| 单词 | 雨布 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雨布 —rain tarpSee also:雨 n—rain n • rainwater n 雨—precipitate • (of rain, snow etc) fall
|
如果不减少温室气体排放量，我们将看到气候变 化会造成更大的影响，如农业减产、 降 雨 分 布 不 均 、 土壤侵蚀、传病媒介改变和海平面上升。 daccess-ods.un.org | If we do not reduce our greenhouse gas emissions, we will begin to see the larger effects of climate [...] change, such as limited agricultural [...] production, irregular rainfall patterns, soil erosion, [...]changes in disease transmission vectors and sea-level rise. daccess-ods.un.org |
本港的山泥傾瀉大多數由暴雨引發，而山泥傾瀉宗數的多寡，一 般來說與暴雨的分布及雨勢的 強弱有密切關係。 legco.gov.hk | In general, the number of occurrence of landslides is [...] closely related to the rainfall distribution and intensity. legco.gov.hk |
平均年降雨量为 629 毫米，全年降雨分布非常平均。 australia.com | The average annual rainfall is 629 millimetres which is fairly evenly distributed throughout [...] the year. australia.com |
对这种病源适宜在此潮湿的条件下孳生，降水的 增加或雨量分布的变化都会对其蔓延和影响作用发生很大的不良影响。 daccess-ods.un.org | As this pathogen thrives in humid [...] conditions, any increases in [...] precipitation or changes in rainfall patterns could [...]have significant negative effects on its spread and impact. daccess-ods.un.org |
悉尼为海洋性气候，夏季炎热，冬季温暖，终 年 雨 水 分 布 比 较 平均。 shangri-la.com | Sydney has an oceanic climate with warm summers and mild winters. shangri-la.com |
然而， [...] PortsE2 模型的结果显示，流域因素——如整个地区 的 雨 量 分 布 ， 产 生了最明显的热点。 acedp-partnership.org | However, results from the PortsE2 model showed catchment [...] factors, such as rainfall distribution across [...]the region, generated the most obvious hot spots. acedp-partnership.org |
由于可可的种植方式与雨量的分布有 关，因此很容易受 旱 。 daccess-ods.un.org | Cocoa can only be profitably grown within a [...] temperature range of 18–32°C. As its pattern of [...] cropping is related to rainfall distribution, it [...]is susceptible to drought. daccess-ods.un.org |
主要產品用途有吹氣、電氣膠帶、廣告招牌、貼木板、貼鋼板、地磚等裝飾建材 膠 布 及 桌 巾、文具 、 雨 衣 、購物袋等多用途 膠 布。 npc.com.tw | In terms of the application, the product can be used for inflatable commodities, electrical tape, billboard and advertisement, lamination with board/steel plate substrate, [...] floor tile, decorative [...] building materials, tablecloth, shower curtain, geomenbrane liner, stationery , rainwear,bag, and miscellaneous [...]processing purpose. npc.com.tw |
目前外圍經濟陰雲密布，“山雨欲來風滿樓”，香港要做好準備， 特別是在政府換屆之際，更需要聚精會神，做好把關工作。 legco.gov.hk | Meantime, the external economic environment is overcast, very much like "a windy tower presaging rising mountain tempests", so Hong Kong must make good preparations. legco.gov.hk |
天文台現有一個名 為 [...] “遠足及攀山天氣資訊”的網頁，當中提供分區天氣 、 雨量 分布、紫外線指數及天氣雷達圖象等資訊，同時亦提供 [...]1878 200“打電話問天氣”服務，以方便讓遠足人士計劃行程 及掌握最新天氣資訊。 legco.gov.hk | The HKO has a webpage ― "Weather Information [...] for Hiking and Mountaineering" which provides such data as [...] regional weather, rainfall, ultraviolet index [...]and radar images. legco.gov.hk |
雅克布法官在哥鲁特布姆案中指出，三百个家庭住在球场上的塑料 篷布 下，在冬雨的日子里，过着没有水和厕所的困苦生活。 socialrights.ca | Justice Yacoob in the Grootboom case describes the plight of three [...] hundred families living under plastic on a Sports [...] Field, with the winter rains arriving, and no water [...]or sewage facilities. socialrights.ca |
豪华的别墅和套房可能还有私人瀑布 水 潭 、户 外 雨 林 浴 或沐浴以及私人走廊。 tipschina.gov.cn | Expansive villas and suites may feature personal [...] plunge pools, outdoor rainforest showers or baths and [...]private verandahs. tipschina.gov.cn |
鑑於暴雨季節迫 近，議員希望能夠在本局暑期休會之前研究這項條文。 legco.gov.hk | In view of the impending rainstorm season, Members [...] hoped that the provision could be considered before the summer recess of this Council. legco.gov.hk |
PVC是一種被廣泛用於多種消費品， 例如仿皮用品、雨衣、鞋履、傢俬布 、 地 板、電線及電纜、檯布、浴 簾、食物包裝物料、醫療器材和兒童玩具的塑料聚合物。 legco.gov.hk | PVC is used in various consumer [...] products such as [...] imitation leather, rainwear, footwear, upholstery, flooring, wire and cable, tablecloths, shower curtains, [...]food packaging materials, [...]medical equipment and children's toys. legco.gov.hk |
在城市绿地系统和生活小区，推广城市绿地草坪 滞蓄直接利用技术，雨水直接用于绿地草坪浇灌；缺水地区推广道路集雨直接利用技 [...] 术，道路集雨系统收集的雨水主要用于城市杂用水；鼓励干旱地区城市因地制宜采用 微型水利工程技术，对强度小但面积广泛 分 布 的 雨 水 资 源加以开发利用，如房屋屋顶 雨水收集技术等。 wrdmap.org | The rainwater collected by the roadside can mainly be used for urban use. Encourage dry area cities to adopt micro water [...] conservancy project techniques [...] to make use of the rainwater resource that is in small intensity widely distributed [...]in accordance with their own [...]conditions such as roof rainwater collection technique. wrdmap.org |
目前有一个 P-3 员额专门负责支助关于 [...] 水的研究、供应和养护，评估非洲各特派团的水资源并支助特派团管理这些资源； 评估地下水和雨水容 量，就恢复技术提供咨询意见，以满足特派团要求，还就环 [...] 境行动提供咨询意见，以养护、回收和补给资源，同时不对当地人口产生不利影 响。 daccess-ods.un.org | There is currently one post (P-3) dedicated to supporting water research, supply and conservation, assessing water resources in African missions and supporting missions [...] in the management of these resources; [...] assessing ground and rain water capacities and [...]providing advice on recovery techniques [...]to meet mission requirements and environmental action to conserve, recycle and replenish resources without adversely affecting the local population. daccess-ods.un.org |
通过气候变化对世界遗产影响的政策文件以及特定的世界遗产地适应气候变化的试点 [...] 项目，在世界自然遗产科学知识方面取得了进步，并为热 带 雨 林 遗 产适应性森林管理项目筹 资。 unesdoc.unesco.org | Progress in scientific knowledge for the benefit of World Natural Heritage was obtained through a policy document on the Impact of Climate Change on World Heritage Properties, pilot projects for climate change [...] adaptation at specific World Heritage sites, and fundraising for adaptive forest management in [...] the Tropical Rainforest Heritage. unesdoc.unesco.org |
有關這個集水區的雨水排 放系統全 面評估所得的結論是，必須改善現有的系統，以減低有關地區出現水 浸的風險，並滿足市民在改進防洪設施方面不斷提高的期望。 legco.gov.hk | A comprehensive assessment of the drainage systems in this catchment area concluded that the existing drainage systems require improvement to alleviate the flooding risks in the districts and to meet the community’s increasing expectation for better flood protection. legco.gov.hk |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国 、 布 基 纳 法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、 吉 布 提 、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、 巴 布 亚 新 几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、 吉 布 提 、 多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津 巴 布 韦 随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, [...] Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再 度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...] 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate [...] from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港 大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。