. unesdoc.unesco.org |
澳大利亚中国工商业委员会会员既包括力拓、必和必拓、Fortescue金属集团 和 雪佛龙 等 大型资源公司，也不乏从事澳中贸易的中小型企业。 australiachina.com.au | ACBC members include major resource companies, such as Rio Tinto, BHP Billiton, Fortescue Metals Group and Chevron, through to medium and small businesses involved in Australia-China trade. australiachina.com.au |
在石油领域，拥有深水石油勘探先进技术的美国公司，如埃克森美孚(《财 [...] 富》全球 500 强排名第 2 位)、雪佛龙(第 6 位)、美国康菲石油公司(第 [...]10 位)、 瓦莱罗能源(第 49 位)和马拉松石油公司(第 108 位)，由于赫尔姆斯-伯顿法的限 制不能在古巴投资。 daccess-ods.un.org | In the oil sector, United States companies with advanced technology for deepwater oil exploration, such [...] as Exxon Mobil (ranked No. 2 in the [...] Fortune Global 500), Chevron (ranked No. 6), [...]ConocoPhillips (ranked No. 10), Valero Energy [...]Corporation (ranked No. 49) and Marathon Oil Corporation (ranked No. 108), cannot invest in Cuba, owing to restrictions under the Helms-Burton Act. daccess-ods.un.org |
这几个油区最初由加拿大国 家石油公司购得，之后转给另一家加拿大公司 Arakis Energy，该公司对雪佛龙发现的油田进行了开发和大规 模勘探。 crisisgroup.org | which developed fields discovered by Chevron and embarked on intensive exploration. crisisgroup.org |
土耳其政府圈对美国的担忧并不认同，在他们看来，美国石油巨头埃克森 和 雪佛龙 与 KR G的交易证明，美国更关心的是其在伊拉克北部的利益，而不是它所宣称的伊拉克的稳定。 project-syndicate.org | America’s fears are not shared in Turkish government [...] circles, where the deals between the US oil [...] giants Exxon and Chevron and the KRG are [...]seen as proof that America is more concerned [...]about its share of the pie in northern Iraq than it is about alleged threats to that country’s stability. project-syndicate.org |
中国海洋石总 公司主席兼首席执行官傅成玉试图缓解美国的种种担 [...] 忧，但 7 月 20 日，优尼科公司接受了雪佛龙公司加价 之后（仍低于中海油）的报价，8 [...]月 2 日，中海油宣布 退出收购优尼科，称“竞购交易宣布后，在美国出现了 前所未有的政治上的反对声音，甚至要取消或更改美国 [...]外国投资委员会多年来行之有效的程序……这种非常遗 憾的政治环境使我们很难准确评估成功的几率，对我们 完成交易形成了很高的不确定性和无法接受的风险。 crisisgroup.org | CNOOC’s chairman and CEO Fu Chengyu tried to assuage anxieties, but Unocal [...] accepted a higher, but still financially [...] inferior offer from Chevron on 20 July, and [...]by 2 August CNOOC withdrew its offer stating, [...]“the unprecedented political opposition that followed the announcement of our proposed transaction, attempting to replace or amend the CFIUS [Committee on Foreign Investment in the U.S.] process that has been successfully in operation for decades, was regrettable and unjustified”. crisisgroup.org |
其中康菲石油公司增长率为32%， 雪佛龙 石 油 公司增长率为19%，埃克森美孚增长率为14%，这些市值增长被英国石油公司市值下降25%和道达尔石油公司下降18%所抵消。 tipschina.gov.cn | Within this group, gains of 32% at [...] ConocoPhillips, 19% at Chevron and 14% at ExxonMobil [...]were offset by declines of 25% at BP and 18% at TOTAL. tipschina.gov.cn |
博世以其在新型雪铁龙C4上安 装的侧视辅助安全系统及HYbrid4混合动力技术的研发工作而获此殊荣。 life.bosch.com.cn | Bosch won the award thanks to the strength of its Side View Assist system, which is fitted in the new Citroen C4, as well as for its developmental work on the HYbrid4 technology. life.bosch.com.cn |
通用汽车位于美国密歇根州 Alternate Energy Center 的 [...] 3000 平方米电池测试实验室将测试雪佛兰 沃特电动汽车的电池单元和电池组。 bksv.cn | General Motors’ 3000 sq.m battery test [...] laboratory at The Alternate Energy Center, Michigan, USA tests battery cells and [...] packs for the Chevrolet Volt electric [...]vehicle. bksv.ru |
如果屆時新供 應商須有較長時間交接，雪佛龍公 司承諾會盡力在可行情況 下彈性處理，以確保石油氣供應不會中斷。 legco.gov.hk | In case a longer handover period [...] is required, Chevron agreed to handle [...]the issue in a flexible manner where possible to [...]ensure an uninterrupted LPG supply. legco.gov.hk |
(三 ) 是否知悉現時有否其他石油氣供應商表示願意接手向受影 [...] 響的屋苑提供中央家用石油氣；若有，詳情為何；若否，當 局會否要求雪佛龍公 司繼續向現有用戶提供家用石油氣，直 [...] 至覓得新供應商為止；若不會作出此安排，原因為何，以及 如何協助受影響的住戶 legco.gov.hk | (c) whether it knows if any of the other LPG suppliers has expressed willingness to take over the supply of domestic central LPG to the affected housing estates; if so, of [...] the details; if not, whether the [...] authorities will request Chevron to continue to [...]supply domestic LPG to its existing users [...]until a new supplier has been identified; if they will not make such an arrangement, of the reasons for that, and how they assist the affected households legco.gov.hk |
雪铁龙（Ci troën）成立于1919年，是法国最大的汽车制造商之一，隶属于标 志 雪 铁 龙 集 团。 labbrand.com | Founded in 1919, Citroën is a major French automobile manufacturer, part of the PSA Peugeot Citroën group. labbrand.com |
同时，这个不断成长的新生命体在必要时屈服于自己的新宿主—— 即 雪 铁 龙 D S 车 型既舒适又不乏功利主义的外形，以挣脱被奴役的状态，实现原型构造中流露的更为微妙的有机之美和灵活之韵。 shanghaibiennale.org | The Citroen becomes fertile ground, which this growing inflatable seed covertly consumes, co-opts and subverts for its own needs – the new thriving body yielding where required to insure the viability of its new-found skeleton, the comfortable and utilitarian form of the Citroen DS leaving its pedestrian servitude and stretching to achieve the organic beauty and flexibility more subtly suggested in its original architecture. shanghaibiennale.org |
5 000 水邊圍邨 視乎情況，一般 而言，管道石油 氣的終止供氣 通知期為6至 12 個月 (二 ) 於雪佛龍公 司通知政府，決定終止加德士品牌在香港的瓶裝 和大部分中央石油氣的業務後，政府隨即要 求 雪佛 龍 公 司就 維持對住戶穩定供氣的具體承接安排作出妥善處理，並應適 時通知持份者及受影響住戶。 legco.gov.hk | (b) Upon receiving [...] notification from Chevron on the termination of Caltex's cylinder LPG business and most of its central LPG business in Hong Kong, the Administration has immediately requested Chevron to put in place [...]proper handover arrangement [...]to ensure stable gas supply to the households. legco.gov.hk |
此外，博世还为由标致雪铁龙设计的柴油动力传动系统提供重要的零部件，如电动机和电力电子技术。 life.bosch.com.cn | Bosch also supplies key electronic components such as electric motors and power electronics for the diesel drivetrain developed by PSA Peugeot Citroen. life.bosch.com.cn |
备受期待的2014款雪佛兰Co rvette在1月14日的底特律车展上亮相，配备多项传动系创新，包括新型小体积V8发动机，并选择首次为前置发动机装配七速手动变速器。 cn.drivelinenews.com | The much-anticipated 2014 Chevrolet Corvette, unveiled [...] at the Detroit Auto Show on January 14th, features a host of driveline [...]innovations including a new small-block V8 engine and, for the first time on a front-engined production car, the option of a seven-speed manual transmission. drivelinenews.com |
这款车是Ghibli的替代车型，在机械层面与Ghibli有所不同：前者有独立的后轮，并且配备 了 雪 铁 龙 开 发的新型制动系统。 maserati.com.cn | The replacement for the Ghibli, it differed from it mechanically in that it had independent rear [...] wheels and a new, Citroen developed braking system. maserati.com.au |
屋苑名稱(公屋／ (二 ) 當局何時接獲雪佛龍公 司有關上述終止業務的通知；為何沒 [...] 有即時對外作出公布，以及主動聯絡受影響的屋苑 legco.gov.hk | (b) when the authorities received the [...] notification from Chevron about the aforesaid [...]termination of business; why they have [...]not announced this immediately and taken the initiative to contact the affected housing estates legco.gov.hk |
最近的計算機模擬確認的巨大消耗的好處 分衝程發動機 [...] Scuderi動手：由於吸入汽油在中型車（ 雪佛 蘭 Cavalier）他消耗25的％了比空氣混合動力發動機甚至30低於傳統的汽油發動機36％的更少的燃料。 zh-tw.developmentscout.com | Recent computer simulations confirm the benefits of the enormous consumption [...] Split-Cycle Engine Scuderi: As suction gasoline in [...] a midsize car (Chevrolet Cavalier) he consumes [...]25% less fuel than air hybrid engine [...]even 30 to 36% less than conventional gasoline engines. en.developmentscout.com |
雪佛龍 公 司亦正協助受影響的私人屋苑管理公司及業主立案法團 [...] 籌備新供應商接手及業務過渡等方面的安排。 legco.gov.hk | Chevron is assisting the [...] management companies and Incorporated Owners of the affected private housing estates, as regards [...]the transitional arrangements for new gas supply companies to take over the business. legco.gov.hk |
后来获悉，该辆车的司机是 Hasan Ahmad Sadiq，来自 [...] Idlib 的 Binnish ；他驾驶一辆雪佛兰，黎巴嫩车牌号为 358549。 daccess-ods.un.org | It was subsequently learned that the driver was [...] Hasan Ahmad Sadiq, from Binnish, Idlib; he [...] was driving a Chevrolet vehicle bearing [...]a Lebanese licence plate No. 358549. daccess-ods.un.org |
我之所以选择雪铁龙DS汽车，不是因 为 雪 铁 龙 给 我 赞助，而是因为这是欧洲汽车的标志，我感觉这款汽车所体现的鲜活品质（液压悬架、有机的流水线条和机械精巧性）都是时代的象征。 shanghaibiennale.org | I chose the Citroën DS, not because of Citroën’s sponsorship, but because it is an icon for European cars, and I felt that the live qualities it represented (hydraulic suspensions, organic curvature, and mechanical ingenuity) were emblematic of the time. shanghaibiennale.org |
通用汽车雪佛兰 Red X®小组在其最近电视中指出 广告运动，今天使用这些概念。 shainin.cn | The Chevy Red X® teams at General [...] Motors, highlighted in their recent television advertisement campaign, use these concepts today. shainin.com |
麦格纳多样化的客户群包括：奥迪、宝马、华晨、菲亚特克莱斯勒集团、福特、通用汽车、本田、英菲尼迪、依维柯、兰博基尼、MAN、梅赛德斯－奔驰、MINI、日产、欧宝、标 致 雪 铁 龙 、 保 时捷、观致、劳斯莱斯、Smart、铃木、大众、沃尔沃及其各自的运营部门和子公司。 magnaecar.com | Magna Steyr's diverse customer base includes Audi, BMW, Brilliance, Fiat Chrysler Group, Ford, General Motors, Honda, Infiniti, IVECO, [...] Lamborghini, MAN, Mercedes-Benz, MINI, Nissan, [...] Opel, PSA Peugeot Citroën, Porsche, Qoros, [...]Rolls Royce, Smart, Suzuki, Volkswagen, [...]Volvo and their respective operating divisions and subsidiaries. magnaecar.com |
由中心落成至今，『体验日』的概念已有诸多客户实际参与，包括有：通用汽车体验日、欧宝体验日，标 致 雪 铁 龙 集 团 体验日，雷诺-日产与Avtovaz体验日、奇瑞量子体验日和BMW体验日，以上列举几个例子。 geico-spa.com | As a tool, the concept of “Experiment Day” has been put in action with several customers since its inception. GM Experiment Day, Opel Experiment Day, PSA Experiment Day, Renault Nissan & Avtovaz Experiment Day, Chery Quantum Experiment Day and BMW Experiment Day are a few examples. geico-spa.com |
美国电影化装学校（Cinema Makeup [...] School）荣誉校长，美国电影艺术与科学学院(Academy of Motion Picture Arts and [...] Sciences，即美国奥斯卡奖评审机构）化装委员会会长，常年担任许多知名好莱坞影星的化装造型工作，包 括 雪 儿 （CHER）、史 泰 龙 等。 bjiff.com | Mr. Leonard Engelman, Director Emeritus of Cinema Makeup School, Governor of Makeup Branch of Academy of Motion Picture Arts and Sciences (the [...] judging body of the Academy Awards), has been the designated makeup artist [...] for many film stars including Cher and Stallone. bjiff.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。