| 单词 | 雪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雪noun—snown雪—snowfall surname Xue have the appearance of snow wipe away, off or out 雪adjective—cleanadjExamples:雪亮adj—discerningadj 雪橇n—toboggann 雪橇n—skin
|
有几名成员提议豁免包括纪律部队在内，提供 [...] 紧急服务的車辆，以及有实际运作需要的商业車辆，如冻柜車和雪糕車等。 forum.gov.hk | A few members suggested exempting emergency vehicles including those of [...] disciplinary forces and commercial vehicles with genuine operational [...] needs, e.g. refrigerator trucks, ice-cream [...]vans, etc. forum.gov.hk |
一开始的清纯花果香，在飘散的瞬间扑鼻而来的是由洋梨、香橘与甜桃皮组成的前调，如同摇滚乐瞬间节奏的开场；渐入香调的核心，由忍冬植物、茉莉与荷花，带来清新与诱惑的味道，就像旋律由内心释放出来，引领听者到更高的境界；而在香调的一连串音符谱出摇滚的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所组成，雪松木、琥珀与香草，让这首摇滚旋律散发能量，并以最温暖的味道结尾，让香味自己谱出一曲摇滚乐，让聆听者随着乐曲的律动，感受ANNA [...][...] SUI摇滚天后的摇滚魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock [...] ups and downs, the last play, is a deep woody [...] composition,cedar wood,amber and [...]vanilla, let it rock melody distributed energy, [...]and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
食物业处所亦奉行良好习惯，包括选择安 全的食物和原材料，利用日期卡标示雪柜内的食物以便采取先入先出的原则。 cfs.gov.hk | There were good practices observed at FP and these included choosing safe food and raw materials, adopting first-in-first-out principle by labelling the food in fridgeswith date card. cfs.gov.hk |
(m) 於全球任何地方经营进出口商、一般贸易商、佣金代理、订货代理、运 [...] 输代理、宝石商人、珠宝商、金器匠、银器匠、钟表制造商、电镀商、 [...] 礼物袋制造商、运输商、旅行社及承办商、仓库管理人、烟草商及雪茄商、剧院票房代理、广告承办商及代理及展览主办单位的全部或任何业 [...]务，并买卖、进出口、制造、运用、利用及为市场筹备，以及处置各类 [...]货品、物品、材料供应、农产品、商品、日用品、物质、物件及动产（批 发及零售），以及进行各类代理业务及从事制造商代表业务。 pccw.com | (m) To carry on in any part of the world all or any of the businesses of importers, exporters, general traders, commission agents, indent agents, forwarding agents, gem merchants, jewellers, goldsmiths, silversmiths, watch and clock makers, electro-platers, dressing-bag makers, carriers, [...] tourist agents and contractors, [...] warehousemen, tobacco andcigar merchants, agents [...]for theatrical and opera box office, advertising [...]contractors and agents, and holders of exhibition, and to buy, sell, import, export, manufacture, manipulate, turn to account and prepare for market, and deal in goods, wares, materials provisions, produce, merchandise, commodities, substances, articles and chattels of all kinds, both wholesale and retail, and to transact every kind of agency business and to undertake the business of manufacturers’ representatives. pccw.com |
这个美丽的地球，而我属于我自己，我给大部分的欢迎本国和外国游客谁是纯净的空气，请温暖，他们永恒的雪，教堂和百年公园的大山，用石块铺成的街道，多彩我们的本土市场之一，蒸汽火车和在天花板坐着马车之旅，他们的主要食物的气味和接触在街头魅力酒店，收集的特殊性质，我们的小母国，它给我的人它的嘉宾和朋友们的舒适性，安全性和注意力，让他们首选的住宿是他们完成随和。 instantworldbooking.com | Of this beautiful earth to which I belong myself I give most warm of the welcomes the national and foreign visitors who [...] please of the pure air, the great mountains [...] with their eternal snows, the churches and [...]centennial parks, the streets paved with [...]stones, the colorful one of our indigenous markets, a steam train and the trip seated in the ceiling of wagons, the smell of their meals and mainly the contact with my people in the streets GLAMOUR HOTEL, gathers that special nature of our small mother country, and it gives to its guests and friends them the comfort, security and preferred attention so that their stay is of their complete affability. instantworldbooking.com |
布卢发送张伯伦在世界各地的雪橇，并试图让爱德华多·福斯特的烟囱滑下来，试图证明，圣诞老人是真实的，在这个过程中，成本可可她在商场圣诞老人的工作;布卢学先生Herriman只给一个目前大家（这是部分的原因，他试图证明圣诞老人是真的），并在他的自私出更多的礼物，在一个颇为有趣的方式试图使Herriman手。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo sends Wilton asleigh ride around the [...] world and tries to get Eduardo to slide down the Foster’s chimney, trying to [...]prove that Santa is real, and in the process, costs Coco her job at the mall as Santa; Bloo learns that Mr. Herriman is only giving one present to everyone (which is part of the reason that he tries to prove Santa real), and in his selfishness tries to make Herriman hand out more presents, in a rather interesting way. seekcartoon.com |
海地的公共机构原本薄弱， 由于公共注册机构和基础设施在地震中被毁，其运作更是雪上加霜。 daccess-ods.un.org | The functioning of public institutions, which was weak before the disaster, has been affected by the destruction of public registries and infrastructure. daccess-ods.un.org |
在石油领域，拥有深水石油勘探先进技术的美国公司，如埃克森美孚(《财 [...] 富》全球 500 强排名第 2 位)、雪佛龙(第 6 位)、美国康菲石油公司(第 [...]10 位)、 瓦莱罗能源(第 49 位)和马拉松石油公司(第 108 位)，由于赫尔姆斯-伯顿法的限 制不能在古巴投资。 daccess-ods.un.org | In the oil sector, United States companies with advanced technology for deepwater oil exploration, such [...] as Exxon Mobil (ranked No. 2 in the Fortune [...] Global 500), Chevron(ranked No. [...]6), ConocoPhillips (ranked No. 10), Valero Energy [...]Corporation (ranked No. 49) and Marathon Oil Corporation (ranked No. 108), cannot invest in Cuba, owing to restrictions under the Helms-Burton Act. daccess-ods.un.org |
部分分析人士称，和中海油要约不同，雪佛龙公司的并 购要约由现金和股票组成，这一点更有竞争力。 crisisgroup.org | Some analysts have argued [...] that because Chevron’sbid, unlike [...]CNOOC’s, was mixed cash and stock, it may have been more competitive than first appeared. crisisgroup.org |
根据豁免项目第10项，如果未经烹煮、包装在并无载有其他配料的容器内和并 无添加其他配料，下列食品属於肉類及海产：鹿筋／鹿尾羓／鹿鞭、雪蛤膏、鳄鱼肉、 海參(遼參／秃參)、海龍、海马、螺头、螺片、花胶、元贝、鲍鱼、鱼翅和鱼翅骨。 cfs.gov.hk | Under Exemption No. 10, items belonged to meat and marine products if they were in a raw state, packed in a container which contained no other ingredient and to which no other ingredient had been added: Deer tendon, ‘Luk Mei Ba’, Lubian, Hasma, Crocodile meat, Sea cucumber, Sea dragon, Sea horse, Whelk, Sliced whelk, Fish belly, Scallop, Abalone, Shark fin and Shark fin bone. cfs.gov.hk |
娜娜曾在世界上最负盛名的音乐厅演唱，其中包括皇家艾伯特音乐厅（伦敦）、奥林匹亚音乐厅（巴黎）、卡内基音乐厅和林肯中心艾弗里费雪音乐厅（纽约）、悉尼歌剧院以及阿迪库斯音乐厅（雅典）。 unicef.org | She has performed in the world's most prestigious concert halls, among them the Royal Albert Hall (London), the Olympia (Paris), Carnegie Hall and Avery Fisher Hall at Lincoln Centre (New York), the Opera House in Sydney and Herod Atticus (Athens). unicef.org |
受教育的机会即使在和平时期也往往是不平等而且带有歧视性的，这种不平等和 歧视在出现紧急状况的时候更是雪上加霜。 daccess-ods.un.org | Education opportunities, even in times of peace, were frequently unequal and discriminatory, and such inequalities and discrimination were exacerbated in times of emergency situations. daccess-ods.un.org |
梅康图尔其实是一个非常吸引游客的旅游观光地，在其600公里的山间小道上，每年有800,000多名游客来此登山、滑雪或游览﹔欣赏此间的山谷奇观，40,000个史前雕刻和镶嵌在山中的阿洛斯湖，这是欧洲最大的高海拔天然湖泊。 consulfrance-hongkong.org | Awareness campaigns for educational purposes related to the inventory are being conducted among the general public, including exhibitions, talks, conferences, publications, summer schools, etc. The Mercantour National Park is indeed very popular among tourists, [...] with over 800,000 visitors coming here [...] every yearto climb,ski or hike along its [...]600 kilometres of paths, or admire the Vallée [...]des Merveilles and its 40,000 prehistoric rock carvings or the Lac d’Allos, Europe’s highest natural high-altitude lake. consulfrance-hongkong.org |
我清楚地注意到，特别代表谈到科索沃面临着紧 迫的经济和财政问题，并谈到有必要解决这些问题， 以免不稳定局面雪上加霜。 daccess-ods.un.org | I took good note of the Special Representative’s comments on the pressing economic and fiscal problems Kosovo is facing andthe need to address these issues, lest they become an added element of instability. daccess-ods.un.org |
根据证券及期货条例，陈雪君女士（杨先生的配偶）亦被视为於该342,500,000股股份中拥有权益。 cre8ir.com | Ms. Chan SutKuan, being the spouse [...] of Mr. Ieong, is also deemed to be interested in the 342,500,000 Shares under the SFO. cre8ir.com |
在硬化混凝土中， ETONIS® 260能够大大提高混凝土层的抗折和抗拉强度， 以及对冰霜和融雪剂的抵御能力， 大量减少混凝土中裂缝的产生， 使整个混凝土层更为耐抗和耐用。 wacker.com | In hardened concrete, ETONIS® 260 significantly increases the flexural and tensile strength of the concrete surfacing and augments its resistance to frost and road salts. wacker.com |
在PRA Loup的一个滑雪胜地在东北部的部门是一个额外的好处。 leapfrog-properties.com | Askiresort atPra Loup is an [...] additional benefit in the North-east of the department. leapfrog-properties.com |
这里是最大的滑雪中心在斯洛文尼亚的一个最长的，灯光滑雪场中运行欧洲中部。 instantworldbooking.com | Here is the biggest ski centre in Slovenia with one of the longest, floodlitski runs in central Europe. instantworldbooking.com |
从农村不断向城市移民日益成为一个令人担忧的问题，它尤其影响了麦地那（内地和 古城）的社会--经济结构，对城市人口密度、社会服务设施的恶化、贫困程度日增和越来越 多的失业真是雪上加霜。 unesdoc.unesco.org | The continuing migration from rural to urban areas is increasingly becoming a worrisome issue that affects in particular the socio-economic fabric of the medinas (inner and historic cities) with a dramatic impact on urban density, deterioration of social services, increased poverty levels and growing unemployment. unesdoc.unesco.org |
若雪·柯利号回应说，它是 运送人道主义援助的民用船只，船上的物资已在爱尔兰接受检查并封存，不构成 对以色列的威胁。 daccess-ods.un.org | The Rachel Corrieresponded that it was a civilian ship delivering humanitarian aid and that their cargo, which had been checked and sealed by the authorities in Ireland, did not constitute a threat to Israel. daccess-ods.un.org |
例如有一条船在瑞典哥德堡搁浅而且被冰雪所困了，这时“Bugsier 16”迅速地进行了营救。 voith.com | The "Bugsier 16" for example managed to quickly come to the rescue of a ship which had run aground in Gothenburg, Sweden, and was trapped by ice. voith.com |
作为 一项建议，研讨会呼吁在中亚建立由教科文组织赞助的冰川学中心，以加强科研工作的协 调，提高对气候变化影响冰雪及水资源情况的科学认识，并拟定该地区相关研究工作的进一 [...] 步需求。 unesdoc.unesco.org | Among the recommendations formulated by the workshop was a call for the establishment of a Central Asian Glaciological Centre under the auspices of UNESCO to foster scientific coordination and to enhance [...] scientific understanding of the climate change [...] impactson glacier,snow and water resources [...]and formulate further research needs in the region. unesdoc.unesco.org |
皇后镇奢华滑雪胜地的许多大规模酒吧与Hidetsugu Ueno-san自己在银座的小酒吧High-Five形成了非常鲜明的对比，银座的房产价格在日本最贵，每平方米超过了20万美元。 tipschina.gov.cn | The spacious [...] bars in theluxury skitown inQueenstown [...]are in total contrast to Hidetsugu Ueno-san's own pint sized bar [...]'High-Five' in Ginza that boasts the most expensive real estate in Japan at over $200,000USD per square metre. tipschina.gov.cn |
从SEVVA提供的精致甜食引伸，饼店内多款蛋糕造型均充满艺术美感，亦各自配有独特的名字：例如以「Butterfly Kisses」作名称，蛋糕内有多层雪芳蛋糕及鲜果，表面则缀以手制糖霜蝴蝶装饰；「Madame Butterfly」则以多层雪芳蛋糕夹配别具异国风味的红菜头、开心果及朱古力，配以鲜忌廉及糖渍杏桃，并於顶部缀以黑白相间的环状朱古力片；「Memoirs of a Geisha」是一款充满红豆忌廉的雪芳蛋糕，伴手指饼乾的嚐味小品；「Sunshine」则为柠檬罂粟籽雪芳蛋糕配酸甜的柑橘类凝乳，感觉清新。 think-silly.com | An extension of its offering at Sevva, the cakes are mini art pieces of their [...] own and each named [...] individually, such as Butterfly Kisses (layers of chiffon cake with fresh fruit), Madame Butterfly (layersofchiffon cake with beetroot, pistachio and chocolate, with fresh cream and sweetened apricot, topped with black and white chocolate ring), Memoirs of a Geisha (chiffon cake filled with red bean cream, with finger biscuit on the side), Sunshine (lemon andpoppy seed chiffon cakewithsweet and sour citrus cream), Million Dollar [...]Truffle Cake (wrapped [...]with 24 carat gold) and Crepe Suzette Cake (layers of French pancake with orange cream). think-silly.com |
为引起公众的重视，许多与物种普查相关的普及宣传正在积极展开：如展览、专题研讨会、讲座、刊物出版以及暑期学校等等。 [...] 梅康图尔其实是一个非常吸引游客的旅游观光地，在其600公里的山间小道上，每年有800,000多名游客来此登山、滑雪或游览﹔欣赏此间的山谷奇观，40,000个史前雕刻和镶嵌在山中的阿洛斯湖，这是欧洲最大的高海拔天然湖泊。 consulfrance-hongkong.org | Awareness campaigns for educational purposes related to the inventory are being conducted among the general public, including exhibitions, talks, conferences, publications, summer schools, etc. The Mercantour National Park is indeed very popular among tourists, [...] with over 800,000 visitors coming here every [...] year to climb, ski or hike along [...]its 600 kilometres of paths, or admire the Vallée [...]des Merveilles and its 40,000 prehistoric rock carvings or the Lac d’Allos, Europe’s highest natural high-altitude lake. consulfrance-hongkong.org |
她曾为以下公司首次公开发售提供金融咨询服务：中石化、中国联通和中国航空工业集团公司 (AVIC II)、中国农业银行、永晖焦煤以及中信证券，并就如下并购交易提供财务咨询服务：英博集团收购中国啤酒企业雪津啤酒厂和浙江石梁啤酒厂（红石）、ArcelorMittal 收购中国东方集团以及澳门航空注资项目，另外还担任中国电信、中国通信服务股份有限公司、中国东方航空、中石化等企业多个项目的独立财务顾问。 china.blackstone.com | She provided financial advisory services for the IPOs of Sinopec, China Unicom and China Aviation Industry Corp II (AVIC II), Agricultural Bank of China, Winsway and CITIC Securities as well as M&A transactions such as InBev’s acquisition of Chinese beer companies, Xuejin Brewery and Zhejiang Shiliang Brewery (Red Rock), ArcelorMittal’s acquisition of China Oriental Group and Macau Airline’s capital injection etc, and acted on an independent financial advisor to China Telecom, China Communications Services, China Eastern Airlines and Sinopec, etc for multiple projects. blackstone.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。