| 单词 | 雕虫小技 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雕虫小技 —minor accomplishmentless common: insignificant talent • skill of no high order See also:小技—folk musical theater • small skills 小小 adj—small adj
|
如果要靠這些雕蟲小技、這些 不能見光的手段來誤導民意和製造民意，這個政府絕對是沒有誠信的。 legco.gov.hk | If this Government has [...] to resort to such trivial tactics and unscrupulous [...]means to mislead the people and fabricate public [...]opinion, it only shows that it does not have the slightest trace of integrity at all. legco.gov.hk |
动态定价算法和网络爬虫。这些技术 实 现了日内价格变化以维持5% -20%的价 格 优势。 mckinseychina.com | Dynamic pricing algorithm and [...] web crawlers: These enable intra-day price changes [...]to maintain 5–20 percent price leadership. mckinseychina.com |
已经分配了设备和农资，并且引入了 虫 害 综 合防治 技术，以便确保基于选定替代技术的生产的可持续性。 multilateralfund.org | Equipment and farm materials have been distributed and [...] integrated pest management techniques have been introduced [...]to ensure the sustainability [...]of the production based on the alternative technology selected. multilateralfund.org |
代表团收到了许多投诉，抱怨人满为患(不是所有的囚犯都有属于她们自 己的床铺，有一些人不得不睡在地板上)，吃得不好(难以下咽，有时还 被 小虫子 毁掉)，医疗服务差(专业技能匮 乏，药品短缺)，在使用体育活动区方面给予男囚 犯特惠待遇，而且在儿童待遇方面，没有给予足够或适当的食物。 daccess-ods.un.org | The delegation received many complaints concerning overcrowding (not all inmates had their own bed and some had to sleep on the floor), food [...] (poor quality, sometimes [...] contaminated by insects), medical services (lack of professionalism, lack of medicines), preferential treatment given to male inmates with respect to the use of areas intended [...]for sports activities, [...]and the treatment of children, who did not receive adequate or appropriate food. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹 调 技 术 ，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺 织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship [...] ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige [...] ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
另外，对比如说欧洲联盟内实施的化学熏蒸剂的限制， 如对 [...] 1,3-氯丙烷的限制，也是关切之声四起。摩洛哥也在农业培训中心进行堆肥综合试 验，目的是把这种技术作为虫害综合防治方案的一部分转让给种植者（堆肥提供了有助 [...]于防治土壤传播疾病的有益微生物和拮抗微生物）。 multilateralfund.org | Further, concerns were expressed about restrictions on chemical fumigants taking place for example in the European Union, such as with 1,3-D. Morocco is also conducting comprehensive trials with compost at the [...] Agriculture Training Centre with a view of [...] transferring this technology to growers as a [...]component of IPM programmes (compost provides [...]beneficial and antagonistic microorganisms that contribute to the control of soilborne diseases). multilateralfund.org |
艺术家精致的、非常个人化的小型雕 塑 ，表现了曾经是繁荣发展象征的城市，现在成为暴力摧毁和拆卸的目标这一事实。 shanghaibiennale.org | JO’s sophisticated and very personal [...] touch miniature sculptures show a cross-section [...]of the modern city which once was a [...]symbol of development and prosperity, but now a target of violent destruction and dismantling tumble. shanghaibiennale.org |
昆虫小心谨慎地清理它们的触须，甚至是在清洁的环境下也是如此，而一项研究发现这种清理工作能清除天然分泌的物质，这些物质可能干扰触须感觉气味的能力。 chinese.eurekalert.org | Insects meticulously groom their [...] antennae, even in clean environments, and a study finds that grooming removes naturally [...]secreted substances that can interfere with the antennae’s ability to sense odors. chinese.eurekalert.org |
目前正在广泛应用昆虫不育技术为 水果和园艺部门提供支助，核技术正在 帮助成员国应对有害藻华的影响，这对于经济依赖渔业的地区是一个大问题。 daccess-ods.un.org | The sterile insect technique is being widely [...] applied in support of the fruit and horticultural sectors, and nuclear techniques are helping Member States deal [...]with the incidence of harmful algal blooms, a major problem for areas with an economic dependence on fisheries. daccess-ods.un.org |
Gaudzinski-Windheuser在展览上说，这些抽象化新风格的女性雕像更加标准化，每一个雕像的个体差异很小，作者可以是任何人，这与维伦多尔 夫 小雕 像 展 现的那种极高的艺 术 技 能 形成了鲜明的对比。 chinese.eurekalert.org | The new, abstract style of female figurine was much more standardized, with little individual variation, and could be made by nearly [...] anyone, as opposed to [...] the great artistic skill it took to make a Willendorf statuette, Gaudzinski-Windheuser [...]told the meeting. chinese.eurekalert.org |
微小的昆虫的私 人生活是一个法国制造的一系列的短视频动画，“鸟瞰视图昆虫的一天到一天存在，通过滑稽的扭曲，而又不失诗意的镜头”。 zh-cn.seekcartoon.com | Minuscule—the private life of insects is a French-made [...] series of short video animations giving "a bird's eye view of insects' [...]day to day existence, distorted through a burlesque, yet poetic lens". seekcartoon.com |
摩利亚哈加达（Moriah Haggadah）由以色列艺术家艾弗纳•摩利亚（Avner [...] Moriah）创作，他绘画的范本来自埃及和亚述的壁画以及青铜和铁器时代早期 的 小雕 像 ， 该时期正是最初的逾越节故事开展的时期。 wdl.org | The Moriah Haggadah was created by Israeli artist Avner Moriah, who drew [...] his models from Egyptian and Assyrian [...] wall paintings and figurines from the early [...]Bronze and Iron ages, the period in which [...]the original Passover story unfolds. wdl.org |
这种所谓的免疫原载体分子完全来自于罕见的匙 孔 虫 戚 ， Stell ar 的 技 术 可 以饲养这种动物，非致命性提取关键分子并精制KLH。 tipschina.gov.cn | This so-called immunogenic carrier [...] molecule comes solely from the [...] rare keyhole limpet, and Stellar has technology for the maintenance [...]of the animal, the non-lethal [...]extraction of the critical molecule and a profitable refinement process of KLH. tipschina.gov.cn |
Parasites 寄生虫 生活在人或动物体内或皮肤表面的细 小 蠕 虫或 动物，可引起疾病。 hesperian.org | Parasites tiny worms or animals that [...] can live in or on a person or animal, and may cause disease. hesperian.org |
通过并正在积极开展技术援助、虫害 监测 和 技 术 开 发。 multilateralfund.org | Technical assistance, pest monitoring and technology development [...] has already been adopted and is actively being implemented. multilateralfund.org |
我希望借此机会感谢我们通过原子能机构及其 成员国，从非洲发展银行、粮食及农业组织以及这些 [...] 领域其他国际组织等处获得的技术支持，尤其是为在 埃塞俄比亚消灭舌蝇和锥虫提供的技 术 支 持。 daccess-ods.un.org | I wish to take this opportunity to express our gratitude for the technical support that we receive through the Agency and its member States and from the African Development Bank, the Food and Agriculture Organization and other [...] international organizations in these areas, in particular for the eradication of the [...] tsetse fly and trypanosomiasis from Ethiopia. daccess-ods.un.org |
如果瓷小雕像的 基础存在这里显示的五个窑固定的登记中的任一个(生动描述在珍妮特的采 购 技 巧 #2 )，您可以是确保的它是地道Lladrà ³创建。 zh.aretiredcollection.com | If the base of a porcelain figurine presents any of the five kiln-fixed inscriptions shown here (pictured in Janet's Buy Tip #2), you can [...] be sure that it is an authentic Lladró creation. aretiredcollection.com |
王習三一給賣本事的徒弟開方便之門，內畫藝術就瀕於陷 入 雕 蟲 小技 了。 e-yaji.com | According to the inscription on the original painting, the name [...] given to the dog scratching its ear was Jinchi xian (Dog with Gilded Wings). e-yaji.com |
星光大道豎立了縷述本地電影史的里程碑、刻上香港 [...] 電影明星和工作者手印和親筆簽名的地匾、已故國際功夫巨星 李 小龍 的雕像， 以及新近豎立代表香港本土原創動漫畫品牌的麥兜雕像。 legco.gov.hk | Features installed at the AoS include milestones of the local movie history, floor plaques with handprints [...] and autographs of Hong Kong's movie stars [...] and workers, a sculpture of the late world-famous [...]Kung Fu legend Bruce LEE, and [...]the recently installed statue of McDull, a brand of local original animation and cartoon. legco.gov.hk |
形式是梅瓶的變形、頸部上綠有平唇、石料是平凡的（反映著乾隆帝偏愛仿古的卵石料）、而 且 雕小 型 的獸首啣圓環耳。 e-yaji.com | It is of modified meiping (‘prunus-blossom vase’) form, has a flat lip on the upper neck rim, is of inherently undistinguished material (reflecting the Qianlong emperor’s love of archaism and pebble [...] nephrite that resembled that used by the ancients), [...] and is decorated with small, distinctive mask handles [...]with circular rings. e-yaji.com |
手錶使用太陽能的今天，雕刻，每天2 4 小 時 ， 60分鐘。 zh.horloger-paris.com | The watch uses [...] solar time today carving a day 24 hours 60 minutes. en.horloger-paris.com |
北京精雕的專業CNC雕刻系統集精雕CAD/ C A M 技 術 為 一體。 ipress.com.hk | Jingdiao¡¦¡¦s engraver is a [...] specialized CNC engraving system that incorporates CAD/CAM technologies. ipress.com.hk |
除投下项目和中断之外它的可能性在水槽，水通过该微小在基础将不可避免地输 入 小雕 像 的 空心部分蒸汽逃脱漏洞。 zh.aretiredcollection.com | Aside from the possibility of dropping the item and breaking it in [...] the sink, water will inevitably enter the hollow [...] portions of the figurine through that tiny [...]steam-escape hole in the base. aretiredcollection.com |
政府迅速作出反应，建 立协调机制，并确保作出充分反应，但是，利比里亚境内抗 击 虫 害 的 技 术 专 长和 材料有限。 daccess-ods.un.org | The Government reacted swiftly to establish coordination mechanisms and ensure an adequate response. daccess-ods.un.org |
气候变化的影响最著名的例子之一是由于气温上升，加拿大树木灾难性地遭 遇山地松树甲虫(红脂大小蠹)的 侵害，这 一 虫 害 毁坏了大片的森林。 daccess-ods.un.org | One of the most publicized examples of the effects of climate [...] change is the catastrophic infestation, owing to [...] increased temperatures, of trees in Canada by the mountain pine beetle ( daccess-ods.un.org |
如果孩子已被咬伤或虫蜇，您可在小 片 的 昆 虫 叮 咬处涂上低效消炎霜，用以防止皮肤骚痒和起肿。 beijing.ufh.com.cn | If your child has already been bitten or [...] stung, you can apply a low potency [...] anti-inflammatory cream on small insect bites to prevent itchiness [...]and further swelling. beijing.ufh.com.cn |
工发组织应请求对替代技术和病害虫 综 合 治理的长期可持续性做出了进一步解释， 称该项目旨在通过聘请最称职的专家向甜瓜生产商传授知识以及通过向各生产商提供其选 [...] 用的替代技术所需实验室设备和工具来建设能力。 multilateralfund.org | Upon a request to further explain [...] the long-term sustainability [...] of the alternative technologies and integrated pest management, [...]UNIDO advised that the project [...]aimed to build capacity by hiring the best available experts to transfer their knowledge to melon producers and by providing each producer with the laboratory equipment and tools necessary for the alternative technologies they selected. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。