| 单词 | 雨刮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雨刮 noun —wiper n雨刮 —windshield wiperSee also:雨 n—rain n • rainwater n 雨—(of rain, snow etc) fall • precipitate 刮—scrape • plunder • extort • blow (of the wind) 刮 v—shave v • blow v
|
电气系统—部件和电器系统，包括镜子 、 雨刮 器 系 统、电子线束组件、控制装置和开关。 bksv.cn | Electrical systems — components and electrical systems [...] including mirrors, wiper systems, electronic [...]wiring harness assemblies, controls and switches. bksv.com |
有了这一工具，CVG就能使用PULSE系统和麦克风测 试 雨刮 器 电 动机等部件的声品质。 bksv.cn | With it, CVG tests [...] components such as wiper motors for sound [...]quality using a PULSE system and microphones. bksv.com |
公司汽车零部件部门生产电气设备如 雨刮 系 统 和天窗电机。 marklines.com | The auto parts division manufactures electric [...] equipment such as wiper systems and sun-roof motors. marklines.com |
无论是电脑还是电视、咖啡机或是钻床 、 雨刮 器 抑或车窗升降机——我们总能提供各类技术，令您在日常生活的各个方面倍感舒适。 elantas.cn | Whether a computer or a television set, an espresso or drilling [...] machine, windshield wipers or window lifters [...]- our world is full of technology that [...]makes many aspects of everyday life easier. elantas.com |
目前，博世为中国市场提供的全系列零配件产品涵盖火花塞、滤清器 、 雨刮 系 统、照明技术、制动系统、能源系统、电器/电子装置、汽油发动机管理系统以及柴油喷射系统。 bosch.com.cn | Currently, the complete set of spare parts Bosch [...] provided for Chinese customers include spark [...] plugs, filters, wiper systems, lighting [...]technology, braking system, power system, [...]electrical and electronic devices, gasoline engine management and diesel injection system. bosch.com.cn |
主要生产汽车系统零部件，如小型电机 、 雨刮 系 统 和车窗系统。 marklines.com | Manufacturer of automotive system products such as [...] small motors, wiper systems, and window [...]systems. marklines.com |
目前，博世贸易（上海）有限公司全面负责博世集团在中国汽车售后市场的业务，内容涵盖独立汽车售后市场和主机售后市场两大领域，产品包括滤清器 、 雨刮 系 统、照明技术、制动系统、能源系统、电器/电子装置、汽油发动机管理系统、柴油喷射系统以及汽车诊断系统。 bosch.com.cn | The product portfolio [...] includes filters, wiper systems, lighting [...]technology, brake systems, energy systems, electrical / [...]electronic devices, gasoline engine management systems, diesel injection systems and diagnostic systems. bosch.com.cn |
10月12日，长沙——全球领先的技术和服务供应商博世今天宣布，博世汽车部件（长沙）有限公司的新技术中心及新工厂今日正式开业，此次新研发中心和新工厂的建立总投资达7亿元人民币，旨在服务于起动机和发电机、电子驱动两个汽车事业部门下的起动机、发电机、空调和发动机冷却系统 、 雨刮 系 统 和小电机系统的研发和生产。 bosch.com.cn | By expanding the R&D center and establishing the new plant, the strategic investment, worth 700 million CNY, aims to further improve the R&D and production capacity of the Bosch's automotive divisions including Starter Motors and Generators and [...] Electrical Drives, whose product range covers starter motors, generators, [...] thermal systems, wiper systems and actuation [...]systems. bosch.com.cn |
ATE提供针对制动器和相关服务的广泛备用零部件，而VDO提供针对发动机执行器的原始更换部件、用于中央锁定系统的执行器、供油系统、传感器、HVAC吹风机和风扇系统、挡风玻 璃 雨刮 器 和 前大灯清洗系统*、胎压监测系统*以及多品牌车载故障诊断系统*和柴油机修理服务*（带“*”的产品或服务不在中国提供）。 contitech.cn | ATE offers a broad range of spare parts for brakes and correspondent services while VDO provides original replacement parts for engine actuators, actuators for central locking systems, fuel systems, sensors, HVAC blower and fan systems, screen and headlight washer systems*, tire pressure monitoring systems* as well as multi-brand diagnostics system* and diesel repair service* (products or services with “*” marks are not available in China). contitech.cn |
作为全球最大的零配件供应商，博世展示了全系列零配件产品，包括火花塞、滤清器 、 雨刮 系 统 、照明技术、制动系统、能源系统、电器/电子装置、汽油发动机管理系统以及柴油喷射系统，可满足日益增长的多样化市场需求。 bosch.com.cn | As the world's largest supplier of spare parts, Bosch showcased its full range of spare [...] parts at the trade fair, including spark [...] plugs, filters, wiper systems, lighting [...]technology, braking system, power system, [...]electrical and electronic devices, gasoline engine management and diesel injection system. bosch.com.cn |
数据橡皮擦软件永久抹布您已经删除的数据，从内部和外部存储媒介一样，硬盘， [...] USB驱动器，记忆棒，用笔径等，我们为您提供了完整有效 的 雨刮 器 的工具，它可以帮助您删除的痕迹，你的网际网路档案（历史，饼干，键入网址的） [...] ，系统文件（回收站，剪贴板内容，档案管理员） [...]，并申请文件（女士准入， MS Excel的女士，功率点） 。 partitionrecovery.org | Data eraser software permanently wipes your already deleted data from the internal and external storage media like HDD, USB drive, memory [...] stick, pen drive etc. we provide you a [...] complete effective wiper tool which helps [...]you to remove traces of your internet files [...](history, cookies, typed URL’s), system files (recycle bin, clipboard content, administrator files) and applications files (MS Access, MS Excel, MS power point). partitionrecovery.org |
随着雨季第一场雨的到来，用刮泥刀 或穴播棒将包括水稻和玉米等谷类 在内各种不同品种的粮食种子植入地上的小洞。 daccess-ods.un.org | With the onset of the first rain of the season, seeds of different [...] species of food, including grains such as rice and corn, [...]are planted in small holes in the ground with a blunt metallic knife or dibble stick. daccess-ods.un.org |
我相信每名香港巿民在那刻也很關心，而且我亦記得儘管是 在 刮 風 、下 雨，甚 至是懸掛8號風球，巿民也走到街上。 legco.gov.hk | I think that every citizen of Hong Kong was worried at [...] that time, and I remember that [...] despite sweeping wind and rain, or even when the typhoon [...]signal No. 8 was hoisted, people took to the streets. legco.gov.hk |
通过使用中间罐存储结晶进料，可以对单一 阶段的结晶器离心机和刮刀进 行维修，而无需关闭整个联合装置。 exxonmobilchemical.com.cn | It has been possible to maintain the [...] centrifuges and scraper blades in individual [...]crystallizer stages without shutting down [...]the complex using intermediate tankage to store crystallization unit feed. exxonmobilchemical.com.cn |
然而，冬季的空氣污染水平較高，這是由於冬季 常 刮 北 或東北季候風，令香港以外的 排放污染源造成更多的跨境空氣污染所致。 legco.gov.hk | The air pollution level in winter months, however, is much higher [...] because the prevailing north or north-easterly [...]monsoon would bring in more trans-boundary [...]air pollution caused by emission sources outside Hong Kong. legco.gov.hk |
存在任何类型的凹陷、 刮痕、 凸起部分或其它表面缺陷的卡套管将难以密封、尤其是 [...] 在气体装置中。 swagelok.com | Tubing with any kind [...] of depression, scratch, raised portion, [...]or other surface defect will be difficult to seal, particularly in gas service. swagelok.com |
鑑於暴雨季節迫 近，議員希望能夠在本局暑期休會之前研究這項條文。 legco.gov.hk | In view of the impending rainstorm season, Members [...] hoped that the provision could be considered before the summer recess of this Council. legco.gov.hk |
经济、社会、文化权利委员会认为，包括农村地区劳动者在内的所有人都 拥有住房权，这一权利确保在任何时候可提供住房使用权的最低法律保障，包括 免遭强迫驱逐；提供基本的服务、材料、设备和基础设施，包括提供安全饮用水 [...] 和卫生设施；通过住房补贴的形式，向包括最贫困者在内的租户提供保护，使其 免受不合理租金水平或租金上涨的影响；提供适于居住的住房，包括向住户提供 [...] 保护，使他们免受严寒、潮湿、炎热 、 刮 风 下 雨 或 其 他健康威胁；向处境不利的 群体，包括老年人、儿童、残疾人和自然灾害受害者提供住房机会；适当的居住 [...] 地点，即远离污染源和可就近就学和享受医疗服务的地点。 daccess-ods.un.org | According to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, every person, including those working in rural areas, has a right to housing, which guarantees at all times the minimum conditions of legal security of tenure, including protection against forced eviction; availability of essential services, materials, facilities and infrastructure, including access to safe drinking water and sanitation; affordability, including for the poorest, through housing subsidies, protection against unreasonable rent levels or rent increases; [...] habitability, including protection from [...] cold, damp, heat, rain, wind or other threats [...]to health; accessibility for disadvantaged [...]groups, including the elderly, children, the physically disabled and victims of natural disasters; and a suitable location, far from sources of pollution while close to schools and health-care services.76 48. daccess-ods.un.org |
蔡素玉議 員剛才發言時提及的俗稱“婆仔”的人，便是一些年紀老邁的拾荒者，無論 [...] 是烈日當空，還是橫風橫雨 ─ 我們有公民黨黨員拍攝到他們在刮大 風、 下黑雨的時 候拾荒，原因是那些紙皮滲了水後會較重，而且不會有很多人跟 [...]他們爭奪。 legco.gov.hk | She was actually talking about elderly scavengers who, despite the scorching sun or stormy weather…… Some [...] Civic Party members once took photographs of them when they were [...] scavenging in strong winds and the Black Rainstorm Signal. legco.gov.hk |
此方向可将打印感光乳剂上的刮伤减到 最低。 graphics.kodak.com | This orientation minimizes scratching of the print emulsion. graphics.kodak.com |
如果改革不能對症下藥，不 能重新思考如何為社會提供最適切的醫療服務，而只是計較政府如何可節省 一些金錢，市民如何多付一些錢，但整個醫療體制的運作卻不能讓市民生活 [...] 得更健康，生命更有保障，這不是改革，只可說是 搜 刮。 legco.gov.hk | If the reform cannot administer the cures according to the ailments and cannot lead to a rethink on how best to provide the most appropriate medical service to society, but cares only about how the Government can save money and how the public can be made to pay more, without enabling the operation of the entire health care [...] system to make the public lead a healthier life and offer greater protection of their lives, it [...] is not reform but fleecing. legco.gov.hk |
目前有一个 P-3 员额专门负责支助关于 [...] 水的研究、供应和养护，评估非洲各特派团的水资源并支助特派团管理这些资源； 评估地下水和雨水容 量，就恢复技术提供咨询意见，以满足特派团要求，还就环 [...] 境行动提供咨询意见，以养护、回收和补给资源，同时不对当地人口产生不利影 响。 daccess-ods.un.org | There is currently one post (P-3) dedicated to supporting water research, supply and conservation, assessing water resources in African missions and supporting missions [...] in the management of these resources; [...] assessing ground and rain water capacities and [...]providing advice on recovery techniques [...]to meet mission requirements and environmental action to conserve, recycle and replenish resources without adversely affecting the local population. daccess-ods.un.org |
通过气候变化对世界遗产影响的政策文件以及特定的世界遗产地适应气候变化的试点 [...] 项目，在世界自然遗产科学知识方面取得了进步，并为热 带 雨 林 遗 产适应性森林管理项目筹 资。 unesdoc.unesco.org | Progress in scientific knowledge for the benefit of World Natural Heritage was obtained through a policy document on the Impact of Climate Change on World Heritage Properties, pilot projects for climate change [...] adaptation at specific World Heritage sites, and fundraising for adaptive forest management in [...] the Tropical Rainforest Heritage. unesdoc.unesco.org |
有關這個集水區的雨水排 放系統全 面評估所得的結論是，必須改善現有的系統，以減低有關地區出現水 浸的風險，並滿足市民在改進防洪設施方面不斷提高的期望。 legco.gov.hk | A comprehensive assessment of the drainage systems in this catchment area concluded that the existing drainage systems require improvement to alleviate the flooding risks in the districts and to meet the community’s increasing expectation for better flood protection. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。