| 单词 | 雨林 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雨林 —rainforestExamples:赤道雨林—equatorial rain forest 季雨林—monsoon forest 热带雨林—tropical rain forest See also:雨 n—rain n • rainwater n 雨—(of rain, snow etc) fall • precipitate 林 n—forest n • woods pl 林—circle(s) (i.e. specific group of people) • surname Lin • a collection (of similar things)
|
这里有着稀树草原林区和雨林地区 的截然不同的风貌 —— 在东北部，安恒高地从平原上突然耸起，一直延伸到 Carpentaria 湾。 studyinaustralia.gov.au | It's a distinct [...] region of savanna woodlands and rainforest pockets – in [...]the northeast, the Arnhem Land plateau rises abruptly [...]from the plain and continues to the Gulf of Carpentaria. studyinaustralia.gov.au |
换言之，在欧洲每吸食一细条可卡因就相当 于毁掉一平方米安第斯热带雨林，所 消耗的这笔钱 可在西非购买 100 [...] 发 AK-47 步枪子弹。 daccess-ods.un.org | Or, to put it another way, consider this: a line of cocaine [...] snorted in Europe destroys one square [...] metre of Andean rainforest and buys 100 [...]rounds of AK-47 ammunition in West Africa. daccess-ods.un.org |
另外，合作项目还 包括为该国的亚马逊区域的热带雨林 和 加拉帕格斯群岛制定环境保护战略。 unesdoc.unesco.org | In addition, cooperative projects have involved [...] developing environmental preservation [...] strategies for the rain forests in the Amazon region [...]of the country and for the Galapagos Islands. unesdoc.unesco.org |
我们呼吁各国政府在里约+20 会议上承诺具体和有系统地支持并促进世界各 [...] 地由多利益攸关方管理的森林核证制度，尤其应注重热 带 雨林。 daccess-ods.un.org | At Rio+20, we call upon Governments to pledge concrete and systematic support and promotion of [...] multi-stakeholder-managed forest certification systems in all parts of the world, with particular [...] emphasis on tropical rainforests. daccess-ods.un.org |
专利说明称：“该植物被发现长在南美 洲亚马逊雨林的一个家庭花园里”。 iprcommission.org | The patent description stated that the “plant was discovered growing in a domestic [...] garden in the Amazon rain-forest of South America. iprcommission.org |
他提请委员会注意，喀麦隆森林是刚果盆地的 一部分，而刚果盆地是继亚马孙热带 雨林 之 后 的世 界第二大绿肺。他希望国际社会能在《京都议定书》 的后续协定中规定设立机制，弥补喀麦隆和其他国 [...] 家因没有充分利用本国森林资源、维持碳捕获能力 而遭受的损失。 daccess-ods.un.org | Reminding the Committee that Cameroon’s forest was part of the Congo basin, the second largest ecological [...] lung in the world after [...] the Amazon rainforest, he hoped that the international community would include a [...]mechanism in the agreement [...]on the post-Kyoto regime that would compensate his country and others for forgoing full use of their forest resources and thereby maintaining their carbon capture capacity. daccess-ods.un.org |
每年，全球有近 1 300 万公顷的热带雨林被毁 ， 其主要原因是对木材这种原材料的需求和森林在维 [...] 持社区生活方面发挥的作用，或者是为了给放牧、农 业种植或者人类定居让路。 daccess-ods.un.org | Every year, nearly 13 million [...] hectares of tropical rain forest are destroyed globally, [...]largely due to the demand for wood [...]as a raw material and the role the forest plays in sustaining communities, or to make way for grazing, cultivation and human settlements. daccess-ods.un.org |
通过气候变化对世界遗产影响的政策文件以及特定的世界遗产地适应气候变化的试点 项目，在世界自然遗产科学知识方面取得了进步，并为热 带 雨林 遗 产 适应性森林管理项目筹 资。 unesdoc.unesco.org | Progress in scientific knowledge for the benefit of World Natural Heritage was obtained through a policy document on the Impact of Climate Change on World Heritage Properties, pilot projects for climate change [...] adaptation at specific World Heritage sites, and fundraising for [...] adaptive forest management in the Tropical Rainforest Heritage. unesdoc.unesco.org |
公园有许多当地的濒危物种，如矮黑猩猩、刚果孔雀 、 雨林 象 ,以 及一种口鼻部细长的被称为“假”( false)鳄鱼的非洲动物。 glifr.com | It is the habitat of many endemic endangered [...] species, such as the dwarf chimpanzee, the [...] Congo peacock, the forest elephant and the African [...]slender-snouted or 'false' crocodile. glifr.com |
這裡森林特色與一般West Coast的雨林一樣，那就是樹上長滿青苔和蕨类植物。 4tern.com | The forest is similar to any [...] West Coast forest, it has moss strewn podocarp forest and a wealth [...]of ferns. 4tern.com |
目前这项努力的牵头机构是一个由 17 个 [...] 组织的代表组成的理事会，其中包括国际非政府组织和私营部门，以及一个有 环境署、世界旅游组织和雨林联盟 参与的科技理事会，后者是一个国际养护组 [...] 织，自 2001 年以来一直为这项努力提供技术和行政领导。 daccess-ods.un.org | This effort is currently being led by a board of directors, comprising representatives of 17 organizations, including international non-governmental organizations and the private sector, and a technical and scientific council that includes the [...] participation of UNEP, the World Tourism [...] Organization and the Rainforest Alliance, the [...]international conservation organization [...]that has provided technical and administrative leadership for the effort since 2001. daccess-ods.un.org |
被命名为“雨林狂想曲”，飞涨的室内垂直花园约2,000平方呎，百得利路6号居住的约120个植物种类，来源丰富的本地及亚洲其他地区。 servcorp.com.sg | Named the “Rainforest Rhapsody”, the soaring [...] indoor vertical garden at Six Battery Road of about 2,000 square feet is populated [...]by a rich array of about 120 plant species, sourced locally and other parts of Asia. servcorp.com.sg |
从雨林小径 到令人着迷的博物馆，从活力四射的多文化城市到对运动的热爱，澳大利亚独一无二。 studyinaustralia.gov.au | From rainforest trails to fascinating [...] museums, vibrant multicultural cities to a love of sport, Australia is unique. studyinaustralia.gov.au |
34 个缔约方的代表发了言，包括以77 国集团和中国的名义、以伞状集团的 名义、以小岛屿国家联盟的名义、以环境完整性小组的名义、以欧洲联盟及其成 [...] 员国的名义、以最不发达国家的名义、以非洲国家的名义和 以 雨林 国 家 的名义所 作发言。 daccess-ods.un.org | Statements were made by representatives of 34 Parties, including statements on behalf of the Group of 77 and China, the Umbrella Group, the Alliance of Small Island States (AOSIS), the Environmental Integrity Group (EIG), the European Union [...] and its member States, the least developed countries (LDCs), the African Group and [...] the Coalition for Rainforest Nations. daccess-ods.un.org |
同时，它还会加速气候变化， 尤其是热带雨林的破 坏（温室气体排放量上升的重 要根源）。 teebweb.org | At the same time this accelerates climate change, especially [...] deforestation of tropical forests, which is a significant [...]source of green house gas emissions. teebweb.org |
通过对各个方案的受益方和受损方进行 [...] 分析，该估价报告清晰地表明，砍伐热 带雨林不仅不利于总体经济的增长和开 发，并且其以成百上千的农村森林群落 [...]为代价为少数伐木公司所提供的经济收 益也极为有限。 teebweb.org | By analyzing who would benefit and lose in each scenario, the valuation [...] exercise clearly demonstrated that [...] logging the tropical forest not only worked [...]against overall economic growth and development, [...]but provided limited financial gains to a few logging companies at the expense of hundreds of rural forest communities. teebweb.org |
Tlingit 人的传统领土位于阿拉斯加东南海岸和亚历山大 群岛气候温和的雨林内。 daccess-ods.un.org | The traditional territory of the Tlingit exists within [...] the temperate rainforest of the south-east [...]Alaska coast and the Alexander Archipelago. daccess-ods.un.org |
由于这些变化，海岸与海洋栖息地发生显著改 变，陆地与海洋物种的中毒率上升，大气中氮及甲 [...] 烷浓度增加，大量臭氧层遭到破坏，气温异常上升， 重大洪水及自然灾害日益频繁，热带 雨林 被 严 重破 坏。 daccess-ods.un.org | Those changes led to dramatic coastal and marine habitat alteration, significant increases in rates of intoxication of terrestrial and marine species, increased nitrogen and methane concentration in the atmosphere, significant loss of the ozone layer, unusual [...] increase in temperature, greater frequency of major floods and natural disasters and [...] significant loss of tropical forests. daccess-ods.un.org |
客房和套房提供奢华床上用品、42 [...] 英寸纯平电视、高速上网、笔记本电脑大小的保险箱、迷你吧和热 带 雨林 淋 浴。 marriott.com.cn | Guest rooms and suites offer luxurious bedding, 42-inch flat-screen TVs, high-speed Internet, laptop-size safes, [...] mini-bars and rainforest showers. marriott.com.au |
他們的臨床經驗涵蓋園內現有動物品種，以及在 [...] 重建及擴建計劃下新引入的動物品種，如居於熱 帶 雨林展 館 的靈長類動物，以及為“冰極天地”引進的企鵝、海象和 [...]海豹等。 legco.gov.hk | Their experience includes working with existing animal species in the Park, as well as species newly introduced under the Master [...] Redevelopment Plan (MRP), such as the primates [...] in the Amazon Rainforest, and the penguins, [...]walruses and seals to be introduced to the Polar Adventure. legco.gov.hk |
他还说，有几百名哥伦比亚人遭到绑架，其中 28 人在 6-10 年前遭劫持后一直 在雨林非人的生活条件下度日。 daccess-ods.un.org | He highlighted the kidnapping of hundreds of Colombians, 28 of which are rotting in the jungle since their abduction between 6 and 10 years ago, condemned to survive in subhuman conditions. daccess-ods.un.org |
基於好奇，你打開另一項購物應用程式，螢幕呈現資訊並非卡路里數據，而是穀片來源第一手紀錄，亦可選擇聆聽種植農工的心聲，例如長時間工作、積欠薪資等，還附 上 雨林 開 墾 為農田的照片；若放大照片，會列出各種棲地遭破壞的物種，再加上灌溉來源河川即時水位資料，以及過往鄰近田地的表土深度資訊。 thisbigcity.net | Zoom in and there’s a list of species whose habitats were destroyed in the process, along with real-time reports of water levels in the river used for irrigation and the historical depth of topsoil in neighbouring fields. thisbigcity.net |
其中之一就是在内地偏远山区大麻种植的增加，在那里，生产者摧毁 了古老的热带雨林，种 植了数百公顷的大麻。 daccess-ods.un.org | The resulting unemployment, rural poverty and sudden social dislocation have presented a number of difficult challenges to Saint Vincent and the Grenadines One of these is an increase in marijuana cultivation in the remote hills of the [...] country’s interior, where producers [...] destroy ancient old-growth rain forests to cultivate hundreds [...]of acres of cannabis herb. daccess-ods.un.org |
含氯氟烴及其他對環境具破壞性的化學化合物的使用，以及我們耗用的硬木加速這 區域雨林的消 耗，正是兩個例子說明本港對這區域及全球的環境所造成的損害。 legco.gov.hk | The use of CFCs and other destructive chemical compounds and also our hard [...] wood consumption which is helping to [...] deplete the region's rain forest are two examples [...]of Hong Kong's contribution to damage [...]to the regional and global environment. legco.gov.hk |
當你開車進入West Coast，你會發現許多綠色雨林、海 灣及綠山區。 4tern.com | When you are entering West Coast, you would see [...] many green lush forest, coast line, and [...]mountains. 4tern.com |
欣賞昆士蘭最著名的一些海岸景觀，從列入世界遺產名錄的大堡礁，到純凈質樸的島嶼 和 雨林 國 家 公園，保證令您目不暇給。 danpacplus.hk | Capture some of Queensland¡¦s biggest [...] coastal attractions¡V from the World Heritage-listed Great Barrier Reef to the pristine [...] islands and rainforest national parks. danpacplus.hk |
这种萃取物由娇韵诗实验室独家研发而成。作为公平贸易计划的一部分，整个过程均遵循着保护热 带 雨林 生 物多样性的原则。 clarinsusa.com | The extract used by Clarins Laboratories – developed exclusively for the brand – is [...] obtained through a process which preserves the [...] biodiversity of the tropical forests, as part of a programof [...]fair trade. clarinsusa.com |
该倡议重点针对三大保存基本完好的热 带 雨林 区 域 (亚马逊、刚果盆地 和巴布亚新几内亚/婆罗洲)，开展综合性项目和方案，例如全球环境基金刚果盆 [...] 地可持续森林管理战略方案(5 000 万美元的全球环境基金资金，并利用其他来源 的 1.6 亿美元资金)。 daccess-ods.un.org | This initiative focused on the three regions of large and [...] mainly intact tropical forests (Amazonia, the Congo [...]Basin and Papua New Guinea/Borneo) [...]and gave rise to comprehensive projects and programmes, such as the GEF strategic programme for sustainable forest management in the Congo Basin ($50 million GEF funding, leveraging $160 million from other sources). daccess-ods.un.org |
地球上森林覆盖面积的缩小也削弱了热 带 雨林 吸收二氧化碳和其他温室气体的能力，破坏其洁净空 气的能力，并影响荒芜丛林地区雨云 的 形成，使降雨 量进一步减少。 daccess-ods.un.org | The Earth’s shrinking forest canopy has also diminished the rainforest’s assimilation of carbon dioxide and other greenhouse gases, sabotaging its cleansing of the atmosphere as well as undercutting raincloud development over desolated jungles, reducing precipitation [...] even further. daccess-ods.un.org |
费利什飓风(Hurricane Felix)在2007年底席卷了尼加拉瓜的海岸线，摧毁了三百万亩以上的原始热 带 雨林 ， 吹 倒了几百万棵大树。 tipschina.gov.cn | Hurricane Felix devastated the coastlines of Nicaragua in late 2007 and destroyed over three-million acres of virgin rainforest, knocking over millions of treesInitially, many companies and foreign governments vowed to come to the rescueTime passed, but most did not step up to the plate. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。