| 单词 | 雨伞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雨伞 noun —umbrellas nSee also:雨 n—rain n • rainwater n 雨—(of rain, snow etc) fall • precipitate 伞 n—umbrella n • umbrellas pl 伞—parasol
|
他 们已掌握足够的精细和大幅运动技能，沙包 和 雨伞 等 经 已纳入他们的创意游戏里面。 cpsc.gov | They have sufficient fine- and gross-motor skills to include materials like [...] beanbags and umbrellas in their creative [...]movement activities. cpsc.gov |
照片中是一片开阔地，上面有序而随意地摆放着一些物品，如梯子、灯 、 雨伞 、 椅 子等。 ba-repsasia.com | The images are expansive landscapes that have objects within them that could be viewed as ordered randomness. ba-repsasia.com |
(e) 秘书长发起的这一运动作为一把“ 雨伞 ” ， 各行为体汇聚在伞下，尽可 能减少重复。 daccess-ods.un.org | (e) The campaign of the Secretary-General acted as an umbrella under which actors came together and duplication was minimized. daccess-ods.un.org |
若你在冬天时期，需要长居此地，那么我还是会奉劝你买一 把 雨伞 吧。 4tern.com | If you are intending to be here for a long time, then I would [...] recommend you to get an umbrella. 4tern.com |
通过“雨伞项目”来资 助喀麦隆北部省和极北省妇女的微观项目。在该项目内部，组织了培 [...] 训研究班，其中包括针对微观项目领导的活动管理和储蓄信贷研究 班。 daccess-ods.un.org | This umbrella project has served [...] as a basis for financing six microprojects undertaken by women in the country's north and [...]extreme north and has included training seminars for microprojects leaders on the management of initiatives and of savings and loan operations. daccess-ods.un.org |
例如，在流感暴发期间，你是愿意用裸露的手指，还是愿意用戴上手套的手指、钢笔或 者 雨伞 来 触摸公共显示屏？ tipschina.gov.cn | For example, during a flu outbreak, would you rather touch a public display with your bare finger or with a gloved hand, or pen, or even an umbrella? tipschina.gov.cn |
活动类型：虚构的纺织品除了服装，箱包，手袋等皮革制品和其他材料，鞋，肥皂，洗涤剂，清洁剂，抛光剂，香水，化妆品，电器灯具及照明设备，仪器，用于接收，录制和播放声音和图像，光学器件，照片和电影设备，家具，珠宝和贵重金属和宝石，钱币，纪念章，体育用品，玩具和商品场的主要群体技术文章：电子教育游戏，玩具，电池供电的充气无线电控制和玩具及零件，设计师，风筝，消费电子和电气设备，玻璃和陶瓷，厨具，照明设备，计算器，办公室和家庭，相框，银器，鲜花，珠宝文具制造的商品，袋 ， 雨伞 ， 皮 革制品和毛皮，时装配饰，纺织品，钟表，圣诞饰品等。 dump.lesavik.net | Type of activity: made-up textile articles, except apparel, luggage, handbags and other leather goods and other materials, shoes, soap, detergents, cleaners, polishes, perfumes, cosmetics, electrical lamps and lighting equipment, apparatus for receiving, recording and playback sound and image, optical devices, photo and cinema equipment, furniture, jewelry, and technical articles of precious metals and stones, coins, medals, sporting goods, toys and games main groups of goods: Electronic and educational games, toys, battery powered inflatable radio-controlled and toys and parts thereof, designers, kites, consumer electronics and electrical equipment, goods made of glass and ceramics, kitchenware, lighting equipment, calculators, stationery for office and [...] home, picture frames, silverware, [...] flowers, jewelry, bags, umbrellas, leather goods and [...]furs, fashion accessories, textiles, [...]clocks, Christmas ornaments, etc. dump.lesavik.net |
外套、雨伞和书包都应放在教室外面所提供的柜子里或 挂在挂钩上。 blog.tedais.org | Outdoor clothing, umbrellas and backpacks [...] can be left outside the classroom on the shelves and hangers provided. blog.tedais.org |
此外，住宅别墅的建设增多，也将带 动 雨伞 、 遮 阳篷和户 外家居的需求上升。 glenraven.com | We are also seeing growth in the construction of residential villas, which will increase [...] the demand for umbrellas, awnings and [...]outdoor furniture. glenraven.com |
Baraboo 运用其在雨篷领域的专业知识和精湛技艺，设计出 一款坚韧耐用的雨伞，他 们希望将其称为“有柄的遮篷”，这一谐 称恰反映出这款雨伞别具 匠心的结构设计。 glenraven.com | Baraboo applied its awning knowledge and crafted a tough and durable umbrella that they like to refer to as “an awning on a stick,” [...] reflecting its highly engineered construction. glenraven.com |
我们假设您的公司设计出一把 带有创新外观设计的雨伞, 并在国家 知识产权局注册, 因而获得对带有该 外观设计的雨伞的专有权。 wipo.int | Let us assume that your company has designed [...] an umbrella with an innovative design, registered it at the national IP office, and has therefore obtained exclusive rights over umbrellas bearing that design. wipo.int |
这意味 着, 如果您发现有一个竞争对手在制 [...] 作、销售或进口带有相同或基本相 同的外观设计的雨伞, 您可以阻止他 使用您的外观设计, 而且还可能获得 [...]对您的企业因未经许可使用该外观 设计所受损害作出的赔偿。 wipo.int | What this means is that if you [...] discovered that a competitor is making, [...] selling or importing umbrellas bearing the same [...]or substantially the same design you will [...]be able to prevent him from using your design and, possibly, obtain compensation for damages which your business has suffered from the unauthorized use of that design. wipo.int |
伞齿轮箱的水平轴端必须与有载分接开关头上的齿轮 箱的轴端在一直线上。 highvolt.de | The horizontal shaft [...] end of the bevel gear must be [...]in proper alignment with the shaft end of the upper gear unit on the tap-changer head. highvolt.de |
鑑於暴雨季節迫 近，議員希望能夠在本局暑期休會之前研究這項條文。 legco.gov.hk | In view of the impending rainstorm season, Members [...] hoped that the provision could be considered before the summer recess of this Council. legco.gov.hk |
厄立特里亚不愿意赞同在伊加特的大 伞 下 进 行的入侵和统治，不愿意成为对 索马里人民采取的有悖正义和真理的暴行的当事方。 daccess-ods.un.org | For its part, Eritrea is not willing to endorse invasion and domination under the umbrella of IGAD and be party to the atrocities perpetrated against the Somali people in contravention of justice and truth. daccess-ods.un.org |
为努力进一步厘清维和人员在建设和平中相较 于其它行为体的作用，维持和平行动部和外勤支助部 制订了它们的“核心文件”，指出维和行动有三个建 设和平作用：第一，我们通过支持国家对应方和广大 国际社会之间的共识以及指导整体战略制订与落实， 帮助各国政府阐明优先事项；第二，我们通过提供安 全保护伞、后勤支助以及和解努力和经济复苏得以发 展的政治空间，使其它国家和国际行为体能够执行建 设和平任务；第三，我们自己执行某些早期建设和平 任务，包括通过与其它伙伴紧密合作来支持政治进 程、安全部门改革以及某些领域的早期能力建设。 daccess-ods.un.org | In an effort to further clarify the role of peacekeepers in peacebuilding vis-à-vis other actors, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support developed their “nexus paper”, which states that peacekeeping operations have three peacebuilding roles: first, we help Governments articulate priorities by supporting consensus among national counterparts and the broader international community, and guiding overall strategy development and implementation; secondly, we enable other national and international actors to implement peacebuilding tasks by providing a security umbrella, logistical support and political space for reconciliation efforts and economic recovery to develop; and, thirdly, we implement certain early peacebuilding tasks ourselves, including through support for political processes, security sector reform and by engaging in early capacity-building in certain areas, in close collaboration with other partners. daccess-ods.un.org |
高级别互动专题辩论的目的是召集国家元首和政府首脑、主要部长和高级官 员、联合国机构和布雷顿森林机构负责人、知名发展人士、私营部门和民间社会 伞式组 织的首席执行官和负责人，针对对形成最不发达国家下一个十年发展战略 至关重要的上述专题，开展多方利益攸关方讨论。 daccess-ods.un.org | The aim of the high-level interactive thematic debates was to bring together Heads of States and Governments, key ministers and senior officials, heads of United Nations agencies and the Bretton Woods institutions, eminent development personalities, chief executive officers and heads of private sector and civil society umbrella organizations in a multi-stakeholder discussion on the above-mentioned themes, which are crucial in shaping the least developed countries’ development strategy in the next decade. daccess-ods.un.org |
为了减轻这些机构日趋依赖自愿资助的风险，联合国各组织在总部和国家各 级推出了一些收效不平衡的举措，诸如：多捐助方信托基金、中央应急基金、建设 [...] 和平基金、示意性自愿摊款比额、专题基金、与具体捐助方达成的集资和战 略 伞型 协议。 daccess-ods.un.org | To mitigate the risks of their growing dependence on voluntary funding, the United Nations organizations have developed different initiatives with uneven success at Headquarters and country level, such as: multi-donor trust funds (MDTFs), the Central Emergency Response Fund (CERF), the Peacebuilding Fund, a voluntary [...] indicative scale of contributions, thematic funds, pooled [...] funding and strategic umbrella agreements with [...]specific donors. daccess-ods.un.org |
联利特派团部队将保持运动态势，为全国各地提供安全保 护 伞 ， 特 别 是促进举行和平选举，支持国家安全部队，与新组建的军队进行联合演习，对政 [...] 府获得的供利比里亚警察和 2003 年 10 月联利特派团成立以来审查和训练安全部 队使用的武器和弹药进行库存检查,保护联合国和政府关键地点和设施，定期进 [...]行空中和地面巡逻，特别是沿边境和其他高风险地区。 daccess-ods.un.org | The UNMIL force will maintain its mobile posture so that [...] it can provide a security umbrella [...] throughout the country, in particular to [...]facilitate the conduct of peaceful elections, [...]support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government for use by members of the Liberian police and security forces who have been vetted and trained since the Mission’s inception in October 2003, protect key United Nations and Government locations and installations, and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
目前有一个 P-3 员额专门负责支助关于 [...] 水的研究、供应和养护，评估非洲各特派团的水资源并支助特派团管理这些资源； 评估地下水和雨水容 量，就恢复技术提供咨询意见，以满足特派团要求，还就环 [...] 境行动提供咨询意见，以养护、回收和补给资源，同时不对当地人口产生不利影 响。 daccess-ods.un.org | There is currently one post (P-3) dedicated to supporting water research, supply and conservation, assessing water resources in African missions and supporting missions [...] in the management of these resources; [...] assessing ground and rain water capacities and [...]providing advice on recovery techniques [...]to meet mission requirements and environmental action to conserve, recycle and replenish resources without adversely affecting the local population. daccess-ods.un.org |
通过气候变化对世界遗产影响的政策文件以及特定的世界遗产地适应气候变化的试点 [...] 项目，在世界自然遗产科学知识方面取得了进步，并为热 带 雨 林 遗 产适应性森林管理项目筹 资。 unesdoc.unesco.org | Progress in scientific knowledge for the benefit of World Natural Heritage was obtained through a policy document on the Impact of Climate Change on World Heritage Properties, pilot projects for climate change [...] adaptation at specific World Heritage sites, and fundraising for adaptive forest management in [...] the Tropical Rainforest Heritage. unesdoc.unesco.org |
有關這個集水區的雨水排 放系統全 面評估所得的結論是，必須改善現有的系統，以減低有關地區出現水 浸的風險，並滿足市民在改進防洪設施方面不斷提高的期望。 legco.gov.hk | A comprehensive assessment of the drainage systems in this catchment area concluded that the existing drainage systems require improvement to alleviate the flooding risks in the districts and to meet the community’s increasing expectation for better flood protection. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。