| 单词 | 雕镌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雕镌 —engrave (wood or stone)See also:雕—engrave • shrewd 镌—engrave (on wood or stone)
|
黄铜表盘以雕刻刀镌刻 ( 一种极其精密的金属加工凿子) ，可在与机器连结的圆盘上复制图案，就如同一部缩放仪般。 audemarspiguet.com | The brass dial is engraved by a burin (a precision [...] metalwork chisel) that reproduces the motif on a disc attached to the machine, like a pantograph. audemarspiguet.com |
表背中央镌刻雕工精致的皇家白象，以及“Pride of Siam Limited [...] Edition”（Pride of Siam限量版）字样。 audemarspiguet.com | The case back engraved with the exquisite [...] white royal in the centre and the legend “Pride of Siam Limited Edition”. audemarspiguet.com |
这项艺术通常以手工进行，工艺大师在时计的每一枚零件 上 镌 刻 微 型 雕 刻 或 是极为精细复杂的美丽花纹，以达到实用或装饰目的。 audemarspiguet.com | Utilitarian or decorative, it involves [...] adorning each component of a [...] timepiece with miniature sculptures or extremely detailed, [...]fine motifs, a job that often requires human handiwork. audemarspiguet.com |
表背镌刻伯 爵家徽并标示伯爵制1270P机芯，共有两个视窗：一个用于显示动力储存，另一个可欣赏陀飞轮框架背部之美。 piaget.com.cn | The solid case-back is engraved with the Piaget coat-of-arms and the name of the 1270P movement. piaget.com |
永生（直译自希伯来语）指的是镌刻 在 墓碑上的文字，用来保留事先购买的墓地。 shanghaibiennale.org | Kept Alive (a literal translation from Hebrew) refers to the text engraved upon headstones to reserve pre-purchased burial spots. shanghaibiennale.org |
爱彼推出的“Pride限量版”腕表系列，表 背 镌 刻 代 表标记，象征一国的文化传承、艺术和传统。 audemarspiguet.com | Audemars Piguet created the “Pride limited editions” representing the heritage, arts and tradition of a country by engraving an iconic symbol on the case back of the timepiece. audemarspiguet.com |
最后，中心位置的夜空设计带有黄色 镌 刻 地 平线，展示佩戴者自行选择的夜空位置。 iwc.com | The horizon, engraved in yellow, shows the night sky as the owner himself sees it at a location of his choice. iwc.com |
透过蓝宝石水晶透明表背，这一表款的极致纤薄与精美绝伦的镶衬美钻尽收眼底 ， 镌 刻 有伯爵标志的铂金摆陀在其间摇荡。 piaget.com.cn | This miniature marvel and its unique gemsetting may be admired through a sapphire crystal [...] fitted in the exhibition caseback and notably revealing the platinum [...] oscillating weight engraved with [...]the Piaget crest. piaget.com |
1200P机芯完美体现制表品牌伯爵力图创新之精神，除上述特色之外，还搭配以太阳放射状饰纹装饰的齿轮组以及特别的长短针装置， 并 镌 刻 伯 爵首字母“ P”，如同品牌的秘密签名。 piaget.com.cn | As part of Piaget’s constant effort to differentiate its models, it has decorated the wheels of the 1200P movement with a sunburst motif and its index assembly carries the stylized P of Piaget like a secret signature. piaget.com |
我们拥有工艺精湛的珠宝工匠、宝石学家、镶嵌技师 、 镌 刻 技师、抛光技师，他们以专业的技术和丰富经验, [...] 为您的珠宝提供个性化的服务，如更改耳环搭扣装置，修改指环的尺码或者为您的珠宝抛光及镀铑。 piaget.com.cn | They contribute their expertise and experience to personalise your [...] jewellery by adding engravings, [...]to change the fastening mechanism of an ear [...]clip, to resize a ring or to rhodium-plate and polish your jewellery. en.piaget.com |
此系列将采用新商标G.GUCCI Firenze1921，镌刻于 配饰内侧、皮带扣以及金属旅行标签上。 gucci.com | The collection will carry a new trademark, G. GUCCI Firenze 1921, with a stamp appearing inside the accessories, on belt buckles and printed on metal travel tags. gucci.com |
(18) 經營作為書商、書籍製造商、釘裝商、印刷商、出版社以及各類報章、雜誌、 書籍、期刊、門票、場刊、簡介、宣傳單張及其他刊物、機器、凸版印刷機 東主、雕刻師 、製模工、設計員、繪圖員、報販、報章代理、新聞從業員、 文學代理、文具店店主與版畫、圖畫、照片及繪圖生產商及交易商、製圖員、 廣告代理及承辦商、藝術家、雕塑家 、設計師、裝飾師、插畫師、攝影師、 錄像師、各類攝影及錄像用品及器材交易商、菲林沖曬公司、電影製作人、 監製及發行商、宣傳代理、佈置專業人員之所有或任何業務，以及任何其他 本公司可能視為可以基於上述項目經營之業務。 equitynet.com.hk | (18) To carry on all or any of the business of book-sellers, book manufacturers, bookbinders, printers, publishers and proprietors of newspapers, magazines, books, periodicals, tickets, programmes, brochures, promotional literature and other publications whatsoever of all description, machine, letterpress, [...] engravers, [...] diesinkers, designers, draughtsmen, news agents, press agents, journalists, literary agents, stationers, manufacturers of and dealers in engravings, prints, pictures, and drawings, cartographers, advertising agents and contractors, artists, sculptors, designers, decorators, [...]illustrators, photographers, [...]videographers and dealers in photographic and videography supplies and equipment of all kinds, film-processors, film makers, producers and distributors, publicity agents, display specialists and any other business which may seem to the Company capable of being carried on in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
我们很高兴能推出这款限量版时计， 镌 刻 作 为泰国国家象征的皇家白象，以向这个美丽的国家致敬。 audemarspiguet.com | We are happy to create this exclusive timepiece engraving it with Thailand’s royal white elephant to honour this beautiful country. audemarspiguet.com |
作为约瑟夫布伊斯（Joseph Beuys）于20世纪60年代创立的社会雕塑 流派的接班人，奥塔的作品，在某种意义上，是自身具备独特功能的艺术文物——这些令人痴迷的拼合艺术中，有料理台、净水装置、还有他们为2007年远征南极洲而创作的世界护照，此举也是他们为推动1948年版《世界人权宣言》第十三条的修订所作的努力之一。 shanghaibiennale.org | As heirs to the [...] practice of social sculpture, formulated by [...]Joseph Beuys in the 1960s, the Ortas’ works are, in a sense, [...]relics of their own function—beguiling assemblages that are the platform for the preparation of food, mechanisms that actually purify water, and the world passport that they created for their 2007 expedition to Antarctica, part of an effort to amend Article XIII of the 1948 Universal Declaration of Human Rights. shanghaibiennale.org |
古腾（Marc Guten）则为每一位优胜者送上一枚特别为这次比赛 而 镌 刻 的 腕表。 vacheron-constantin.com | H.E Mr. Humaid Al Qutami presented the awards to the participants and Mr. Marc Guten, International Director of [...] Vacheron Constantin, offered each of the winners a Vacheron Constantin [...] timepiece especially engraved for this [...]special occasion. vacheron-constantin.com |
例如，历 [...] 史建筑保存（和展览）的是建筑艺术；博物馆和画廊里收藏（和展览）绘画 、 雕 塑 、 珠宝以 及许多其它的历史文物，它们的价值主要在于其设计的特点（如从家具到汽车）；而 [...]档 案 馆 中 保存的则是诸如手稿、照片、书籍、影片和电台录音之类的原始文件。 unesdoc.unesco.org | For example, historic houses preserve (and exhibit) architecture; [...] museums and galleries conserve (and [...] exhibit) paintings, sculpture, jewellery and [...]a wide array of other artefacts whose value [...]resides principally in their design attributes (e.g. everything from furniture to cars); while archives preserve original documents such as manuscripts, photographs, books, films and radio recordings. unesdoc.unesco.org |
工序纯以手工进行，利用一座备有可下降的旋转 柱 镌 铸 零 件的表面，装饰制表大师运用不同的力度琢磨出动人的光泽效果，并勾勒抛光设计图案。 audemarspiguet.com | The work is done by hand, using a machine equipped with a rotating peg that is lowered to mark the part’s surface. audemarspiguet.com |
表壳底盖上镌刻有这位广受爱戴的法国人的肖像，外 圈 镌 有 “A Tribute to J.Y. Cousteau 1910-2010”（献给雅克•伊夫•库斯托，1910-2010年）字样。 iwc.com | Engraved on the back of the case is a portrait of the ever-popular Frenchman, encircled by the words “A Tribute to J.Y.Cousteau 1910–2010”. iwc.com |
为能有效利用空间，铂金偏心微自动盘设于机芯9时位置， 并 镌 刻 伯 爵家徽。 piaget.com.cn | In order to make the best use of space, the platinum micro-rotor, decorated with the Piaget coat of arms is off-centered and positioned at 9 o'clock on the movement. piaget.com |
镌刻珠 宝及为珠宝进行抛光也是我们服务范围。 piaget.com.cn | Engraving and polishing jewellery are just two of the many services available. en.piaget.com |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 [...] 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺 织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts [...] (production [fabrication], sewing, dyeing, [...] cloth designs); wood carving; textiles; body-art [...](tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
镌刻阿 拉伯数字、镶钻玫瑰金内外圈环、蓝钢指针 audemarspiguet.com | Engraved Arabic numerals, [...] diamond-set pink gold inner and outer rings, blued steel hands audemarspiguet.com |
2011年，独联体成员国反恐中心与独联体部门合作机构共同进行了独联体成 员国反恐部门主管人员集训和指挥司令部联合演习“2011-反恐 - 金 雕 ” (吉尔吉 斯共和国，奥什市)；独联体成员国安全机关和特工机关反恐单位主管人员集训 和联合反恐演习“2011-反恐-顿巴斯”(乌克兰,顿涅茨克市)。 daccess-ods.un.org | In 2011, the Anti-Terrorist Centre of the States members of the Commonwealth of Independent States, acting in concert with the Commonwealth’s sectoral cooperation bodies, set up a management team of the heads of the counter-terrorism units of the different States members and prepared a joint command post exercise called “Berkut — Antiterror — 2011”, conducted in Osh, Kyrgyzstan, and a management team of the heads of the counter-terrorism security forces and intelligence services of the States members of the Commonwealth and prepared a joint counter-terrorism training exercise called “Donbass — Antiterror — 2011”, in Donetsk, Ukraine. daccess-ods.un.org |
镌刻珠宝珠宝可以把它个性化，同时 亦 镌 刻 您一生中的重要事件与日期，如结婚纪念日或生日。 piaget.com.cn | Engraving a piece of jewellery is a way of personalising it or immortalising an important event in your life, such as a wedding, birthday or anniversary. en.piaget.com |
以赛亚的话语被恰当镌刻在 联合国大楼正面，然 而大会本届会议主题的选择证明，他的预言迟迟没有 变成现实。 daccess-ods.un.org | The choice of theme for the current session is proof that the prophecy of Isaiah, whose verse is rightly engraved in front of the United Nations building, has been slow to become reality. daccess-ods.un.org |
钛金表壳、底盖上镌刻"Royal Oak Offshore Limited [...] Edition-Sébastien Buemi (皇家橡树离岸型限量版- Sébastien Buemi) "铭文以及蓝宝石水晶底盖上的"Buemi"移画印花标志、黑色陶瓷表圈和黑色橡胶表带。 audemarspiguet.com | Titanium [...] case, caseback engraved with the legend [...]«Royal Oak Offshore Limited Edition-Sébastien Buemi», Buemi logo printed [...]on the sapphire caseback, black ceramic bezel, black rubber strap. audemarspiguet.com |
卡普蓝44毫米腕表依然延续该系列的非凡魅力，如抛光/缎面打磨精钢表壳、防磨损防反射圆弧形蓝宝石水晶镜面、可调节三重摺迭式安全表扣、缀以6颗螺钉固定的蓝宝石水晶表背，透过表背可观赏缀以蜗形日内瓦饰纹 并 镌 刻 有品牌徽号PHI的摆陀，这些细节都彰显了名士卓越的制表技艺。 hautehorlogerie.org | Each of these 44mm watches retains much-coveted characteristics indicative of the Capeland line, such as polished and satin-finished steel cases, antiglare and scratch-resistant domed sapphire crystal, but also new watchmaking attributes such as adjustable folding security buckle and sapphire crystal case back secured with six screws, which reveals th decorated oscillating weight with PHI symbol. hautehorlogerie.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。