| 单词 | 雕镂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雕镂 verb —engrave vSee also:雕—engrave • shrewd 镂—engrave • hard steel
|
有些是从金属团块上雕镂或冲 压而成，而另一些则采用数字机床制造；有些系采用激光切割，而另一些则需要打磨而成。 hautehorlogerie.org | Some are sculpted or stamped from [...] a block of metal, others are made using complex digital machines; some are laser-cut while others are abraded. hautehorlogerie.org |
千年玉髓陀飞轮的与众不同之处在于它的 透 雕 细 工 玉髓主板。该主板 为 镂 空 机 芯，装有陀飞轮、钻石座垫圈、全套粉金椭圆形表壳和黄貂鱼表带。 hautehorlogerie.org | The Millenary Chalcedony [...] Tourbillon is distinguished by its openworked chalcedony mainplate, a skeleton [...]movement enhanced by [...]a tourbillon and diamond-set rings, along with a full-set pink gold oval case and a stingray leather strap. hautehorlogerie.org |
雕刻装饰部份通常隐匿于表壳深处， 但 镂 空 表 款可 使 雕 刻 零件之美一览无遗，尽情展现出类拔萃的精湛工艺。 audemarspiguet.com | Often hidden in the depths of the case, the subtlety of this decorative work is nonetheless unveiled in skeleton watches. audemarspiguet.com |
为了将其美观性全部体现在孔雀图案上，就像它当初在Minaudière上创制时一样（大约1950年前后），表盘在制造时使用了所谓 的 镂雕 技 术。 hautehorlogerie.org | To impart all its beauty to the [...] peacock motif, as it was created on the Minaudière (circa 1950), the dial is made using [...] the so-called champlevé technique. hautehorlogerie.org |
以汽车和飞机为主题的作品《撞击》是2008年《囍》系列作品的一个延续，作品中所展现的汽车与飞机同时都处于撞击的连续慢动作过程中，与它们身 上 镂 空 雕 刻 的 “双喜”字样形成了鲜明的对比与反讽。 fabienfryns.com | The car and airplane “Crash” pieces are a continuation of his “Double Happiness” series from 2008, where both the car and the airplane are in a slow motion [...] crashing action, which forms a contrast and an irony of the symbols of “double happiness” [...] that are embedded in the sculptures. fabienfryns.com |
继成功发布男款镂空表之后，Oris再次推出全新艺术 家 镂 空 女士钻表，手表尺寸为31mm。 oris.ch | After the success of the Artelier Skeleton model for men, Oris launches a stunning diamond encrusted 31mm timepiece for ladies. oris.ch |
对美学的追求、精致的镂空和浮雕表 面 以及精心细致的修饰细节——百年灵计时表以及腕表表盘制造是采用传统工艺与尖端现代科技生产方法互相结合，每枚表盘均如仪表板一样，力求清晰易读、一目了然。 breitling.ch | Featuring aesthetic sophistication, a refined play on hollowed and raised surfaces, as well as meticulous finishing, the dials of Breitling chronographs and watches require mastery of cutting-edge production methods combining traditional skills with ultra-modern technologies. breitling.ch |
新的一季，瑞士机械表Oris首次推出艺术家女 款 镂 空 表 ，为Oris艺术家系列增添了一个精致永恒的表款，将是喜欢此类风格的表迷之最佳选择。 oris.ch | This season, Swiss Mechanical watch brand Oris are set to debut the Artelier Skeleton for ladies. oris.ch |
此枚腕表需花上近700小时完成组装、校正和手工修饰的工序，当中包括倒角或微珠以及“日内瓦波纹”等完工处理，再以人 手 镂 空 打磨120小时，方能成就出这件平衡有置的杰作。 audemarspiguet.com | This piece requires close to 700 hours of assembly, adjustments and hand finishing, including the beveling as well as finishing treatments such as [...] beading and “Geneva Stripes” and at least 120 [...] hours of manual openworking, stands out immediately [...]as an epitome of balance. audemarspiguet.com |
举例而言，Jules Audemars系列镂空时间等式腕表和Jules Audemars女装腕表系列配备蓝宝石水晶玻璃底盖，以底盖下巧夺天工的机芯向爱彼表达无限敬意，赞扬其对这项精细复杂工艺可圈可点的贡献，以及品牌如何引领高级制表工艺臻至完美的卓越境界。 audemarspiguet.com | As representatives of this work, the Jules Audemars Equation of Time skeleton or the Lady Jules Audemars with transparent sapphire caseback pay tribute to the attentive care that Audemars Piguet brings to this complex and refined savoir-faire, the pinnacle of the art of prestigious watchmaking. audemarspiguet.com |
为了展现Altiplano 镂空腕 表的创新设计与当代风格，伯爵决定用四维数位方式呈现其杰作，带来创新的不同寻常的视觉体验。 piaget.com.cn | The Maison Piaget designed a brand new digital window reflecting the innovation of the Skeleton Altiplano, providing you with the unique experience of the fourth dimension. piaget.com |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 [...] 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺 织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts [...] (production [fabrication], sewing, dyeing, [...] cloth designs); wood carving; textiles; body-art [...](tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
伯爵表厂在此辉煌成就的基础上再接再厉，两年后，即2012年，推出了同款机芯 的 镂 空 版 本，唯美演绎令人心旌神驰 的 镂 空 艺 术。 piaget.com.cn | Two years later, in 2012, and building on this accomplishment, it presents the skeleton version of this same movement, brilliantly exploring the fascinating art of openworking. en.piaget.com |
大空间粗旷的整体感觉和着意加入的一些新的细节形成有趣对比，比如可折叠的西大门，X形的门把手可嵌入钢板 上 镂 空 的 文字中，膨胀的南大门等等。 chinese-architects.com | As interesting contrasts to the rawness of the large open space, some intricate new details were added deliberately, such as foldable western entry door(s), expanded south door inspired by structure of airplane wings; X shaped door handle that interlocks with the carved-out text on the standing steel plate, and so on. chinese-architects.com |
(18) 經營作為書商、書籍製造商、釘裝商、印刷商、出版社以及各類報章、雜誌、 書籍、期刊、門票、場刊、簡介、宣傳單張及其他刊物、機器、凸版印刷機 東主、雕刻師 、製模工、設計員、繪圖員、報販、報章代理、新聞從業員、 文學代理、文具店店主與版畫、圖畫、照片及繪圖生產商及交易商、製圖員、 廣告代理及承辦商、藝術家、雕塑家 、設計師、裝飾師、插畫師、攝影師、 錄像師、各類攝影及錄像用品及器材交易商、菲林沖曬公司、電影製作人、 監製及發行商、宣傳代理、佈置專業人員之所有或任何業務，以及任何其他 本公司可能視為可以基於上述項目經營之業務。 equitynet.com.hk | (18) To carry on all or any of the business of book-sellers, book manufacturers, bookbinders, printers, publishers and proprietors of newspapers, magazines, books, periodicals, tickets, programmes, brochures, promotional literature and other publications whatsoever of all description, machine, letterpress, [...] engravers, [...] diesinkers, designers, draughtsmen, news agents, press agents, journalists, literary agents, stationers, manufacturers of and dealers in engravings, prints, pictures, and drawings, cartographers, advertising agents and contractors, artists, sculptors, designers, decorators, [...]illustrators, photographers, [...]videographers and dealers in photographic and videography supplies and equipment of all kinds, film-processors, film makers, producers and distributors, publicity agents, display specialists and any other business which may seem to the Company capable of being carried on in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
3-D镂空的 钛金属表壳直径44毫米，内置一个特制的全自动机芯，并在3点位设有日期指示和9点位设有秒指示。 iontime.ch | The three-part titanium case with a diameter of 44mm houses a custom-made automatic movement with date at 3 and small seconds at 9 o’clock. iontime.ch |
2011年，独联体成员国反恐中心与独联体部门合作机构共同进行了独联体成 员国反恐部门主管人员集训和指挥司令部联合演习“2011-反恐 - 金 雕 ” (吉尔吉 斯共和国，奥什市)；独联体成员国安全机关和特工机关反恐单位主管人员集训 和联合反恐演习“2011-反恐-顿巴斯”(乌克兰,顿涅茨克市)。 daccess-ods.un.org | In 2011, the Anti-Terrorist Centre of the States members of the Commonwealth of Independent States, acting in concert with the Commonwealth’s sectoral cooperation bodies, set up a management team of the heads of the counter-terrorism units of the different States members and prepared a joint command post exercise called “Berkut — Antiterror — 2011”, conducted in Osh, Kyrgyzstan, and a management team of the heads of the counter-terrorism security forces and intelligence services of the States members of the Commonwealth and prepared a joint counter-terrorism training exercise called “Donbass — Antiterror — 2011”, in Donetsk, Ukraine. daccess-ods.un.org |
作为约瑟夫布伊斯（Joseph Beuys）于20世纪60年代创立的社会雕塑 流派的接班人，奥塔的作品，在某种意义上，是自身具备独特功能的艺术文物——这些令人痴迷的拼合艺术中，有料理台、净水装置、还有他们为2007年远征南极洲而创作的世界护照，此举也是他们为推动1948年版《世界人权宣言》第十三条的修订所作的努力之一。 shanghaibiennale.org | As heirs to the [...] practice of social sculpture, formulated by [...]Joseph Beuys in the 1960s, the Ortas’ works are, in a sense, [...]relics of their own function—beguiling assemblages that are the platform for the preparation of food, mechanisms that actually purify water, and the world passport that they created for their 2007 expedition to Antarctica, part of an effort to amend Article XIII of the 1948 Universal Declaration of Human Rights. shanghaibiennale.org |
例如，历 [...] 史建筑保存（和展览）的是建筑艺术；博物馆和画廊里收藏（和展览）绘画 、 雕 塑 、 珠宝以 及许多其它的历史文物，它们的价值主要在于其设计的特点（如从家具到汽车）；而 [...]档 案 馆 中 保存的则是诸如手稿、照片、书籍、影片和电台录音之类的原始文件。 unesdoc.unesco.org | For example, historic houses preserve (and exhibit) architecture; [...] museums and galleries conserve (and [...] exhibit) paintings, sculpture, jewellery and [...]a wide array of other artefacts whose value [...]resides principally in their design attributes (e.g. everything from furniture to cars); while archives preserve original documents such as manuscripts, photographs, books, films and radio recordings. unesdoc.unesco.org |
XP产品线最新增添的表款是复杂而不失优雅的L.U.C XP 镂空腕表，象征着精华哲学。 hautehorlogerie.org | Ultra-thin transparency The latest addition to the XP line is the sophisticated and elegant L.U.C XP Skeletec epitomising the philosophy of essentials. hautehorlogerie.org |
18K 玫瑰金镂空表 面展示了内部复杂精密的机械结构 — 这使得该款手表成为备受藏家追捧的珍品 [...] — 短吻鳄皮革表带上颜色对比鲜明的缝线为其精致的风格增添了几分亮丽色彩。 hk.ashford.com | The 18kt rose gold skeleton face offers [...] a peak into the complicated mechanics—making this watch a sought after collector’s [...]item — and the contrast stitching on the leather alligator strap adds a dose of panache to the already sophisticated styling. ashford.com |
透过Rialto表款在6点钟位置的镂空表盘可以看到其精致复杂的擒纵机构盘踞于陀飞轮框架之内，陀飞轮每60秒转动一次，以此抵消地球重力造成的位置变化对腕表精度所带来的影响，同时也为表盘增添了生动气息，令人爱不释手。 christopheclaret.com | At 6 o’clock, the open dial architecture helps to showcase Rialto’s intricately engineered escapement, mounted in a tourbillon cage that rotates once every 60 seconds so as to maximise timekeeping precision by averaging the effects of positional variations caused by gravity, while providing the dial with some delightful animation. christopheclaret.com |
东侧是社区服务中心；北部为会务与后勤服务中心，南面对着内院是连续的两层通高檐廊；西侧布置政府直属职能部门，组成三个串联的一层小院，通 过 镂 空 花 墙与西侧的河道景色相钩连。 chinese-architects.com | In the west are the functional offices directly under the town government, which form three interlocked courtyards connected to the canal through a pierced tracery wall. chinese-architects.com |
江诗丹顿新开的迪拜专卖店为一众高级钟表表迷与收藏家提供由日内瓦厂房制造的完整系列，包括一些最重要的作品，其中有为庆祝品牌250周年而推出的表款及一系列高级精密复杂表款，如于2006年的日内瓦高级钟表沙龙推出的 Maltres Cabinotiers 铂金镂空三 问腕表，是享负盛名的江诗丹顿「限量铂金珍藏系列」腕表之一。 vacheron-constantin.com | Vacheron Constantin's new boutique gives the opportunity for enthusiasts and collectors of fine watchmaking to find the Geneva manufactory's complete collection there, including some of its most important creations, among them pieces from the 250th anniversary as well as a broad range of grand complications like the Les Cabinotiers Platinum Skeleton Minute Repeater timepiece, presented at this year's SIHH as part of the launching of the prestigious Vacheron Constantin Excellence Platine collection. vacheron-constantin.com |
吸塑板是用中密度板为基材，表面平整度好，容易做造型， 可 镂 铣 图 案，表层用进口PVC贴面经热压成型，PVC模压板具有色泽丰富，形状独特之优点 ，由于吸塑门板四板封住成为一体，不需要封边，解决了封边长时间后可能是开胶的问题。 huangmao.cn | Blister in the Midu Ban plate is used for the substrate, the surface roughness, and easy to do modeling, Lou milling patterns, with imports of PVC paste the surface of the hot press forming, PVC molded panels rich with color, shape unique advantages, because Blister four-door shut to become one, do not need Edge, the Edge solution may be a long time after the issue of plastic. huangmao.cn |
伯爵1200D机芯继承于伯爵的经典之作12 0 0 S 镂 空 自 动上链机芯，它是伯爵在15年间完全自主设计和制造的第34枚机芯。 wthejournal.com | Successor to the already iconic automatic skeleton caliber 1200S with its peerless slenderness, Caliber 1200D is the 34th movement to be entirely developed and produced by the Manufacture in the last 15 years. wthejournal.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。