| 单词 | 雕饰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雕饰 —decoratedless common: carved • decorate 雕饰 verb —carve vSee also:雕—engrave • shrewd 饰—decoration • decorate • adorn • excuse (hide a fault) • play a role (in opera) • conceal (a fault) • impersonate 饰 n—ornament n
|
自然美景 天然雕饰 discoverireland.com | Naturally Ireland discoverireland.com |
去角（或倒角）处理、镜面抛光及 雕饰 等 高 难度的工序，则仅能仰赖制表师的精湛技艺，使用传统工具以手工完成。 audemarspiguet.com | Delicate operations such as beveling (or chamfering), [...] specular polishing and engraving, are done exclusively [...]by hand using traditional tools audemarspiguet.com |
这幅地图由柏林的圆雕饰制作 者、工程师以及制图师约翰·伯恩哈德·舒尔茨（Johann [...] Bernhard Schultz，卒于 1695 年）绘制。 wdl.org | The map is by Johann [...] Bernhard Schultz, a medallion maker, engineer, [...]and cartographer from Berlin, who died in 1695. wdl.org |
知识产权法》（1999 年）涉及图画、绘画、设计作品、雕 塑 、 装 饰 艺 术 和 雕 刻 、摄 影作品和应用艺术作品。 unesdoc.unesco.org | The Law on Intellectual Property Rights (1999) covers drawings, [...] paintings, works of architecture, [...] sculpture, decorative arts and engraving, photographic [...]works and works of applied art. unesdoc.unesco.org |
完美衔接的表壳和表链，圆模雕刻装 饰 和 抛 光与雾面交错打磨处理的表面，精妙构造自成一派，令人过目难忘。 piaget.com.cn | With its perfectly integrated case and bracelet, and its surfaces marked out by polished gadroons, it has an eminent and distinguished profile that is instantly recognisable. en.piaget.com |
无论是耳钉、耳环还是线形耳坠，一对 精 雕 细 琢的 Miore 耳饰定能 让您在任意场合都散发迷人魅力。 hk.ashford.com | A fabulously carved pair of Miore earrings, be it studs, [...] hoops, or linear, adds a dose of drama whatever the occasion. ashford.com |
这款表壳饰以黄金雕花的怀表刻有“Vacheron Chossat & Comp. A [...] GENEVE”的字样，风格属于法国帝国时期。 vacheron-constantin.com | A GENEVE”, this watch in pure French Empire style possesses a yellow gold [...] case with decorative engraving throughout. vacheron-constantin.com |
每个螺丝，轮盘，平衡摆轮，齿轮，擒纵叉，表桥以及机芯的所有零件 – 其中大部分均经过精心装饰，抛光， 雕 刻 和 坡度处理 - 小心翼翼地拆卸开来。 vacheron-constantin.com | Each screw, each wheel, the oscillating weight, the pinions, the lever, the bridges, as well as all parts of [...] the movement – most of [...] them meticulously decorated, polished, bevelled and engraved – are carefully [...]dismantled with extreme caution. vacheron-constantin.com |
它们在大小上的差别很显著，有一些很苗条，有一些很胖，有一些没有头发，一些则有精美的 头 饰 ， 这 些 雕 塑 可能反映了史前女性的实际穿着。 chinese.eurekalert.org | They vary greatly in size; some are slim rather than fat; and some are [...] hairless while others bear what appear [...] to be elaborate headdresses, possibly reflecting [...]clothing that prehistoric women actually wore. chinese.eurekalert.org |
Zenith 手表至今共获 1,565 项瑞士天文台首创测时大奖，同时还凭借传统价值与基本价值而闻名于世：卓越的机械精度、与众不同的风格以及 精 雕 细 琢 的 饰 面 工 艺。 hk.ashford.com | With more than 1,565 first observatory prizes in chronometry, Zenith watches are recognized for their traditional and fundamental values: superior mechanical precision, distinctive styling, and expert finishing. ashford.com |
摩根图书博物馆的藏品绝大多数都是印本书和 [...] 期刊、手稿和音乐，同样也包括重要的艺术和文化作品，例如素描、版画、古代近东 地区的圆筒形石印，绘画、雕塑、装 饰 品 ， 还有种类繁多的文化物件（cultural [...]artifacts），如伏尔泰（Voltaire）的手提箱、约翰·罗斯金（John Ruskin）的铅制士兵 玩具（lead [...]soldiers），还有约翰·济慈（John Keats）的一绺卷发。 conference.ifla.org | The Morgan’s collections consist preponderantly of printed books and periodicals, manuscripts, and music, but also contain important collections of art and [...] cultural works, such as drawings, prints, ancient near Eastern cylinder [...] seals, paintings, sculpture, decorative objects, [...]and cultural artifacts [...]as diverse as Voltaire’s briefcase, John Ruskin’s lead soldiers, and a lock of John Keats’ hair. conference.ifla.org |
Nishinaka创作了装饰性的纸质雕塑，为广告带来了雪景、雪花和红色小鸟等精致的细节。 ba-repsasia.com | Nishinaka [...] created the decorative paper sculptures that provide [...]fine detail to the ads including the snowscapes, snowflakes and red birds. ba-repsasia.com |
合唱团在一个购物中心中央的一个巨型圣诞树下颂歌，四周有圣诞 装 饰 和 驯鹿 的 雕 塑。 ycis-bj.com | The YCIS Beijing Christmas carolers [...] sang in front of a huge Christmas tree in the centre of the mall [...] surrounded by Christmas decorations and reindeer statues. ycis-bj.com |
遵照南泰的设计风格，度假村的设计师曼谷UKD建筑设计以高耸的拱形天花板和取自当地木材精 心 雕 琢 的 木质 内 饰 为 主 ，突显出每一间别墅的宽敞与奢华。 paresaresorts.com | Characteristic of Southern Thai design, Bangkok-based UKD Architects make use of soaring pavilion-style ceilings and rich timber finishes, produced from locally hewn and sustainable Thai forests, to highlight the luxurious spaciousness of every villa’s interior. paresaresorts.com |
不能低估或掩饰教科文组织在非驻地国家参与联发援框架和联合国联合项目时受到的 限制。 unesdoc.unesco.org | The practical limitations of UNESCO engaging in UNDAFs and joint United Nations projects in countries where it is not resident should not be underestimated or glossed over. unesdoc.unesco.org |
这里是一座 19 世纪末的珍宝库，到处都是马赛克装 饰 、 雕 像 、浮雕和大理石柱，赋予这家酒馆一种真正与众不同的氛围，让您感到像是步入了 [...] 20 世纪初叶。 visitbritain.com | The result is a fin de siècle treasure-trove, [...] full of mosaics, sculptures, reliefs and marbled [...]columns that give the pub a truly [...]unique atmosphere, while making you feel that you’ve stepped into the opening years of the 20th century. visitbritain.com |
安娜朱莉娅 - [...] 工作室安娜朱莉娅PS / EC - 工匠手工制作的装饰门，珠宝首饰， 胸前 ， 雕 塑 ， 花瓶，相框，婴儿床，曾在不同类型的材料如Mauritia，石头，木材，石膏。 zh-cn.arteblog.net | Ana Julia - Atelier Ana Julia PS [...] / EC -Handcrafted decorative door as [...] jewelry, chests, sculptures, vases, frames, cribs, [...]craftsmen worked in various types [...]of materials such as Mauritia, stones, wood, plaster. en.arteblog.net |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 [...] 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺 织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts [...] (production [fabrication], sewing, dyeing, [...] cloth designs); wood carving; textiles; body-art [...](tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
(18) 經營作為書商、書籍製造商、釘裝商、印刷商、出版社以及各類報章、雜誌、 書籍、期刊、門票、場刊、簡介、宣傳單張及其他刊物、機器、凸版印刷機 東主、雕刻師 、製模工、設計員、繪圖員、報販、報章代理、新聞從業員、 文學代理、文具店店主與版畫、圖畫、照片及繪圖生產商及交易商、製圖員、 廣告代理及承辦商、藝術家、雕塑家 、設計師、裝飾師、插畫師、攝影師、 錄像師、各類攝影及錄像用品及器材交易商、菲林沖曬公司、電影製作人、 監製及發行商、宣傳代理、佈置專業人員之所有或任何業務，以及任何其他 本公司可能視為可以基於上述項目經營之業務。 equitynet.com.hk | (18) To carry on all or any of the business of book-sellers, book manufacturers, bookbinders, printers, publishers and proprietors of newspapers, magazines, books, periodicals, tickets, programmes, brochures, promotional literature and other publications whatsoever of all description, machine, letterpress, [...] engravers, [...] diesinkers, designers, draughtsmen, news agents, press agents, journalists, literary agents, stationers, manufacturers of and dealers in engravings, prints, pictures, and drawings, cartographers, advertising agents and contractors, artists, sculptors, designers, decorators, [...]illustrators, photographers, [...]videographers and dealers in photographic and videography supplies and equipment of all kinds, film-processors, film makers, producers and distributors, publicity agents, display specialists and any other business which may seem to the Company capable of being carried on in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
矿业公司大肆宣传公司承担社会和环境责任的计划，有时被人指责为 掩 饰公 司 不愿与当地社区进行有意义的协作，承认它们有义务维持环境清洁，或至少对 公司活动直接影响的人支付公正的赔偿。 daccess-ods.un.org | Broad publicity of corporate social and environmental responsibility initiatives by mining firms has sometimes been criticized as masking the companies’ unwillingness to engage meaningfully with local communities, recognize their obligations to keep the environment clean, or at least compensate fairly those directly affected by their activities. daccess-ods.un.org |
2011年，独联体成员国反恐中心与独联体部门合作机构共同进行了独联体成 员国反恐部门主管人员集训和指挥司令部联合演习“2011-反恐 - 金 雕 ” (吉尔吉 斯共和国，奥什市)；独联体成员国安全机关和特工机关反恐单位主管人员集训 和联合反恐演习“2011-反恐-顿巴斯”(乌克兰,顿涅茨克市)。 daccess-ods.un.org | In 2011, the Anti-Terrorist Centre of the States members of the Commonwealth of Independent States, acting in concert with the Commonwealth’s sectoral cooperation bodies, set up a management team of the heads of the counter-terrorism units of the different States members and prepared a joint command post exercise called “Berkut — Antiterror — 2011”, conducted in Osh, Kyrgyzstan, and a management team of the heads of the counter-terrorism security forces and intelligence services of the States members of the Commonwealth and prepared a joint counter-terrorism training exercise called “Donbass — Antiterror — 2011”, in Donetsk, Ukraine. daccess-ods.un.org |
作为约瑟夫布伊斯（Joseph Beuys）于20世纪60年代创立的社会雕塑 流派的接班人，奥塔的作品，在某种意义上，是自身具备独特功能的艺术文物——这些令人痴迷的拼合艺术中，有料理台、净水装置、还有他们为2007年远征南极洲而创作的世界护照，此举也是他们为推动1948年版《世界人权宣言》第十三条的修订所作的努力之一。 shanghaibiennale.org | As heirs to the [...] practice of social sculpture, formulated by [...]Joseph Beuys in the 1960s, the Ortas’ works are, in a sense, [...]relics of their own function—beguiling assemblages that are the platform for the preparation of food, mechanisms that actually purify water, and the world passport that they created for their 2007 expedition to Antarctica, part of an effort to amend Article XIII of the 1948 Universal Declaration of Human Rights. shanghaibiennale.org |
例如，历 [...] 史建筑保存（和展览）的是建筑艺术；博物馆和画廊里收藏（和展览）绘画 、 雕 塑 、 珠宝以 及许多其它的历史文物，它们的价值主要在于其设计的特点（如从家具到汽车）；而 [...]档 案 馆 中 保存的则是诸如手稿、照片、书籍、影片和电台录音之类的原始文件。 unesdoc.unesco.org | For example, historic houses preserve (and exhibit) architecture; [...] museums and galleries conserve (and [...] exhibit) paintings, sculpture, jewellery and [...]a wide array of other artefacts whose value [...]resides principally in their design attributes (e.g. everything from furniture to cars); while archives preserve original documents such as manuscripts, photographs, books, films and radio recordings. unesdoc.unesco.org |
此喷枪可以喷涂目前用作小批量组分的塑料、 木材和金属表面应用的大多数涂层或表面涂 饰，易 于与诸如压力罐或远程泵等涂料输送系 统配用，用于生产线操作。 graco.com | This spray gun can spray most coatings or finishes currently being used for small component plastic, wood and metal finishing applications, while easily operating from paint delivery systems, such as pressure pots or remote pumps for production line operation. graco.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。