| 单词 | 雨层云 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雨层云 —stratus rain cloudnimbostratusSee also:层云—stratus (cloud) 云雨—lit. cloud and rain • fig. sexual intercourse 云层 n—cloud n 云层—cloud layers
|
在层 状冷云及对流云人工增雨潜力区，采用人工增雨催化作业技术；建立人工增雨综合决 策技术系统。 wrdmap.org | In the artificial rain potential area of bedded cold clouds and convective clouds, adopt artificial rain-increasing [...] catalysis techniques. wrdmap.org |
此外，同样一片森林还可以净化水、保护分水岭，而 其蒸发蒸腾作用可带来运送雨的云层 ， 从 而维持大范 围的降雨模式。 teebweb.org | Additionally, the same forest also ensures water purification, and watershed [...] protection, whilst [...] evapotranspiration results in clouds that can transport rain and therefore [...]maintain rainfall patterns far away. teebweb.org |
雷达系统在日间和夜间都可以穿 透云层和大雾，并且在大多数条件下都可以工 作，但它们在风平浪静的条件下和有大风时都 [...] 不太有效。 itopf.com | Radar systems can penetrate cloud and fog, day or night [...] and can operate under most conditions although they are less effective [...]in both calm conditions and strong winds. itopf.com |
合作伙 伴承诺免费提供实时、动态和高分辨率的 降 雨云 图 ， 用来帮助测算地区缺水范围恶化的情 况。 unesdoc.unesco.org | The partners will make freely available real-time, dynamically updated high-resolution precipitation imagery to help counter land degradation in water-scarce areas. unesdoc.unesco.org |
其实施会导致组织改进对形势的了解，而这 又反过来能使管理层更加未雨绸缪 地应对风险。 daccess-ods.un.org | Its implementation would lead organizations to improve their situational awareness, which in turn would enable management to respond to risks more proactively. daccess-ods.un.org |
以后还将用雷达数 据来补充光学数据的使用，以便克服 云层 遮 盖 的问题。 daccess-ods.un.org | The use of optical data will be complemented with radar data in the future in order to [...] overcome the problem of cloud cover. daccess-ods.un.org |
该目录搜索系统包括卫 星扫描图像以及相关信息，例如日期、时间、地理位置 、 云层 等 等。 oosa.unvienna.org | The catalog search system includes the satellite browse image and related information such as date, time, [...] geographical location, cloud cover and so on. oosa.unvienna.org |
两个证人云漂浮在镇雨芝士 汉堡，多到大家的惊讶和幸福。 zh-cn.seekcartoon.com | The two witness clouds floating over the town that rain cheeseburgers, much [...] to everyone’s astonishment and happiness. seekcartoon.com |
这样，最高领导层可未雨绸缪 地作出反应并拨出相应的资源。 daccess-ods.un.org | Thus, top management can respond proactively and allocate resources accordingly. daccess-ods.un.org |
遗憾的是，洪灾或 气旋事件期间通常持续存在的云层覆 盖 会对此类数据造成影响。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, this kind of data is [...] affected by the cloud coverage that is [...]often persistent during flood or cyclone events. daccess-ods.un.org |
这 些研究和云的形成与降雨相关，具有科学和实用价值，可以据此提出人工降雨、驱雾 或加强雾的稳定性等诸方法。 unesdoc.unesco.org | The scientific and the practical [...] importance of these studies is connected [...] with the formation of cloud elements and precipitation [...]and with the developing of methods [...]for artificial precipitation, for the dispersion of mists or for their stabilization. unesdoc.unesco.org |
雨林，灌丛； 500-1200米云南(西双版纳周) [印度东北部，缅甸，泰国 ]. flora.ac.cn | Rain forests, thickets; 500--1200 m. Yunnan (Xishuangbanna [...] Zhou) [NE India, Myanmar, Thailand]. flora.ac.cn |
地球上森林覆盖面积的缩小也削弱了热带雨林 吸收二氧化碳和其他温室气体的能力，破坏其洁净空 气的能力，并影响荒芜丛林地区雨云 的 形 成，使降雨 量进一步减少。 daccess-ods.un.org | The Earth’s shrinking forest canopy has also diminished the rainforest’s assimilation of carbon dioxide and other greenhouse gases, sabotaging its cleansing of the atmosphere as well as undercutting raincloud development over desolated jungles, reducing precipitation even further. daccess-ods.un.org |
这使联合国之家房顶严重漏雨， 导致两层地板浸水。 daccess-ods.un.org | This caused a serious leak on the roof of UN [...] House, which resulted in the flooding of two floors. daccess-ods.un.org |
全球变化观测任务——C [...] 将观测与碳循环和辐射收支相关的表面和大气 测量，诸如云层、浮质、海水颜色、植被、雪和冰。 oosa.unvienna.org | GCOM-C will observe surface and atmospheric [...] measurements related to the carbon cycle and [...] radiation budget, such as clouds, aerosol, seawater [...]colour, vegetation, snow and ice. oosa.unvienna.org |
这些产品是使用 [...] 人工神经网络遥感信息降水量估计（PERSIA NN ） 云层 分 类 系统制得的，它的 算法使用了国家海洋和大气局气候预测中心提供的来自全球地球同步卫星的网 [...]格红外图像。 daccess-ods.un.org | The products are derived using the Precipitation Estimation from Remotely [...] Sensed Information using Artificial Neural [...] Networks (PERSIANN) Cloud Classification System [...](CCS), whose algorithm uses the gridded [...]infrared images from the global geosynchronous satellites provided by the Climate Prediction Center of the National Oceanic and Atmospheric Administration. daccess-ods.un.org |
云层和烟 雾 雷达及红外线引导卫星观测飞行任务将通过卫星所载的一台后向散射雷达提供 一套独特的有关空悬微粒的数据。 oosa.unvienna.org | The CALIPSO mission will provide a set of unique data on aerosols by means of a backscattering lidar on board the satellite. oosa.unvienna.org |
被动式微波传感器可以透过云层测量 海洋表层水温，但是准确度和空间分辨 率都较低。 unesdoc.unesco.org | The system is being developed by the Ocean Observations Panel for Climate (OOPC) and the Coastal Ocean Observations Panel (COOP). unesdoc.unesco.org |
云层和烟雾雷达及红外线引导卫星观测将与 其他两颗美国卫星 Aqua 和 CloudSat 以及法国的反射比偏正和各向异性结合雷达 观测大气科学（PARASOL）微卫星一起编队飞行。 oosa.unvienna.org | CALIPSO is to fly in formation with two other American missions, Aqua and CloudSat, and also with the French Polarization and Anisotropy of Reflectances for Atmospheric Sciences coupled with Observations from a Lidar (PARASOL) microsatellite. oosa.unvienna.org |
她越来越高，在云层之上 飞行，但在阳光下，她淡淡的，并要求让她有水的地方。 zh-cn.seekcartoon.com | She flew higher [...] and higher above the clouds but the sun made her [...]faint and asks to get her to a place with water. ja.seekcartoon.com |
研究发现，黄土高原的气候有益于种植生长季较长的作物品种，因为那里 土 层 深 厚且 降 雨 量 超过200毫米，农作物可从当前降雨及土壤储水中充分吸收水分。 australiachina.com.au | This is contrary to current practice however, research showed that longer season cultivars would be beneficial in most parts [...] of the Loess Plateau [...] where soils are deep, crops grow on a mixture of current rainfall and stored soil [...]moisture and rainfall is above 200mm. australiachina.com.au |
在和善路径（Amity Trail）上了解这个城市的罪犯流放历史，观赏托蒂拉普国家公园（Torndirrup National Park）中饱经风雨侵蚀的岩层，在 七月到十月间，还可以看到鲸鱼。 australia.com | Learn about the town’s convict history on the Amity Trail, see the weather-carved rock formations of Torndirrup National Park and spot whales between July and October. australia.com |
热带雨林； 500-800米香港，云南南部[印度，印度尼西亚，马来西亚，缅甸，泰国，越南 ]. flora.ac.cn | Tropical rain forests; 500–800 m. Hong Kong, S Yunnan [India, Indonesia, [...] Malaysia, Myanmar, Thailand, Vietnam]. flora.ac.cn |
在绝缘层的外部形成一层 PVP 薄膜（ [...] PVPK90 ），一方面 PVP 薄膜是透明的，不影响绝缘层的本色，另一方面， PVP 薄膜与绝缘层黏结在一起，把绝缘层 与 外 界光、热 、 雨 等 隔 离起来，避免了渗水破裂而引起的漏电现象，降低了因光、热而引起的老化速度，延长了电线的使用寿命，同时也适当的增加了电线的硬度。 jiafengchemical.com | In insulated layer of external formed a layer PVP film (PVPK90), while PVP film is transparent of, does not effect insulated layer of [...] character, on the, PVP film and [...] insulated layer bonding in together, to insulated layer and outside light, and hot, and rain, isolation up, avoid [...]has water rupture and [...]caused of leakage phenomenon, reduced has due to light, and hot and caused of aging speed, extended has wire of using life, while also appropriate of increased has wire of hardness. jiafengchemical.com |
季风或山地的雨林； 300-1100米海南，云南南部 [印度，印度尼西亚，马来西亚，缅甸，泰国 flora.ac.cn | Monsoon or montane rain forests; 300-1100 m. Hainan, S Yunnan [India, [...] Indonesia, Malaysia, Myanmar, Thailand flora.ac.cn |
但如果在飞机上出现这一情形，就糟糕了：飞机穿 过 云层 的 时候，如果水珠停留在机翼上，转瞬之间便会结冰，从而严重影响飞机的飞行能力。 swissworld.org | However, the effects of frost propagation are not always so harmless. For example, if this icy chain reaction were to happen on the wings of jet plane, its ability to fly would be severely compromised. swissworld.org |
注意：光源的硬和软并没有和它的强度和数量有关系；一个阴天的日子看上去比阳光普照 的日子暗，但仍有大量光线通过云层 照 到地面；反之，一根火柴光，非常硬但亮度很低。 motion.kodak.com | An overcast day may be dark compared to a sunny day, but there is still a massive quantity of soft [...] light coming through those clouds. motion.kodak.com |
在调查每一次事件时，我们1）收集当地可用气象数据并评估当地气象条件；2）收集卫星图像，用于制作喷洒日 的 云层 漂 移 动画 (录像2, 录像3, 录像4, 录像5)；3）分析杀虫剂使用报告（PUR）和应用工作指令（WO），以便计算喷洒量和喷洒时间；4）评估喷洒事件的特征（如飞机、喷嘴、高度和速度）；5）计算化学物品喷洒空中漂移的最坏局面（最大范围）。 envirocomp.com | For each event we 1) collected available meteorological data in the region and evaluated the local meteorological conditions; 2) collected [...] satellite images that were combined to [...] perform an animation of cloud motion during the days [...]of the spray events (Video 2, Video [...]3, Video 4, Video 5); 3) analyzed the Pesticide Use Reports (PUR) and Application Work Orders (WO) to calculate the amount of sprayed material and the time of application; 4) evaluated the characteristics of the spraying event (e.g., aircraft, nozzles, elevation, speed); and 5) calculated a worst-case scenario (maximum extent) for the aerial drift of sprayed chemicals. envirocomp.com |
目前有一个 P-3 员额专门负责支助关于 [...] 水的研究、供应和养护，评估非洲各特派团的水资源并支助特派团管理这些资源； 评估地下水和雨水容 量，就恢复技术提供咨询意见，以满足特派团要求，还就环 [...] 境行动提供咨询意见，以养护、回收和补给资源，同时不对当地人口产生不利影 响。 daccess-ods.un.org | There is currently one post (P-3) dedicated to supporting water research, supply and conservation, assessing water resources in African missions and supporting missions [...] in the management of these resources; [...] assessing ground and rain water capacities and [...]providing advice on recovery techniques [...]to meet mission requirements and environmental action to conserve, recycle and replenish resources without adversely affecting the local population. daccess-ods.un.org |
有關這個集水區的雨水排 放系統全 面評估所得的結論是，必須改善現有的系統，以減低有關地區出現水 浸的風險，並滿足市民在改進防洪設施方面不斷提高的期望。 legco.gov.hk | A comprehensive assessment of the drainage systems in this catchment area concluded that the existing drainage systems require improvement to alleviate the flooding risks in the districts and to meet the community’s increasing expectation for better flood protection. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。