| 单词 | 雕塑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雕塑—sculpture(often used)less common: a statue a Buddhist image 雕塑noun—sculpturespl雕塑noun, plural—statuespl雕塑adjective—sculpturaladj雕塑verb—carvevExamples:雕塑家n—sculptorn See also:雕—engrave shrewd 塑—model (a figure) in clay
|
利用各种艺术表达手段（例如绘画、雕塑、表演艺术、时尚、多媒体艺术），中心将向女艺 术家提供通过作品自由表达自己的机会。 unesdoc.unesco.org | Using various vehicles of artistic expression [...] (e.g.painting,sculpting,performing arts, [...]fashion, multimedia-based art), the Centre [...]will offer women artists the opportunity to express themselves freely through their creations. unesdoc.unesco.org |
在哈尔滨购物可感受到这个城市丰富、多元的文化，这里有玉饰、珠宝、俄罗斯面包和雕塑以及中国和俄国的其他文化艺术品。 shangri-la.com | Shopping in Harbin reflects the city's rich, [...] multi-cultural history. Jade jewellery, [...] Russian bread and sculptures and other cultural [...]artefacts representing both nations are readily available. shangri-la.com |
(18) 经营作为书商、书籍制造商、钉装商、印刷商、出版社以及各类报章、杂志、 书籍、期刊、门票、场刊、简介、宣传单张及其他刊物、机器、凸版印刷机 [...] 东主、雕刻师、制模工、设计员、绘图员、报贩、报章代理、新闻从业员、 [...] 文学代理、文具店店主与版画、图画、照片及绘图生产商及交易商、制图员、 广告代理及承办商、艺术家、雕塑家、设计师、装饰师、插画师、摄影师、 录像师、各类摄影及录像用品及器材交易商、菲林冲晒公司、电影制作人、 [...]监制及发行商、宣传代理、布置专业人员之所有或任何业务，以及任何其他 [...]本公司可能视为可以基於上述项目经营之业务。 equitynet.com.hk | (18) To carry on all or any of the business of book-sellers, book manufacturers, bookbinders, printers, publishers and proprietors of newspapers, magazines, books, periodicals, tickets, programmes, brochures, promotional literature and other publications whatsoever of all description, machine, letterpress, engravers, diesinkers, designers, draughtsmen, news agents, press agents, journalists, [...] literary agents, stationers, [...] manufacturers of anddealersin engravings, prints, pictures, [...]and drawings, cartographers, advertising [...]agents and contractors, artists, sculptors, designers, decorators, illustrators, photographers, videographers and dealers in photographic and videography supplies and equipment of all kinds, film-processors, film makers, producers and distributors, publicity agents, display specialists and any other business which may seem to the Company capable of being carried on in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
作为约瑟夫布伊斯（Joseph Beuys）于20世纪60年代创立的社会雕塑流派的接班人，奥塔的作品，在某种意义上，是自身具备独特功能的艺术文物——这些令人痴迷的拼合艺术中，有料理台、净水装置、还有他们为2007年远征南极洲而创作的世界护照，此举也是他们为推动1948年版《世界人权宣言》第十三条的修订所作的努力之一。 shanghaibiennale.org | As heirs to the [...] practice of social sculpture, formulated by [...]Joseph Beuys in the 1960s, the Ortas’ works are, in a sense, [...]relics of their own function—beguiling assemblages that are the platform for the preparation of food, mechanisms that actually purify water, and the world passport that they created for their 2007 expedition to Antarctica, part of an effort to amend Article XIII of the 1948 Universal Declaration of Human Rights. shanghaibiennale.org |
政府当局的用意是提供空间，促进以非传统方式展示"视觉文 化 [...] "，而"视觉文化"不仅包括视觉艺术(例如装置、绘画、摄影和雕塑)，还包括建筑、设计(例如时装、平面和产品设计)、活 [...]动影像( 例如电影、录像和电视) 及流行文化( 例如广告和漫 画 )。 legco.gov.hk | The Administration intends to provide the space to facilitate non-conventional display of "visual culture", which includes not only [...] visual art (such as installation, painting, [...] photography and sculpture),butalso architecture, [...]design (such as fashion, graphic [...]and product design), moving image (such as film, video and television) and popular culture (such as advertising and comics). legco.gov.hk |
这项活动通过网上和小册子进行宣传， 游行路经市中心的和平雕塑、园林、树木和有历史意义的地点，适合学生、游客 [...] 和居民参加。 daccess-ods.un.org | The walks, promoted online and by brochure, [...] includepeace sculptures, gardens, trees [...]and historic sites in the city centres, [...]and are suitable for schoolchildren, tourists and residents. daccess-ods.un.org |
例如，历 [...] 史建筑保存（和展览）的是建筑艺术；博物馆和画廊里收藏（和展览）绘画、雕塑、珠宝以 及许多其它的历史文物，它们的价值主要在于其设计的特点（如从家具到汽车）；而 [...]档 案 馆 中 保存的则是诸如手稿、照片、书籍、影片和电台录音之类的原始文件。 unesdoc.unesco.org | For example, historic houses preserve (and exhibit) architecture; [...] museums and galleries conserve (and [...] exhibit) paintings, sculpture, jewellery and [...]a wide array of other artefacts whose value [...]resides principally in their design attributes (e.g. everything from furniture to cars); while archives preserve original documents such as manuscripts, photographs, books, films and radio recordings. unesdoc.unesco.org |
诚然，艺术家在双年展上呈现的充满着诗情画意的雕塑作品并非用来净化、制备和输送水或引领一次全球人道主义行动的最为有效的方法，然而从它们具备实际功能这一点来看，它们作为艺术作品的感染力恰恰在于能够借此激发我们的意识与行动。 shanghaibiennale.org | Thepoeticsculptures they present [...] at the Biennale may not be the most efficient means to purify, prepare and transport [...]water, or to launch a world-wide humanitarian effort, but in their ability to actually function, they gain power as works of art created to move us to awareness and action. shanghaibiennale.org |
她这种积极向上的精神在绘 画、雕塑、甚至和平纪念币上都有所体现。 wipo.int | She has expressed her positive [...] feelings in paintings, sculptures, and evencommemorative [...]coins promoting peace. wipo.int |
作为法国五月艺术节的一个环节，Nathalie Decoster 令人印象深刻的大型雕塑将在香港和澳门的公共场所盛大展出，并於澳门艺术博物馆 、 澳门壹号广场及两地的文华东方酒店展出较小型的作品。 frenchmay.com | As part of Le French May, Nathalie Decoster presents impressive monumental sculptures in public spaces in both in Hong Kong and Macau, as well as smaller pieces in Mandarin Oriental, Hong Kong and in Macau at the Macau Museum of Art, One Central Macau, and Mandarin Oriental, Macau. frenchmay.com |
作品的例子有：绘画、摄影、歌曲、小 说、诗词、戏剧、舞蹈、雕塑、建筑、电影、计算机游戏等。 wipo.int | Examples of works are: paintings, photos, songs, novels, poems, [...] plays, choreography, sculptures, buildings, movies, [...]and computer games. wipo.int |
文化遗产保护方面的宣传活动主要通过文化部门内部由“国家保护历史遗 迹专家委员会”、“雕塑和具有纪念意义的艺术创作成果评审委员会”、“当代名画 交易与鉴定委员会”、“ 考古学委员会”等机构组成的专家委员会负责组织。 daccess-ods.un.org | The promotion of the activities in the field of protection of the heritage was implemented through the meetings of the Experts’ Councils, created within the Ministry – the National Experts Council on the protection of historical monuments, Council on the evaluation of the artistic arrays of the sculptural and monumental creation, Council on the purchase and homologation of contemporary fine arts masterpieces and the Archaeological Committee. daccess-ods.un.org |
注：所列价格为落槌价未计入税费、手续费等的成交价格；所有含dollar的价格 [...] 单位为美元；本报告分析的拍卖艺术品只涉及纯艺术（Fine Art）作品，即油画、雕 塑、装置、素描、摄影、版画、水彩画，不包括古董、匿名文化财产以及家具。 imgpublic.artprice.com | NB: all given prices refer to hammer prices before fees; all references to the dollar ($) relate to the US dollar; all sales of art works mentioned in this [...] report relate only to Fine Art sales, [...] i.e. paintings, sculptures, installations, [...]drawings, photographs, prints, watercolours [...]and exclude antiques, anonymous cultural goods and furniture. imgpublic.artprice.com |
这座当代建筑雕塑是由Hans Wilsdorf基金会拨款而建，正属这个有着皇冠标识的着名钟表品牌所有者名下基金。 iontime.ch | The contemporary [...] architectural sculpture was financed by [...]the Hans Wilsdorf Foundation, owner of the famous watch brand with the crown in its logo. iontime.ch |
报告所涉期间开展的各种大型活动中，值得一提的活动包括在中国上海举 办的“葡萄酒与摩尔多瓦文化节”以及在俄罗斯联举行的“摩尔多瓦文化节”活动， 知名导演 Emil Loteanu 的半身雕塑像在本次文化节上亮相。 daccess-ods.un.org | It is worthwhile mentioning the large scale activities which took place during the reference period such as the Wine and Moldovan culture Festival in Shanghai, China, the Days of Moldovan Culture in the Russian Federation, part of which the funerary bust of the stage director Emil Loteanu was uncovered, the Days of the Azeri Culture in the Republic of Moldova and the Days of the Moldovan culture in the Republic of Azerbaijan. daccess-ods.un.org |
Vox 具有雕塑质感的外形基于专业音乐人士使用的专业耳内式监听器进行设计，可提供最大化的空间来表现充满力量的声音和厚重的低音。 jabra.cn | Vox’s sculpted design is based on professional in-ear monitors for musicians that give maximum space for powerful sound and strong bass. jabra.com |
珠宝艺术家Tom Rucker花费14个月的时间雕塑了一座由陶瓷、铂金和黑宝石制成的纳尔逊·曼德拉的半身雕像，在其复杂的生产工艺中使用了瓦克的双组分硅橡胶。 wacker.com | Tom Rucker, a jewelry artist, spent [...] 14 months sculpting a unique bust of Nelson [...]Mandela in porcelain, platinum and black diamonds. wacker.com |
他还是林肯中心剧院董事会成员及主席，史密森尼的赫希洪博物馆和雕塑园理事会主席。 china.ir.blackstone.com | Mr. Hill serves as Chairman of the Board of Trustees of the Smithsonian's [...] Hirshhorn Museum andSculpture Garden. ir.blackstone.com |
本次展览展出超过40件杰作，包括雕塑、绘画、摄影及版画，参展的艺术家年龄从20来岁到76岁，在展览中进行不同年代的意念碰撞。 yp.mo | The artworks comprise over 40 [...] masterpieces of sculptures, paintings, [...]photographs and printmakings by Macau artists of different [...]generations, aged from early 20 to 76. yp.mo |
随着新店开幕，全新系列Claridge亦告推出 – 用上如同雕塑的镂空花纹设计，Oxford鞋款将鞋面的缝合线延伸至鞋底，Loafer则偏向简约配搭，还有用上整张皮革制作而成的小牛皮短靴等，均保持J.M. [...] Weston一贯高质素的细致水准。 think-silly.com | Following the opening, the brand new Claridge [...] collection, with sculpturalpattern, is now [...]launched; the Oxford collection is now [...]with stitching extended to the leather sole; loafers as well as calfskin ankle boots (using up a whole piece of leather) are excellent for casual outfits. think-silly.com |
这次展览在1976年底揭幕，从其中一幅拍得的照片所示，他正以喷火枪点燃一支吉坦烟（Gitanes），而从其他照片亦可见这位雕塑设计师多年来变化不大，他仍然蓄平头式短发，穿连身工作服，下唇依旧与香烟密不可分。 iwc.com | The photographs taken of the event in late 1976, he is to be seen in one [...] picture lighting a Gitanes with a blow [...] torch,show the sculptor-designer much as [...]he remains to today; with his close cropped [...]hair, overalls and cigarette seemingly genetically attached to his lower lip. iwc.com |
重要联展有：2002年「Magamnews装置展览」，安城；2003年「韩国女子美术协会展览」，首尔；2004年「Neowa雕塑展览」首尔；2005年「松隐重要展览」，首尔；2006年「Magamnews装置展览」，首尔；2007年「韩国、印度艺术交流」，印度；2008年「Neowa雕塑展览」，首尔；2009年「韩国美学」，英国；2010年「Neowa雕塑展览」香港。 ravenelart.com | Selected group exhibitions: 2002 "Magamnews Installation Exhibition", Ansung; 2003 "Korean Women's Fine Art [...] Association [...] Exhibition", Seoul. 2004 "Neowa Sculpture Exhibition", Seoul; 2005 "Songeun Great Function", Seoul; 2006 "Magamnews Installation Exhibition", Seoul; 2007 "Korea-India Art Exchange" , India. 2008 "Neowa Sculpture Exhibition", Seoul; 2009 "Korean Aesthetics", U.K; 2010 "Neowa SculptureExhibition", Hong Kong. ravenelart.com |
项目总监John Moffett解释说，“在有限的时间内要完成12位球员的雕塑群像并将它们送往全球的代理公司，对我们团队的所有人来说都是一个不小的挑战。 ba-repsasia.com | Director/Producer John Moffett explains, “It was a real challenge to get all the players created within the time frame as well as making sure that they were ready to be shipped out as assets to agency’s world wide. ba-repsasia.com |
此外，若严格定义何谓艺术，也可能严重阻碍艺术发展（例如以此定义为依据立法），因此正如「街头艺术」一词所称，这些艺术源於街头，以绘画为主，但也包括雕塑及拼贴，而且还不断有新创作出现。 thisbigcity.net | So try to think of it just as the name suggests, art that belongs on [...] the street, a sort of contextual art, incorporating mainly the techniques of [...] painting, but also ofsculpture and collage. thisbigcity.net |
Lichtenstein：作品大回顾》将于本周在伦敦Tate [...] Modern（泰特现代美术馆）举行，来自这位波普艺术先锋的125幅二十世纪权威绘画、雕塑以及从未公开的电影作品将统一向公众展示。 cn.nowness.com | Lichtenstein: A Retrospective, opening this week at Tate Modern in London, brings together 125 of the [...] twentieth-century pioneer’s most definitive [...] paintingsandsculptures,as well as [...]unseen film work showcasing, as François notes, “the America of the 60s and 70s. nowness.com |
他近期的展览包括：“物距”郑路个展, F2画廊，北京（2010）； “亚洲路标”丰田艺术项目，伊比利亚当代艺术中心，北京（2010）；“读空”郑路雕塑个展，新时代画廊，北京 （2009）；“新锐视觉”——当代青年艺术家邀请展，苏州美术馆 （2009） ；“多重现实”， F2画廊，北京（2008）； “中国金”，马约尔美术馆，巴黎（2008）； “十三不靠”，F2画廊，北京（2006）。 fabienfryns.com | His selected recent exhibitions include Object Distance: Zheng Lu Solo Exhibition, F2 Gallery, Beijing (2010); Asian Landmark-Toyota Art Project, Iberia Center for Contemporary Art, Beijing (2010); Interpreting Nonexistence – Zheng Lu Solo Exhibition, New Age Gallery, Beijing (2009); Fresh Vision – The Contemporary Young Artists Invites the Exhibition, Su Zhou Art Museum (2009); Multiple Realities, F2 Gallery (2008); CHINA GOLD, Musée Maillol, Paris (2008); Out of Order, F2 Gallery (2006). fabienfryns.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。