| 单词 | 雨刷片 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雨刷片 noun —wiper blade nSee also:雨刷 n—wiper n 雨刷—windshield wiper 雨 n—rain n • rainwater n 雨—(of rain, snow etc) fall • precipitate
|
博世新製的雨刷片改善了雨刷技 術，並且更耐久。 bosch.com.tw | With a new type of wiper rubber, improved wiper blade technology and tried and tested long-life performance, our windscreen wipers ensure ideal [...] visibility and increased security. bosch.com.tw |
其中，免费保养服务不仅包括为车主免费更换机油机滤、空调滤清器、制动油、差速器油、火花塞等定期保养项目，还包括免费更换达到磨耗程度的制动衬片、制动盘 、 雨刷片 等 非定期保养项目。 lexus.com.cn | The free maintenance services include the free replacement of not only engine oil, oil filter, air-conditioning filter, [...] brake oil, differential oil and spark plug, but also brake pads, brake disks and [...] windshield wipers in worn-off conditions. lexus.com.cn |
因此，应制定针对促进传统雨水浇灌农业的政策和项目，这将被视为一项加 速实现千年发展目标的重大国家发展优先事项。 daccess-ods.un.org | Therefore, policies and projects should [...] be formulated and directed towards [...] promoting traditional rain-fed agriculture, which [...]shall be considered as a major national [...]development priority to accelerate the attainment of the MDGs. daccess-ods.un.org |
这是第一款拥有单个大型前挡风玻璃 雨刷的 Countach。 lamborghini.com | This was the first Countach featuring the [...] large single front windscreen wiper. lamborghini.com |
该委员会还负责监控选民登记册、选举名单制定和修改、 卡 片 印 刷 和 发放、 选举名单和选举办公室成员名单公布，以及选举设备和资料配备。 daccess-ods.un.org | It is thus responsible for monitoring the electoral register, the [...] drafting and amending of the voter [...] registration lists, the printing and distribution [...]of voter cards, the publication of voter [...]registration lists and lists of the members of polling stations, and the preparation of electoral documents and materials. daccess-ods.un.org |
(18) 經營作為書商、書籍製造商、釘裝商、 印 刷 商 、 出版社以及各類報章、雜誌、 書籍、期刊、門票、場刊、簡介、宣傳單張及其他刊物、機器、凸版 印 刷機 東 主、雕刻師、製模工、設計員、繪圖員、報販、報章代理、新聞從業員、 文學代理、文具店店主與版畫、圖畫、 照 片 及 繪 圖生產商及交易商、製圖員、 廣告代理及承辦商、藝術家、雕塑家、設計師、裝飾師、插畫師、攝影師、 錄像師、各類攝影及錄像用品及器材交易商、菲林沖曬公司、電影製作人、 監製及發行商、宣傳代理、佈置專業人員之所有或任何業務，以及任何其他 本公司可能視為可以基於上述項目經營之業務。 equitynet.com.hk | (18) To carry on all or any of the business of book-sellers, book manufacturers, bookbinders, printers, publishers and proprietors of newspapers, magazines, books, periodicals, tickets, programmes, [...] brochures, promotional [...] literature and other publications whatsoever of all description, machine, letterpress, engravers, diesinkers, designers, draughtsmen, news agents, press agents, journalists, literary agents, stationers, manufacturers of and dealers in engravings, prints, pictures, and drawings, cartographers, advertising agents and contractors, artists, [...]sculptors, designers, [...]decorators, illustrators, photographers, videographers and dealers in photographic and videography supplies and equipment of all kinds, film-processors, film makers, producers and distributors, publicity agents, display specialists and any other business which may seem to the Company capable of being carried on in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
虽然夏季气温可达 40°C，较高的湿度令人感到闷热，但十月到三月间的倾盆 大 雨 往 往 会浇散高温。 studyinaustralia.gov.au | Sydney is blessed with a pleasant climate, rarely dropping below 10ºC at night and with average summer temperatures of around 25°C. Summer temperatures can [...] reach 40°C and high humidity can make it [...] oppressive, but heavy downpours often break the heat [...]between October and March. studyinaustralia.gov.au |
MLX92221 和 MLX92241 霍尔效应传感器 - Melexis 的 MLX92221 和 MLX92241 [...] 霍尔效应传感器满足汽车应用中苛刻的高性能和坚固耐用性要求，如座椅定位系统、座椅调节器、安全带卡扣开关 、 雨刷 器 和电机换向系统等。 digikey.cn | MLX92221 and MLX92241 Hall Effect Sensors - The MLX92221 and MLX92241 Hall Effect sensors from Melexis are designed to deliver the high levels of performance and robustness needed for the stringent requirements of automotive [...] applications such as seat positioning systems, seat adjusters, seatbelt [...] buckle switches, wipers and motor commutation [...]systems. digikey.ca |
她告诉我们，“下雨时，到处一片泥 泞 ，我们都 被 雨 淋 透 了。 unicef.org | When it rains, the whole place becomes muddy, and we get all wet. unicef.org |
(e) 書面表達(除非有相反的含義)應當解釋為包括列印、平版 印 刷 品 、圖 片和各 種其他用視覺形式表達語言或圖形的可見形式，並且包括採 用電子顯示方式的表示，只要同樣的內容可以下載到用戶的電腦上 [...] 或通過傳統的小型辦公設備列印；同時，無論採用何種方式，所涉 [...] 及的股東(在根據本章程細則的規定必須就其股東身份向其遞送、送 達任何文件或通知的情況下)已經選擇或被視作同意採用電子方式 進行相關下載或通知接收，並且無論是相關通知／資料的送達模式 還是股東的選擇或視作同意均符合所有適用法規、規則及條例的規 定 coscopac.com.hk | (e) expressions referring to writing shall, [...] unless the contrary [...] intention appears, be construed as including printing, lithography, photography [...]and other modes of [...]representing words or figures in a visible form, and including where the representation takes the form of electronic display, provided that the same is available for download onto a user’s computer or for printing through conventional small office equipment and, in each case, the Member concerned (where the relevant provision of these Bye-laws require the delivery or service of any document or notice on him in his capacity as Member) has elected or is taken to have agreed for the receipt of the relevant download or notice through electronic means and both the mode of service of the relevant document or notice and the Member’s election or deemed agreement comply with all applicable Statutes, rules and regulations coscopac.com.hk |
本系列攝影機的鏡頭不僅通過光學上的考驗，完全平整 的鏡面更備有雨刷，即使裝設在海面高速行駛的船上，也足以應付迎面 [...] 而來浪花及波浪。 boschsecurity.com.tw | A toughened optically perfectly flat viewing window [...] and integrated wiper more than copes [...]with sea spray and waves the camera encounters [...]mounted aboard a high speed, sea-going vessel. boschsecurity.co.uk |
平版印刷名片、廣 告宣傳看版貼合用紙、登山旅遊路線圖、教學掛圖、兒童遊戲圖、印刷用背膠標籤、片裝貼瓶用環罐標籤、彩色商業平版印刷海報、年曆、月曆、廣告宣傳旗幟、彩色平版印刷╴產品說明書、畫刊、雜誌、文字印刷╴產品操作說明書、雜誌內頁用紙、航空用行李吊牌、貨運包裹用吊牌、服飾吊牌、百貨標示吊牌、貼合面材用紙(貼合紙板用)、中、小型手提袋、大型手提袋。 npc.com.tw | Promotion pasted paper, Mountain-climbing and travel maps, Teaching hanging chart, Children's game pictures, Printing pressure [...] adhesive label, Sheet [...]wrap around stick label, Lithographic printing posters, Calendars, commercial and promotion flags, Lithographic press -Catalogue, pictorial magazine, magazine, Character printing paper- Catalogue, Magazine inside paper,aviation baggage tag, Shipment of commodities package tag, Clothing tag, General merchandise name board tag, Laminated surface paper(laminated cardboard), Middle-size and small-size shopping bag, Large-size shopping bag. npc.com.tw |
拍摄在Hollywood Hills农场的马厩里进行，正好经历暴 风 雨 ， 但 你从 照 片 中 完 全看不出来。 ba-repsasia.com | The shoot took place in the stables of a Hollywood Hills ranch [...] during a torrential rainstorm, but you wouldn’t know that from looking at the picture. ba-repsasia.com |
忽视苏丹人民(一般来讲)和达尔富尔人民(具体来讲)赖以生存的传 统雨 水浇 灌部门导致粮食进口增加、农村人口向城市迁移以及饥饿和纠纷蔓延的状 况。 daccess-ods.un.org | Neglect of the traditional rain-fed sector on which the [...] Sudanese people in general, and the people of Darfur in particular [...]depend, has led to increasing food imports, rural-urban migration and the spread of hunger and disputes. daccess-ods.un.org |
Soukyeh 先生被讯问了 [...] 三个月，遭受过虐待，包括毒打、被绑在窗户、椅子和屋顶上，赤身站在冰冷的 雨中， 将冷水浇在身上、不让睡觉以及虐待。 daccess-ods.un.org | According to the information received, Mr. Soukyeh was interrogated for three months, subjected to ill-treatment, including severe hitting, bound to [...] windows, chairs and the roof of the [...] building, in cold and rain without clothes, had [...]cold water poured over him, sleep deprivation and insults. daccess-ods.un.org |
這些數字反映所處理的郵件的組成，例 如信件及明信片與印刷品的 比例，以及重量分布。 legco.gov.hk | These reflect traffic components such as the proportion of letters and cards to printed papers, and weight distribution. legco.gov.hk |
实际上，在提供标签内容和信息的大量活动中都存在着挑战 — 包括市场推广、产品规格、图片印刷 、 成 分标签编印、合规性、条形码编印和品牌推广 — 这些都会在包装设计和开发期间涌现。 graphics.kodak.com | In reality, the challenge exists in the numerous activities that provide label content and information—including marketing promotions, product specifications, artwork, ingredients labeling, compliance, bar-coding and branding—which all come together during package design and development. graphics.kodak.com |
流变仪可通过较小的样品体积，模拟各种凹版 印 刷 、 叶 片 、 槽 模系统，对胶粘剂与密封剂的涂布特性进行正确定量。 malvern.com.cn | Rheometers can be used to simulate a [...] variety of gravure, blade, slot die systems [...]to accurately quantify the coating properties [...]of adhesives and sealants using just small sample volumes. malvern.com |
此外，CT200h特别限量版还在精英版的基础上进行了配置升级，增配了智能钥匙、后挡风玻 璃 雨刷 器 、 前挡风玻璃雨量感 应 雨刷 器 以 及前雾灯和倒车雷达，为率性的年轻车主提供更为人性化的无忧驾驶体验。 lexus.com.cn | In addition, CT200h Limited Special Edition builds up the package based on Elite Edition with spec-up that it newly introduces smart entry system, front fog and driving lamp as well as clearance and back sonar, bring unconventional young car owners a humanized and worry-free driving experience. lexus.com.cn |
换句话说， RGB与CMYK是把相同的图片用印刷品颜 色（CMYK）和电脑显示器（RGB）的颜色相互比较时使用的名称。 cn.photokore.com | An easy way to understand the difference between RGB and CMYK is to compare how an image looks when printed (CMYK), to how it looks on your computer monitor (RGB). es.photokore.com |
使用修正筆刷來為各張照片的特定區域添加非破壞性的圖像提升效果。 mammals.org | Make non-destructive image enhancements to [...] specific areas of any photo using adjustment brushes. mammals.org |
所公布的八款自制在线产品，包括有「Project CORE」、华语电影巨片同名游戏「剑雨 」 、 日本知名单机游戏「Langrisser」在线版「Langrisser Schwarz」、「幻月之歌」（DIVINA）、尚未曝光的「龙霸九洲」、「Soul Captor」、「Tiara Concerto」及原创动画「水火：108」同名在线游戏。 taiwanslot.com.tw | The eight in-house online games displayed [...] were Project Core, Reign [...] of Assassins Online, a game with the same name as the Chinese-language film, online-versioned Langrisser Schwarz which is based on Japan’s famous [...]standalone machine [...]Langrisser, Divina, Warrior of Dragon, which has not been disclosed, Soul Captor, Tiara Concerto, and HERO: 108 Online, an online game based on the cartoon of the same name. taiwanslot.com.tw |
关于 9 [...] 月份的大会高级别会议，新闻部计划为这次活动创建一个新的网站， 以印刷品、照片、电 视节目、网播和相关广播和视频系列节目充分报道各次全体 [...]会议。 daccess-ods.un.org | For the September high-level meeting of the General Assembly, the Department plans to create a new website for the [...] event, with full coverage of the plenary [...] meetings in print, photos, television, webcast [...]and related radio and video packages. daccess-ods.un.org |
由於以網印方式來製作名片，其投資費用是比平版、凸版印刷機節省很多，但由於印刷效果均比平版及凸版印刷方式來得獨特，目前在南亞、中東一帶國家以發展此類 名 片 印 刷 為 主。 npc.com.tw | Since screen printing creates a more [...] special printing effect than [...] lithography and flexography, screen business card production [...]is very popular in South Asia and the Middle East. npc.com.tw |
16 干旱的早期预警至关重要，尤其是对 雨养 农业的大片地区 而言。《2005-2015 年兵库行动框架：建立国家和社区的抗灾能 力》17 为减少灾害风险提供了一个国际商定的框架，被广泛认为是适应气候变 化的一件重要工具。 daccess-ods.un.org | The Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters17 provides the internationally agreed framework for reducing disaster risks and is widely acknowledged as an important tool for adaptation to climate change. daccess-ods.un.org |
在喜马拉雅的山石嶙峋中欣赏雪豹，或是看着安第斯熊攀登上云雾缭绕的山峦寻找食物，也可以亲眼目睹巨型海龟在马苏阿拉热带雨林中游泳，这里终年温暖湿润， 是 片 馥 郁 的热 带 雨 林 ， 再现了13000平方码真实的马达加斯加。 bauraulac.ch | Enjoy the sight of the snow leopards in their rocky Himalaya landscape, watch the Andean bears as they go climbing in search of food in their misty mountain world, and admire the giant turtles swimming in the Masoala Rainforest, where it is warm and humid all year round – a fragrant, tropical green oasis, a piece of Madagascar live in 13,000 square yards. bauraulac.ch |
一直以來，土力工程處於雨季前，會分別透過函件、電視 宣傳短片、電台廣播及雨季前 斜坡安全新聞簡報會，提醒 私人業主立案法團及互助委員會，應在雨季來臨前完成所 有斜坡的例行檢查和必需的維修工程，藉以減低發生山泥 傾瀉的機會，保障公眾安全。 legco.gov.hk | To reduce landslide risk and protect public safety, the GEO always reminds owners' corporations and mutual aid committees of private buildings to complete routine inspections and necessary maintenance works for all their slopes before the onset of a rainy season by way of letters, announcement of public interests on television (TV APIs), radio broadcasts and press briefings on slope safety before the onset of rainy season. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。