| 单词 | 雨时 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雨时 verb —heaps vExamples:及时雨—timely rain • (fig.) timely assistance See also:雨 n—rain n • rainwater n 雨—(of rain, snow etc) fall • precipitate
|
在洪水泛滥或下暴雨时，进 入市场的道路可 能发生变化。 fao.org | There are also likely to be changes in terms of road access to markets where [...] unusual flooding or heavy rains occur. fao.org |
她告诉我们，“下雨时，到 处一片泥泞，我们都被雨淋透了。 unicef.org | When it rains, the whole place becomes [...] muddy, and we get all wet. unicef.org |
此外，气候变化预计还会改变季 风雨的降雨时间、持续时间和强度。 daccess-ods.un.org | In addition, climate change is also expected [...] to change the timing, duration and intensity of monsoon rainfall. daccess-ods.un.org |
灯塔是广为流传的象征，意义全球理解。它代表公司在风和日丽与暴风 骤 雨时 能 稳握航向，是我们未 来十年内的航标。 heraeus.cn | navigation in both good and bad conditions and will serve as a reference point for our journey over the next ten years. corporate.heraeus.com |
另外，下大雨时容 易发生土砂灾害（泥石流・滑坡・崩塌），引发洪水，需要特别注意。 pref.kagawa.lg.jp | We should be mindful of [...] the fact that heavy rain can cause flooding [...]and land damage (debris avalanches, mudslides and landslides). pref.kagawa.lg.jp |
总干事室应 加强对流动性和汇兑绝境的预测工作，确保现金 晴 雨 表 时时 得 到 更新。 unesdoc.unesco.org | The Directorate should strengthen the liquidity and exchangedeficit forecasting functions and ensure that cash-flow projections are updated constantly for that purpose. unesdoc.unesco.org |
我不知道在非常非常冷或者外面下雨 的 时 候 ， 你如何把衣服挂起来，弄干。 embassyusa.cn | I don’t know how you hang it out and [...] dry clothes when it’s very very cold or raining outside. eng.embassyusa.cn |
它们都具有成本效率并且常常非常简单，例 [...] 如确保下一所学校或医院建在一个安全的场所，而 非在一个洪泛平原；或是在下暴雨时 保 持 城市排水 系统运转。 daccess-ods.un.org | They were cost-effective and often very simple, such as making sure that the next school or hospital [...] was built in a safe place, not on a flood plain; or keeping city drainage systems [...] functioning when heavy rain occurred. daccess-ods.un.org |
农业干旱”的着重点是实际和潜在蒸 [...] 散量和土壤缺水量之差等因素，针对的 是具体作物，在很大程度上取决于降雨 时间和旱期与作物周期的对应程度。 daccess-ods.un.org | Agricultural drought focuses on factors such as differences between actual and potential evapo-transpiration and [...] soil-water deficits, are crop-specific and depend [...] heavily on the timing of rain and dry periods [...]relative to crop-cycles. daccess-ods.un.org |
1980 年代，当中美洲因战争血雨腥风时， 我 国在 确定促进和平的行动方针上发挥了关键作用。 daccess-ods.un.org | During the 1980s, when wars were bloodying [...] Central America, our country played a key role in setting a course towards peace. daccess-ods.un.org |
(c) 共有51,000 人沦为境内流离失所，住在只能勉强遮风 挡 雨 的 临 时 帐篷 里，而其他人则投靠亲友，似乎稍微安全一些。 daccess-ods.un.org | (c) A total of 51,000 people were internally displaced in makeshift shelters that provided minimal protection, while others fled to homes of friends and relatives that seemed slightly safer. daccess-ods.un.org |
过了一段时间后，雨果和Isabelle讨论梅里爱的书店老板，他引导他们到图书馆，告诉他们在哪里，他们可能会发现电影史上的一本书。 zh-cn.seekcartoon.com | Some time later, Hugo and Isabelle discuss [...] Méliès with the bookstore owner; he directs them to the library, telling them [...]just where they may find a book on the history of film. seekcartoon.com |
据 世界气象组织说，2010 [...] 年全球地表温度达到最高纪录(1998 年和 2005 年也达此 记录)，同时全球陆地降雨量也 达到高峰。 daccess-ods.un.org | According to the World Meteorological Organization, global [...] surface temperatures reached record values in 2010 (as they had in 1998 [...] and 2005), while global land rainfall also peaked. daccess-ods.un.org |
虽然届时正值雨季，投票过程会面临巨大的后勤 挑战，但是，如果一旦批准修改，不仅将推动目前的选举进程，还将促进今后 [...] 的选举。 daccess-ods.un.org | Although holding a referendum at [...] the height of the rainy season will present [...]formidable logistical challenges, if approved, [...]the modifications would facilitate not only the current electoral process, but also future elections. daccess-ods.un.org |
白天的炎热已经消退，刚好在她们跳舞结束 的 时 候 ， 倾盆 大 雨 从 天 而降。 unicef.org | The heat of the day has disappeared, and after their dance, as if [...] on cue, a torrential downpour crashes over the tin roof. unicef.org |
当您使用手机通话时无须在风雨中大 声喊叫 - Jabra Rhythm 的麦克风采用风噪抑制技术，能将您的声音清晰洪亮地传给通话对方。 jabra.cn | When you’re talking on the phoneNo more shouting [...] over the elements – Jabra Rhythm features a microphone with wind-noise [...]reduction technology that helps your voice carry loud and clear. jabra.com |
此时雨水会在蓄水池里以逆向渗透方式处理达到饮用水标准，随后输送至建筑内的所有设备和装置。 australiachina.com.au | Once there, it will be treated [...] by reverse osmosis to potable water standard and then distributed to all fixtures and fitting within the building. australiachina.com.au |
鑑於暴雨季節迫 近，議員希望能夠在本局暑期休會之前研究這項條文。 legco.gov.hk | In view of the impending rainstorm season, Members [...] hoped that the provision could be considered before the summer recess of this Council. legco.gov.hk |
目前有一个 P-3 员额专门负责支助关于 水的研究、供应和养护，评估非洲各特派团的水资源并支助特派团管理这些资源； 评估地下水和雨水容 量，就恢复技术提供咨询意见，以满足特派团要求，还就环 境行动提供咨询意见，以养护、回收和补给资源， 同 时 不 对 当地人口产生不利影 响。 daccess-ods.un.org | There is currently one post (P-3) dedicated to supporting water research, supply and conservation, assessing water [...] resources in African [...] missions and supporting missions in the management of these resources; assessing ground and rain water capacities and providing advice on recovery techniques to meet mission requirements and [...]environmental action [...]to conserve, recycle and replenish resources without adversely affecting the local population. daccess-ods.un.org |
有關這個集水區的雨水排 放系統全 面評估所得的結論是，必須改善現有的系統，以減低有關地區出現水 浸的風險，並滿足市民在改進防洪設施方面不斷提高的期望。 legco.gov.hk | A comprehensive assessment of the drainage systems in this catchment area concluded that the existing drainage systems require improvement to alleviate the flooding risks in the districts and to meet the community’s increasing expectation for better flood protection. legco.gov.hk |
通过气候变化对世界遗产影响的政策文件以及特定的世界遗产地适应气候变化的试点 [...] 项目，在世界自然遗产科学知识方面取得了进步，并为热 带 雨 林 遗 产适应性森林管理项目筹 资。 unesdoc.unesco.org | Progress in scientific knowledge for the benefit of World Natural Heritage was obtained through a policy document on the Impact of Climate Change on World Heritage Properties, pilot projects for climate change [...] adaptation at specific World Heritage sites, and fundraising for adaptive forest management in [...] the Tropical Rainforest Heritage. unesdoc.unesco.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas [...] and has a well trained and fully equipped humanitarian [...] demining team which is always ready [...]to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 [...] 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme [...] 13, Subregional activities in the [...] Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 [...]post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比 利 时 、 玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] [...]亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution [...] proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted [...] by: Austria, Belgium, Plurinational [...]State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic [...]People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的 协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差 旅 时 间 ； 订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使 用 时 间 减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; [...] $104,700 under [...] experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization [...]of electronic means [...]of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。