| 单词 | 雨天 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雨天 —rainy dayless common: rainy weather Examples:天要落雨，娘要嫁人—fig. the natural order of things • something you can't go against • the rain will fall, the womenfolk will marry [idiom.] 天雨路滑—roads are slippery due rain [idiom.] 天雨顺延—weather permitting [idiom.] See also:雨 n—rain n • rainwater n 雨—precipitate • (of rain, snow etc) fall 天 n—day n • sky n • heaven n
|
孤立是不可能的，因此关键在于，要尽可能为 “雨天”做 好充分准备，许多新兴经济体已经这样做了。 bbvaresearch.com | Being isolated is not possible, so the key is to be as prepared as [...] possible for ‘the rainy days’ as many emerging [...]economies have already done. bbvaresearch.com |
尽管遭遇大雨天气， 职业业余配对组和业余组车手的竞赛精神均未受到影响，在男子组业余类别的 [...] 17 强中，有超过半数的车手参赛迎接挑战。 lamborghini.com | Wet conditions failed to damp the [...] spirits of the Pro Am and Am competitors, with more than half the 17-strong grid challenging [...]within the Am category of the gentleman driver series. lamborghini.com |
在雷雨天气，而本集团的火山徒步旅行，迫使他们在一个山洞里避雨。 zh-cn.seekcartoon.com | While the group is hiking up the volcano, a lightning storm forces them to take shelter in a cave. seekcartoon.com |
内置折叠保护罩可在雨天作为 确保您摄影包干燥的保护层。 manfrotto.cn | Included fold out protector which when installed creates a barrier between the wet outside and dry inside of your bag. manfrotto.com |
自第三份评估报告以来的新记录显示， 1901 至 2004 [...] 年所有小岛屿地区均呈现出一贯的变暖趋势，尽管加勒比雨季中出 现的大雨天气似乎越来越多。 daccess-ods.un.org | New records since the Third Assessment Report demonstrate consistent warming trends in all small island [...] regions from 1901 to 2004, although in the [...] Caribbean heavy rainfall events during the wet [...]season appear to be increasing. daccess-ods.un.org |
自遠古以來， [...] 人類需要保存食物在天氣欠佳時( 例如冬季、雨天和乾旱的日子) 仍可食 用；多種防腐方法應運而生。 cfs.gov.hk | Since ancient times, it has been necessary to keep supplies of harvested food [...] edible over unfavourable periods of time [...] such as winter, rainy periods and drought, [...]and a number of preservative methods [...]had been invented to cope with the need. cfs.gov.hk |
雖然是陰雨天氣， 許多越戰退伍老兵仍與眷屬一起出席。 ktsf.com | Even though [...] it was cold and wet, many Veterans [...]still came to observe the event with their families. ktsf.com |
这些小动物是长途旅行、学校展示课以及极富情趣 的 雨天 玩 耍期间的理想物件，也非常适合于白天娱乐、夜晚入眠以及午后偶尔小憩时使用。 tipschina.gov.cn | Ideal for long road trips, show and tell at school, [...] and imaginative rainy day play, the [...]cubs are ready for daytime recreation, nighttime [...]sleep, and the occasional afternoon nap. tipschina.gov.cn |
植根紐約布魯克林的生活配飾及文具品牌Postalco推出 的 雨天 斗 蓬 ，便最切合我們所需。 think-silly.com | Lifestyle label Postalco from Brooklyn, New York, has created one that ticks most of the boxes. think-silly.com |
太阳能光伏产品的要求非常高的 ，太阳能系统的配置、太阳能板的安装角度和蓄电池的容量配比以及控制器的SOC控制放电将直接关系到整个系统的工作效率和使用寿命，所以要根据产品在使用地区的纬度和产品的用电功率每天用多少时间以及保证几个 阴 雨天 来 确定产品的配置才可以定价格，一般的工厂随便给你报个价格是不妥当的，我们佳洁的产品配置是按照你系统所在地区的纬度、产品的用电功率、每天用多少时间以及保证几个 阴 雨天 来 配 置，再给你报价格的,所以这样的配置也满足你系统的工作要求也是最优化最经济的配置。 tyngf.cn | Solar photovoltaic products require very high, The configuration of the solar system, solar panel installation angle and the ratio of the capacity of the battery's SOC and the controller will control the discharge is directly related to the overall system efficiency and service life, so according to the latitude in the use of the product and product use [...] electric power, and how much time each [...] day to ensure a few rainy days to determine the configuration of the product before they can set prices, the average reported a factory just to give you the price is not right, we Jiajie product configuration system is based on your latitude region , the product of the electric power, and how much time each day to ensure that the configuration of several rainy days, give you the [...]prices quoted, so this [...]configuration is also working to meet the requirements of your system is to optimize the most economical configuration. tyngf.cn |
很可惜，當天下起細雨，天空灰 灰的，拍的照片好陰暗。 4tern.com | Too bad, [...] it was started to rain, and the weather was cloudy. 4tern.com |
由於雨天的關係，拖延了我的速度。 4tern.com | Due to the rain, it slowed down my speed. 4tern.com |
氣候在西北地區可以說是非常溫和的氣後， 陰 雨天 分 佈均勻，在溫哥華文化的景觀遠超過天氣的重要性。 zoni.com | While the northwestern climate can be temperamental and provides [...] a fair share of rainy days, the cultural [...]scene in Vancouver more than makes up for the weather. zoni.com |
出现这一情况的主要原因是，这段路上的旅行时间从 4 个多小时缩短到 只有 90 分钟，而且不受多雨天气影响。 daccess-ods.un.org | This can be credited mainly to [...] the reduction in travel time along that stretch, from more than four hours to only 90 [...] minutes, regardless of wet weather. daccess-ods.un.org |
阴雨天特殊 化路灯照明方式、夏季和冬季的光控开断照明控制。 fr.lvd.cc | Adoption of special street light [...] lighting method in rainy days; light-operated cut-off [...]lighting control in summer and winter. en.lvd.cc |
對於如何從孩童角度瞭解城市，以下是七項構想附圖，內容都來自 《 雨天 寶 物 》（Rainy Day Treasures）這本小冊子，可以按此下載，或是至Slideshare網站線上瀏覽。 thisbigcity.net | These are taken [...] from the pamphlet Rainy Day Treasures [...]which you can download from HERE or view on Slideshare. thisbigcity.net |
飞天小女警”雨天冒险永远在一个下 雨天 ， 不 构成犯罪，被发现在城市，这样的女孩让自己的打击犯罪冒险使用他们的想象力的力量。 zh-cn.seekcartoon.com | The Powerpuff Girls' Best Rainy Day Adventure Ever: On a rainy day there isn't [...] a crime to be found in the city so the Girls [...]make their own crimefighting adventure using the power of their imagination. seekcartoon.com |
但雨後就見陽光﹐藍天白雲。所以﹐ 下 雨天 也 很 可愛﹐它令我們更愛陽光﹐更珍惜藍天白雲。 ipress.com.hk | Rain makes us cherish the sunshine, [...] blue sky and white clouds even more. ipress.com.hk |
防水標準通常是 依據水壓所測訂的，IPX4 防水是提供裝置在雨天或盥 洗時水滴噴灑時的保護， 消費者常常會誤解IPX4防水標準，而將IPX4裝置用在像游泳或潛水之類的水上活 [...] 動，然而游泳時的水壓通常是超過IPX4 的防水標準的。 globalsat.com.tw | The IPX4 water resistant standard is usually measured by water pressure. globalsat.com.tw |
本機會接觸到水的場所，如在雨天或 在海灘上使用時。 us.leica-camera.com | Places where water can come into contact with the camera such as [...] when using it on a rainy day or on a beach. en.leica-camera.com |
NH: 当然是在马来西亚吉隆坡的那次雨天 比 赛。 oris.ch | NH: Definitely qualifying in Kuala [...] Lumpur in Malaysia in the wet. oris.ch |
上海：11月18日，来自上海的百余位酒店精英共同参加了由上海国际品牌酒店协会俱乐部主办的一年一度的慈善联谊赛，虽然当天飘落小雨，但是选手们热情不减，开球合影后，一场激烈的角逐展开了，本次比赛设置团队奖项，Scramble并配合最佳球位：并且在球赛过程中，主办方在每隔三四个球洞的距离都精心准备了由各家酒店提供的美食，随时为球员补给打气和抵 御 雨天 的 寒 气。 silport.com.cn | Shanghai: 18th of November, about a hundred of elites from Hotels of Shanghai area came to Silport to participant the 8th IBHS Charity Golf tournament organized by the Shanghai International Brand Hotels Association, although it was a little rainy but all the players felt excited and after the opening ceremony the match began under the format of Scramble and the best ball. silport.com.cn |
韩国人通常在下雨天为小 孩子做这些煎饼。 daydaycook.com | Korean make these on a rainy day for little kids :) daydaycook.com |
Prodeco礦山的產量增加亦受制於先前提到日本海嘯過後採礦設備延遲付運，以及於十月及十一月史無前例的 豪 雨 ， 使 雨天 數 目 超出預算， 造 成 停 產 2 1 天 所 致。 glencore.com | mining equipment from Japan in the aftermath of the [...] Tsunami as well as the [...] downtime of 21 rain days in excess of budget, primarily due to exceptionally heavy rains in October and [...]November. glencore.com |
艾可画廊荣幸的宣布，将于2013年2月2日至3月15日在主空间举办群展 “ 雨天 炎 天 ” ， 参展艺术家：胡昀、李杰、刘辛夷、唐狄鑫。 randian-online.com | AIKE-DELLARCO is pleased to announce the [...] new group exhibition, it will showcase works by Hu Yun, Lee Kit, Liu Xinyi and Tang Dixin. randian-online.com |
艰难而苛刻的环境对用于采矿和土地复垦作业的机械设备提出严峻挑战： 如 雨天 时 运 输道路的湿滑泥泞，以及矿点分散使采矿时难以修造主要运输道路等等。 china.cat.com | The scattered mineral occurrence [...] makes it difficult to form major transportation [...] routes, and the rainy conditions keep [...]roads wet and muddy most of the time. china.cat.com |
關於答覆編號 DEVB(W)037，當局指樹木普查中發現了大約 200 棵有問題的路旁 樹木，請問現時跟進情況如何；於夏 天雨 季 、 風季來臨前有何保護措施？ devb.gov.hk | In the Reply Serial No. DEVB(W)037, the Administration indicates that about 200 problematic roadside trees have been identified in the tree survey. devb.gov.hk |
當然，在發展和建設的同時，我們千萬不要忘記環保的重要性，粵港兩 [...] 地近年已就改善空氣質素方面下工夫，我期望大家可以再加努力，令我們在 同一天空下，在不是天雨綿綿 的日子，能多看見藍天白雲。 legco.gov.hk | It is hoped that we can put in [...] even more efforts so that we, under the same sky, can see more of blue sky and white [...] clouds on days which are not rainy. legco.gov.hk |
張學明議員： 主席，據報，早前何文田一個斜坡竟在未 有 天雨之 下發生山泥傾瀉，令人擔心雨季將至，當局對斜坡的管理及維修工作 [...] 能否降低滑坡風險。 legco.gov.hk | MR CHEUNG HOK-MING (in Chinese): President, it has been reported that a landslide [...] occurred earlier at a slope in Ho Man Tin [...] although it did not rain that day, causing people [...]to worry whether with the approach [...]of the rainy season, the slope management and maintenance work carried out by the authorities is able to reduce the risk of landslides. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。