| 单词 | 雨季 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雨季 adjective —rainy adj雨季 —rainy season雨季 noun —wet season n • dry season n 雨季 noun, plural —rains plExamples:季雨林—monsoon forest 在雨季 n—rainy season n See also:雨 n—rain n • rainwater n 雨—precipitate • (of rain, snow etc) fall 季—surname Ji • fourth or youngest amongst brothers • the last month of a season
|
鑑於暴雨季節迫 近，議員希望能夠在本局暑期休會之前研究這項條文。 legco.gov.hk | In view of the impending rainstorm season, Members hoped that [...] the provision could be considered before the summer recess of this Council. legco.gov.hk |
不过， 该机库的空间至少能容纳 9 [...] 架飞机，因此，不清楚为什么高性能飞机仍全年留在 停机坪(包括雨季)，除非是出于展示而非使用的目的。 daccess-ods.un.org | However, with hangar space available for at least nine aircraft, it is unclear why even high performance aircraft [...] should be left on the apron all year [...] round (including the rainy season), unless it is for [...]display purposes rather than operations. daccess-ods.un.org |
在远北的 Gulf Country [...] 和约克角半岛，广阔的无人区被数不清的干涸河床划成无数小块，而到 了 雨季 ， 这 些河床会变成溢水的河流。 studyinaustralia.gov.au | In the far northern Gulf Country and Cape York [...] Peninsula there are huge empty regions cut by countless dry riverbeds, which can become [...] overflowing rivers in the wet season. studyinaustralia.gov.au |
从十一/十二月到四/五月的半年，比较温润和炎热，而真正 的 雨季 是 一 月到三月，北部沿海地区所受影响尤其严重。 studyinaustralia.gov.au | November/December to April/May is the wetter, hotter half of the year, while the real Wet, particularly affecting northern coastal areas, is January to March. studyinaustralia.gov.au |
随着雨季第一 场雨的到来，用刮泥刀或穴播棒将包括水稻和玉米等谷类 在内各种不同品种的粮食种子植入地上的小洞。 daccess-ods.un.org | With the [...] onset of the first rain of the season, seeds of different [...]species of food, including grains such as rice and corn, [...]are planted in small holes in the ground with a blunt metallic knife or dibble stick. daccess-ods.un.org |
受今年雨季影响 ，流行病呈现第二次高峰。 unicef.org | The epidemic reached a second peak during the [...] onset of this year’s rainy season. unicef.org |
a) 過去兩年，各個樹木管理部門在風 季雨季 及 其 他月份因樹木有潛在危險或即 時危險而砍伐的樹木數量，以及相關開支分別為何？ devb.gov.hk | (a) What is the number of trees [...] felled by the tree management [...] departments during the rainy and typhoon season as well as in [...]other months in the past two years [...]due to their potential risk or immediate danger, and the respective expenditure involved? devb.gov.hk |
例如，非洲北部和 南部有四季，而东部、中部和西部地区则只有两个季节 ( 旱 季 和 雨季 )。 daccess-ods.un.org | For example, in Africa, the north and [...] the south have four seasons whereas the east, central and western areas [...] only have two seasons (the dry and rainy seasons). daccess-ods.un.org |
正如我早先所说的那 样，在雨季，我们的巡逻和活动因区域无法通行实际 上大幅减少。 daccess-ods.un.org | During the rainy season, as I said earlier, [...] our patrols and our activities actually drop drastically because of the inaccessibility of areas. daccess-ods.un.org |
虽然 应急部队据信拥有足够的兵力来满足当前的要求，但由于预算紧张，限制了为长 [...] 期可持续性所必需的持续维护水平，而且由于道路状况很差，应急部队须依靠联 利特派团的航空资产来迅速部署，在 雨季 尤 其 如此。 daccess-ods.un.org | While the Unit is considered to have sufficient strength to meet current demands, budgetary constraints limit the level of sustained maintenance essential for long-term sustainability, and poor road [...] conditions mean that the Unit is dependent on UNMIL air assets to deploy quickly, [...] particularly during the rainy season. daccess-ods.un.org |
紧急呼吁也包括为迫近的雨季做好规划和事先准备，包括教育、减少灾害风险和其他早 日恢复工作。 unesdoc.unesco.org | It also includes planning and preparedness ahead [...] of the impending rainy season, including for [...]education, disaster risk reduction, and [...]other early recovery priorities. unesdoc.unesco.org |
在其他一些国家，连接首都与省会城市之间的许多道路仍然是土路，相当 多的省级公路也仍然是土路，在雨季 可 能根本无法通行。 daccess-ods.un.org | In other countries, many road connections between the capital city and provincial [...] capitals are unpaved, while a great many provincial roads remain unpaved and may be [...] impassable during the rainy season. daccess-ods.un.org |
造成 2011 年所需经费和 2010 年批款之间差异的主要原因在于，适用于 2011 [...] 年的标准薪金费用有所变动，而整修遭 到 雨季 洪 水 破坏的办公室也使业务经费增 加。 daccess-ods.un.org | The variance between the 2011 requirements and the 2010 appropriation is due mainly to the change in the standard salary costs applicable for 2011 and [...] increased operating requirements related to the renovation of the offices affected by [...] the flood during the rainy season. daccess-ods.un.org |
雨季时蔬菜很多——但是，当进入旱季难以获得蔬菜时，我鼓励邻里之间一起做饭，每家每户都贡献出自己有的东西。 unicef.org | In the rainy season, there are many [...] vegetables – but, when vegetables are hard to find in the dry season, I encourage them [...]to cook together with each neighbour contributing something. unicef.org |
環保署表示，當局已採取進一步的氣味管理和控制措 施，例如在雨季期間每天完成接收廢物後，加厚覆蓋廢物傾倒 面的泥土層至300毫米，然後在面層噴上一層名為"posi-shell"的 水泥物料3 ；在非使用中的廢物傾卸區加設不透氣臨時墊層；在 堆填區邊界及出入口設置固定除臭機；於傾倒區加設流動除臭 機；為特殊廢物槽設置流動覆蓋設施；加裝額外的堆填氣抽氣 井和流動的堆填氣燃燒裝置；以及以漸進的形式進行堆填區的 復修工程，以塑造自然景觀。 legco.gov.hk | EPD has advised that further odour management and control measures have been implemented, such as covering the tipping face with 300 mm thick layer of soil and then with a layer of cement-based material called "Posi-shell Cover"3 sprayed on top at the end of daily waste reception process during rainy season; covering the non-tipping areas with temporary impermeable liner; setting up fixed de-odourizers at the boundary and entrance/exit of the landfill; providing additional mobile de-odourizers at the tipping areas; putting a movable cover on the special waste trench; installing extra landfill gas extraction wells and mobile landfill gas flaring units; and restoring the landfill progressively to form a natural landscape. legco.gov.hk |
朱巴将道路置于其发展要务的首位， [...] 因为即使是在这个幅员辽阔的国家通常非常可靠的 一些公路到了雨季也常常无法通行。 crisisgroup.org | Juba ranks roads among its top [...] priorities, as even the few that are normally reliable in the vast country are often [...] impassable during the rainy season. crisisgroup.org |
重罪调查组在完成对 1999 年犯下的另外 120 起重罪案件的调查方面取得进展 案件调查被推迟，因为关键空缺员额(法医人类学家、两 [...] 性平等事务干事和协调干事)的征聘过程延长，而且由于 罕见的漫长雨季，某些地点无法进出。 daccess-ods.un.org | Progress towards completion by the Serious Crimes Investigation Team of investigations into an additional 120 cases of serious crimes committed in 1999 The investigation of cases was delayed by the prolonged recruitment process for key vacant posts (forensic anthropologist, gender affairs [...] officer, and coordination officers) and the inaccessibility of certain locations owing to [...] an exceptionally long rainy season. daccess-ods.un.org |
自第三份评估报告以来的新记录显示， 1901 至 2004 年所有小岛屿地区均呈现出一贯的变暖趋势，尽管加勒 比 雨季 中出 现的大雨天气似乎越来越多。 daccess-ods.un.org | New records since the Third Assessment Report demonstrate consistent warming trends in all small island [...] regions from 1901 to 2004, although in the [...] Caribbean heavy rainfall events during the wet season appear to be increasing. daccess-ods.un.org |
該等積極因素受到降雨量較正常雨季 較 多 的輕微抵銷。 glencore.com | These positive factors were slightly offset by a [...] heavier than normal rainy season. glencore.com |
在局势稳定之前，而且鉴于急需为即将到来 的雨 季做准备，必须迅速加强援助与复原活动，并向全国 [...] 各地尚未获得援助的人民和地方提供。 daccess-ods.un.org | Until the situation is stabilized, and given the urgent need to [...] prepare for the coming rainy season, assistance and [...]recovery activities must be strengthened [...]quickly and extended to people and places throughout the country that have yet to receive them. daccess-ods.un.org |
夏天的雨季帶來潮濕炎熱的天氣，加速細菌滋 生；於這種環境下，細菌更容易存活，並助長 [...] 病毒的傳播。 vital-impact.com | In the summer, rainy days often come [...] with high temperature and high humidity. This encourages the reproduction of viruses [...]since they find it easier to survive under the warm and wet conditions. vital-impact.com |
f) 档案和图书馆：从即将来临的雨季考 虑 ，需采取一些紧急措施，保护剩下的海地 文献遗产 unesdoc.unesco.org | (f) Archives and libraries: In view of [...] the forthcoming rainy season, some urgent measures [...]are required to safeguard what [...]remains of Haitian documentary heritage unesdoc.unesco.org |
儘管加拿大、巴西及澳洲供應出現嚴重中斷 、 雨季 令 印度供應減少及出口禁令等因素致使年初出現淡季，但二零一一年的鐵礦石銷量較二 零一零年增加1百萬噸，主要由於二零一一年下半年現貨供應增加所致。 glencore.com | Despite a slow start to the year due to severe supply disruptions in Canada, Brazil and Australia and the loss of supply from India due to the monsoon and the export ban iron ore volumes increased by 1 million tonnes in 2011 compared to 2010, mainly due to increased availability of spot cargos in H2 2011. glencore.com |
爲了調節庫存水平以確保礦石供應能夠持續 至 雨季 ， 儘管礦石處理量較小，二零一二年第三季度所開採的礦石量較上一季 [...] 度增加 27%。 mmg.com | Ore mined [...] in the third quarter 2012 was 27% [...]higher than the previous quarter despite lower processing, as stockpile levels [...]are managed to maintain ore continuity leading up to the wet season. mmg.com |
她指出，随着雨季的到 来， 情况仍然很困难，但全国选举规划正在进行。 daccess-ods.un.org | She noted that, with the rainy season, the situation [...] remained difficult but the planning for national elections was going ahead. daccess-ods.un.org |
然而，最常见的是，许多农民在雨季 收集肥料，随后在旱季撒肥。 daccess-ods.un.org | However, most commonly, farmers collect [...] manure during the rainy season and spread it later during the dry season. daccess-ods.un.org |
这些技术有：土地平整，旱季不耕种， 多 雨季 深 耕 ，提高土壤肥力， 有机物覆盖和塑料膜覆盖，种子改良和开发抗旱品种，平衡施肥，种植和耕作 技术改进，改变种植模式，可以降低风速的防护林带，从而减少蒸发。 wrdmap.org | These include land levelling, [...] non-tillage in the dry season, deep ploughing in the rainy season, soil fertility [...]improvements, organic [...]and plastic mulching, seed improvements and development of drought resistant varieties, balanced fertilization, improvements to planting and cultivation techniques, changes in cropping patterns, forestry shelterbelts to reduce wind velocity and hence evaporation. wrdmap.org |
現 有 機 場 島 周 圍 的 水 域 亦 位 於 珠 江 口 附 近 ， 因 此 該 區 的 水 質 有 可 [...] 能 受 嚴 重 影 響 ， 尤 其 在 雨 季 期 間 當 江 口 水 流 量 到 達 [...]高 峰 的 時 候 。 threerunwaysystem.com | The waters surrounding the existing Airport island is also located near the mouth of the Pearl River Estuary, which is likely to heavily [...] influence the water quality in this area [...] particularly during the wet season when the flow from [...]the estuary is at its peak. threerunwaysystem.com |
机械所面对的是另人畏惧的工作任务，因为其要在极端的条件下，在沙漠的边缘，远离服务设施，以快速的节奏和承受超常规的机械负荷进行作业， 在 雨季 到 来 之前完成尽可能多面积的犁地植树工作。 tipschina.gov.cn | And the machines are faced with a daunting task, since they have to work in extreme conditions, on the edge of the desert, a long way from all facilities, at a fast pace and are subjected to exceptional mechanical stresses, in order to plough the largest possible number of hectares for planting with trees before the rains arrive. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。