| 单词 | 雕虫篆刻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雕虫篆刻 —my insignificant talent (humble expr.)my humble writingsSee also:雕刻—carving • engrave 雕刻 n—sculpture n • carvings pl 雕刻 pl—sculptures pl 篆刻—carving a seal
|
瓷胎淡橙綠釉；平唇、平斂底、突出平底圈足；一正 面 雕 梅 花 ，底 陰 刻 “ 王 炳榮作”橫 向 篆 款 ； 除了圈足以外，器表均施釉，內壁露胎 e-yaji.com | Pale yellowish lime-green glaze on porcelain; with a flat lip and recessed flat foot [...] surrounded by a protruding [...] flat footrim; carved on one main side with a blossoming prunus tree, the foot inscribed in seal script, Wang [...]Bingrong zuo (‘Made by [...]Wang Bingrong’); all exterior surfaces, except the footrim, glazed; the interior unglazed e-yaji.com |
本次展覽將展出其水彩畫、國畫、書法 及 篆刻 作 品逾百件，單是畫作的主題已有山水、花鳥和人物等，展出作品多不勝數，大師傑作又豈能錯過？ yp.mo | The exhibition features hundreds of watercolor [...] paintings, traditional Chinese paintings, [...] calligraphy and seal cuttings, ranging [...]from landscape, flowers, animals and people. yp.mo |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对 病 虫 害 和 疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to [...] monitor, diagnose, report and [...] respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...]food safety threats [...]and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
作为公元三世纪和四世纪的 多层阿克苏姆建筑物的生动代表，复杂精细 的 雕刻 都 理 想化地体体现了富人和有权势的人的 住所。 unesdoc.unesco.org | Intricately carved as visual representations of multi-storey Axumite buildings from the third and fourth centuries AD, they were an idealized representation of the dwellings of the rich and powerful. unesdoc.unesco.org |
(18) 經營作為書商、書籍製造商、釘裝商、印刷商、出版社以及各類報章、雜誌、 [...] 書籍、期刊、門票、場刊、簡介、宣傳單張及其他刊物、機器、凸版印刷機 東主、雕刻師、 製模工、設計員、繪圖員、報販、報章代理、新聞從業員、 [...] 文學代理、文具店店主與版畫、圖畫、照片及繪圖生產商及交易商、製圖員、 [...] 廣告代理及承辦商、藝術家、雕塑家、設計師、裝飾師、插畫師、攝影師、 錄像師、各類攝影及錄像用品及器材交易商、菲林沖曬公司、電影製作人、 監製及發行商、宣傳代理、佈置專業人員之所有或任何業務，以及任何其他 本公司可能視為可以基於上述項目經營之業務。 equitynet.com.hk | (18) To carry on all or any of the business of book-sellers, book manufacturers, bookbinders, printers, publishers and proprietors of newspapers, magazines, books, periodicals, tickets, programmes, brochures, promotional literature and other [...] publications whatsoever of all description, machine, [...] letterpress, engravers, diesinkers, [...]designers, draughtsmen, news agents, press [...]agents, journalists, literary agents, stationers, manufacturers of and dealers in engravings, prints, pictures, and drawings, cartographers, advertising agents and contractors, artists, sculptors, designers, decorators, illustrators, photographers, videographers and dealers in photographic and videography supplies and equipment of all kinds, film-processors, film makers, producers and distributors, publicity agents, display specialists and any other business which may seem to the Company capable of being carried on in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
溫慧儀女士認為，政府當局應提供專門用作 展出中國書法及篆刻的場地／展覽館( 例如在西九文 化區)，並透過學校的藝術教育向學生介紹這門傳統中 [...] 國藝術。 legco.gov.hk | Ms WAN Wai-yee considered that the Administration should dedicate venues/exhibition halls, [...] e.g. in WKCD, for the display of Chinese [...] calligraphy and seal-carving, and introduce [...]this traditional Chinese art to students [...]through arts education at school. legco.gov.hk |
但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采取有 [...] 利环境的生产做法、降低进口替代品价格的新奖励措施和正确地查明影响作物的具体 害虫 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the adoption of environment-friendly production practices, new incentives to [...] reduce the price of imported alternatives and the correct identification of [...] the specific pests or diseases [...]affecting crops. multilateralfund.org |
实验室助理员额任职者将负责提供血液学研究、免疫血清学、生物化学、常 规尿便分析、微生物学和寄生虫学等 基本实验室服务；根据医生要求收集转诊病 [...] 人的样本；提供化验结果报告，编制每周、每月和每年的实验室报告；盘存设备、 试剂及其他消耗品，确保实验室设备保持清洁、符合标准和妥善储存。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the post of Laboratory Assistant would provide basic laboratory services, such as haematology study, immuno-serology, [...] biochemistry, routine urine and stool analyses, [...] microbiology and parasitology; collect samples [...]from referred patients as requested [...]by doctors; provide a report of the test results and prepare weekly, monthly and annual laboratory reports; take inventory of equipment, reagents and other consumables; and ensure that laboratory equipment is kept clean and up to standard and is stored correctly. daccess-ods.un.org |
从艺术的角度,材料是公众,把其思想 篆刻 在 组 织好的场景,这种类型的艺术实践如今已经溶入媒体。 luxe-immo.com | In this view of art, the material is the public that inscribes its thought in well composed scenarios - this type of artistic practise has nowadays dissolved in the media. luxe-immo.com |
部分委員認為，政府當局應增加對發展基金的撥款，用以 資助例如篆刻、文學藝術及藝術評論等非主流藝術。 legco.gov.hk | Some members considered that the Administration should increase [...] funding provision to ASDF for the support of non-main stream [...] art forms such as seal-carving, literary arts [...]and arts criticism. legco.gov.hk |
梅康圖爾其實是一個非常吸引游客的旅游觀光地，在其600公裡的山間小道上，每年有800,000多名游客來此登山、滑雪或游覽﹔欣賞此間的山谷奇觀，40,000個史 前 雕刻 和 鑲 嵌在山中的阿洛斯湖，這是歐洲最大的高海拔天然湖泊。 consulfrance-hongkong.org | Awareness campaigns for educational purposes related to the inventory are being conducted among the general public, including exhibitions, talks, conferences, publications, summer schools, etc. The Mercantour National Park is indeed very popular among tourists, with over 800,000 visitors coming here every year to climb, ski or hike along its 600 kilometres of paths, or admire [...] the Vallée des Merveilles and its [...] 40,000 prehistoric rock carvings or the Lac d’Allos, [...]Europe’s highest natural high-altitude lake. consulfrance-hongkong.org |
全球限量1707只，每只都有獨立的流水編號，數獨風格面盤及數字，並在錶背 上 篆刻 有 Euler的肖像，搭配優質皮錶帶。 oris.ch | Limited to 1707 watches, all individually numbered, [...] the watch boasts a Sudoku style dial and numerals, [...] Euler’s portrait engraved on the case back, [...]and a fine leather strap. oris.ch |
Tamgaly 成了中亚所有国家进行有效管理和地方社区参与的一个典范， 作为这次讲习班的结果，现正在 32C/5 的范围内创建一个中亚岩石雕刻遗址 网络。 unesdoc.unesco.org | Tamgaly has become a model for effective management and local community participation for all countries of Central Asia, and as a result of the workshop, a Central Asian Petroglyph Site Network is now being launched within the framework of document 32 C/5. unesdoc.unesco.org |
數碼匯聚展出日本CADCEUS三維塑膠模具設計軟件、法國TYPE3三 維 雕刻 軟 件 及意大利VENTURE專 業 雕刻 機。 ipress.com.hk | PDA will show mould design and engraving software including CADCEUS [...] from Japan, TYPE3 from France, and VENTURE from Italy. ipress.com.hk |
澳洲國立藝術館提供澳洲藝術、原始藝術、亞洲藝術和國際藝術品，包括：畫、印刷品、樹皮畫 、 雕刻 、 攝 影、海報 、紡織品、圖畫書和裝飾畫。 studyinaustralia.gov.au | Australia's national art gallery provides access to and information about Australian Art, Aboriginal Art, Asian Art and International [...] Art including paintings, [...] prints, barks, sculpture, photography, posters, textiles, illustrated books and decorative arts. studyinaustralia.gov.au |
在班迭棉吉省，Krousa Thmey 组织为 34 584 [...] 名受训者组织了雕塑模 型制作和艺术表演培训班，包括绘画 、 雕刻 、 民 间玭琶乐和木偶影子 戏技能。 daccess-ods.un.org | In Banteay Meanchey, Krousa Thmey organization [...] organized a course on sculptural modelling and arts [...]performance for 34,584 trainees including the skills such as painting, sculpture, Pinpeat folkloric music [...]and small puppets shadow theatre. daccess-ods.un.org |
芬尼湾的 北领地博物馆及艺廊 侧 [...] 重于土著艺术收藏品，陈列有来自提威群岛（Tiwi Islands）和安恒地区（Arnhem Land）的雕刻和树皮画。 studyinaustralia.gov.au | A highlight of the Museum & Art Gallery of the Northern [...] Territory in Fannie Bay is the Aboriginal art [...] collection, with carvings and bark paintings [...]from the Tiwi Islands and Arnhem Land. studyinaustralia.gov.au |
1960 和 1970 年代所谓的绿色革命，在相当大程度上造就了世界大部分地区 的现有粮食体系，当时推动农业产量增长的途径，一方面是更密集地使用灌溉用 水以及对环境有害的化肥和杀虫剂， 另一方面是推出许多新品种种子(图 O.3)。 daccess-ods.un.org | In large parts of the world, food systems were shaped to a considerable extent by the so-called green revolution of the 1960s and 1970s, which pushed agricultural yields as much through much more intensive use of irrigation water and environmentally harmful chemical fertilizers and pesticides, as through the introduction of new seeds varieties (figure O.3). daccess-ods.un.org |
优雅的方形表壳搭载着细致花纹表盘 与 篆刻 肖 像 ：一只源自音乐大师亲自参与设想而打造的限量表。 oris.ch | This elegant rectangular watch with its subtly patterned dial and [...] limited edition engravings was created using [...]feedback and input from the great man himself. oris.ch |
太阳在空中的移动和附近水池反射出的灯光， 使 篆刻 符 号 产生出动态的阴影效果，令人想起古埃及神庙的墙壁。 norway.org.cn | The sun’s passage across the sky and the reflections of electric lighting off [...] an adjacent water basin produce a dynamic play of [...] shadows on the carved symbols, evoking [...]ancient Egyptian temple walls. norway.or.kr |
政府當局在分配撥款時，除考慮 表演藝術的需要外，亦應顧及其他形 [...] 式的藝術的需要，例如視覺藝術、舞 蹈藝術、書法和篆刻、文學藝術、兒 童文學及藝術研究等。 legco.gov.hk | Apart from performing arts, the Administration should take heed of the needs of other forms of [...] arts, such as visual arts, dance arts, [...] calligraphy and seal-carving, literary arts, [...]children literature and arts research [...]etc. in its allocation of funds. legco.gov.hk |
而The GP Vintage [...] 1945 Le Corbusier – Paris 以手工篆刻的金 属表盘来纪念其在装饰艺术方面的贡献并呈现了他的建筑比例模数理论。 iontime.ch | The GP Vintage 1945 Le Corbusier – [...] Paris features a hand-engraved metal dial, which [...]commemorates his contributions to decorative [...]arts and reflects his Modulor system of architectural proportion. iontime.ch |
透明玉髓、墨、水色；凹唇、略凸斂底、突出凸形圈足；兩 側 雕 獸 首啣環耳；一面內畫蓮池二子採菱圖， 其上書“採菱圖，習三作於京都”，其後繪“王” 、“習三”二白文篆印， 其前繪難辨認的一印，另一正面內畫牧童牽池塘中水牛，其上題“浴牛圖，壬寅正月”，題後落白文“印”一篆印 e-yaji.com | Transparent chalcedony, ink, and watercolours; with a concave lip and recessed, slightly convex foot surrounded by [...] a protruding convex [...] footrim; the narrow sides carved with mask-and-ring handles; painted on one side with a scene of two children in a boat picking water caltrops in a lotus pond, inscribed in draft script with the title ‘Gathering Water Caltrops’, followed by ‘Painted by Xisan at the capital’, with three seals of the artist, an indecipherable one preceding the inscription, and Wang and Xisan, both in negative seal script, following it, [...]the other main side [...]with a herdboy leading his water buffalo ashore from a river beneath dangling willow branches, inscribed in draft script with the title ‘Bathing a Water Buffalo’, followed by, ‘[Painted] in the first month of the year renyin’, followed by one seal of the artist, yin (seal), in negative seal script e-yaji.com |
Kazuki Nakajima更親自與Oris設計師共同精心打造一 只 篆刻 上 其 姓名的獨家限量腕錶，而這只錶款將預計於2009年初發表上市。 oris.ch | Away from the track he worked with Oris designers on an exclusive Limited Edition watch which bears his name. oris.ch |
半乳濁玻璃套紅寶石紅透明玻璃，壺身含大小的氣泡，有的拉長的；平唇、凸斂底、突出平底圈足； 雕通體竹蓮圖案，一正面題四篆體字 ，好像是“竹夜苛影 e-yaji.com | Transparent, ruby-red, and milky glass, suffused with air bubbles of various sizes, some elongated; with a flat lip and recessed convex foot surrounded by a protruding flat footrim; carved as a single overlay with a continuous design of formalized waves around the base from which rise lotus plants, a [...] rocky outcrop and, growing [...] behind it, bamboo, inscribed in seal script with what appears to read, [...]zhuye heying (‘Night of [...]bamboo, shadows of lotuses’) e-yaji.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。