| 单词 | 雍睦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雍睦adjective—harmoniousadj雍睦—friendlySee also:雍n—harmonyn 雍—surname Yong 睦adj—harmoniousadj 睦—amicable 桦—Betula japonica birch tree
|
青年在促进不同文化间的理解方面的作用同时也在国际文化和睦年上得到强调。 unesdoc.unesco.org | The role of youth in promoting [...] intercultural understanding has been stressed in conjuncture with the [...] International Yearfor the Rapprochement of Cultures. unesdoc.unesco.org |
教育，包括正规和非正 规教育、终身教育、可持续发展教育和学会和睦共处，应成为帮助消除贫困、扩大机会和分 享经济增长的好处的推动力。 unesdoc.unesco.org | Education, including formal and non-formal education, lifelong learning, education for sustainable development and learning to live together should serve as a mobilizing force for helping to reduce poverty, increase opportunities and sharing the benefits of economic growth. unesdoc.unesco.org |
在 2010 国际文化和睦年框架内，教科文组织促进不同文化间对话的行动尤其得到推动，教科文组织 被大会指定为国际文化和睦年的牵头机构。 daccess-ods.un.org | UNESCO action to promote dialogue among cultures [...] had been [...] given special impetus in the framework of the 2010 International Year forthe Rapprochementof Cultures, for which UNESCO had been designated as lead agency by the General [...]Assembly. daccess-ods.un.org |
宪章》第五十五和五十六条要求本组织及全体成员 国，以创建实现各国之间和平与睦邻友好关系所必需的稳定和福祉为着眼点，促 进普遍尊重和恪守所有人的人权和基本自由。 daccess-ods.un.org | Articles 55 and 56 of the Charter require the Organization and all its Member States with a view to the creation of stability and well-being, which are necessary for peaceful and friendly relations among nations, to promote universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms for all. daccess-ods.un.org |
玫瑰毕业花束毕业熊紫雍容12支紫色玫瑰花束，加上8寸闻名Forever Friends 毕业熊， 隆重其事！ (花$350 + 熊$299 = $649,推广价格$580). givegift.com.hk | Purplepassion graudation bouquet in 12 purple roses, together with the all famous Forever Friends graduation teddy bear 8", tell the special someone it is a special achievement! givegift.com.hk |
2002 年 2 月 1 日--5 [...] 日，会同三名国际专家，对保护巴雍寺和Prasat Suor Prat 寺第 [...]II 阶段进 行了评估考察，第 II 阶段的保护工作由一个日本工作组（日本政府保护吴哥小组）实施，并 由日本在教科文组织的信托基金项下提供资助。 unesdoc.unesco.org | A mission to evaluate Phase II of the [...] conservation of the Bayon andPrasat Suor [...]Prat temples, a project being carried out [...]by the JSA (Japanese Government Team for Safeguarding Angkor) team and financed from Japanese funds-in-trust at UNESCO, was organized in Siem Reap from 1 to 5 July 2002 with the participation of three international experts. unesdoc.unesco.org |
华丽、非凡的Beautyrest Black®系列重新演绎雍容尊贵的完美睡眠。 simmons.com.hk | A true masterpiece, Beautyrest Black® series is the new emblem for the most sophisticated indulgence. simmons.com.hk |
位于左下角的图标和摘要解释了地图上的绿色线条标记了地区、省和邻国间的边界；蓝色线条代表河流和其它水系，包括玛旁雍错湖和当惹雍错湖;而红色线条则是标记的主要道路。 wdl.org | The legend and summary in the bottom left corner explain that the green bands on the map mark the borders of districts, provinces, and neighboring countries; the blue lines indicate rivers and other waterways, including the Manasarovar and the Dangra Yum lakes; and the red lines mark major roads. wdl.org |
(b) 厄立特里亚是一个多宗教社会和一个世俗国家，基督教和伊斯兰教在我 国和睦共处1 300 多年，然而布什政府于 2005 年无中生有地将厄立特里亚列为 “实行宗教迫害的关切国家”。 daccess-ods.un.org | (b) Although Eritrea is a multireligious society and a secular State wherein Christianity and Islam have coexisted in mutual harmony for over 1,300 years, the Bush Administration mendaciously labelled Eritrea in 2005 as “a country of concern for practicing religious persecution”. daccess-ods.un.org |
但微裂纹和渗漏的现象并没有如最早的玻璃器的那麽厉害，大概应属康熙晚年、雍正年间、或乾隆初。 e-yaji.com | As to its period, it is likely to be relatively early, perhaps from the late Kangxi, the Yongzheng, or the early Qianlong reign. e-yaji.com |
尽管有上述问题，希腊仍然致力于实现迅速以相互商定的办法解决名称问题 的目标，以有利于发展安全理事会第 817(1993)号决议和第 845(1993)号决议规 定的和平及睦邻友好关系，同时恪守《临时协议》。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding the above, Greece remains committed to the objective of reaching speedily a mutually agreed solution to the name issue in the interests of peaceful andgood-neighbourly relations in accordance with Security Council resolutions 817 (1993) and 845 (1993), while scrupulously abiding by the Interim Accord. daccess-ods.un.org |
最后，从政治和外交角度，葡萄牙可以利用与该区域葡萄牙语国家的优先联 系以及与西非经共体的关系，提高对睦邻关系重要性的认识，倡导加强政治经济 [...] 联系，以及必须携手努力打击对和平与稳定的共同挑战。 daccess-ods.un.org | Lastly, from a political and diplomatic perspective, Portugal can use its privileged contacts with lusophone countries in the region and its relations with [...] ECOWAS to raise awareness regarding the [...] importanceof good-neighbourly relations, [...]the fostering of political and economic ties [...]and the need for joint efforts to combat common threats to peace and stability. daccess-ods.un.org |
这是BUIT死亡的胡马雍于1565年ADnine年后，他的高级遗孀贝加Begam。 volunteeringindia.com | It was buit in 1565 A.D.nine years after the death of Humayun, by his senior widow Bega Begam. volunteeringindia.com |
正在编制喀布尔博物馆收藏品清单；加强了 JAM MINARET 项目；在赫拉特举办了传统制砖法的讲习 班；在吴哥和柬埔寨举办了发展文化旅游的国家研讨 [...] 会；为吴哥和暹粒地区保护与管理机构发展吴哥文化 [...] 旅游活动而确定了向其提供技术研究的计划；举办了 第六次关于保护巴雍寺（2001 年 12 月）、王宫、巴雍寺和吴哥窟（第二阶段）的国际研讨会；日本政府 保护吴哥窟小组（日本的 [...]WASEDA 大学）正在修复 吴哥窟北图书馆；修复 [...]PRE RUP 寺庙：完成了由大 地技术和结构工程学会(I.GE.S)实施并由意大利(该项 目第三阶段的主要资助者)批准的该项目第二阶段工 作。 unesdoc.unesco.org | Ongoing inventory of collections of Kabul Museum; Consolidation of Jam Minaret; Workshop for traditional tile-making in Harar; Organization of a national seminar for the Development of Cultural Tourism at Angkor and in Cambodia; Definition of programme of technical assistance to the APSARA for development of cultural tourism at Angkor; Organization of Sixth [...] International Symposium for [...] preservation of BayonTemple (December 2001), Royal Plaza, the Bayon andAngkor [...]Wat (Phase II); Ongoing [...]restoration of northern library of Angkor Wat by Japanese Government Team for Safeguarding Angkor (University of Waseda, Japan); Restoration of Pre Rup Temple: Completion of Phase II of project by I.Ge. unesdoc.unesco.org |
胡马雍墓-位于Mahura道路和Lodhi路的交叉点，这个宏伟的花园墓附近是第一次实质性例如，在印度的莫卧儿建筑。 volunteeringindia.com | Humayun's Tomb - Located [...] near the crossing of Mahura road and Lodhi road, this magnificent garden tomb is the first substantial [...]example of Mughal architecture in India. volunteeringindia.com |
剧情 首播日期: 2012.12.21 「血滴子以革为囊，内藏快刀数把，控以机关，用时趁人不备，囊罩其头，拨动机关，首级立取，是为冷兵器时期战斗工具之极致，创於清雍正时期，专为清除异己之秘密武器…」 时值清初盛世，乾隆继承皇位。 justlatte.com | Synopsis Release Date: 2012.12.21 During the Manchu-ruled Qing Dynasty, the Yongzheng Emperor established a secret assassination squad known as the ‘Guillotines’ to eliminate all who opposed him. justlatte.com |
2010年6月10日上午，2010第三届“创意雍和”文化艺术节——“创意点亮北京”文化艺术周活动新闻发布会在歌华大厦召开，主办方中关村科技园区雍和园管委会表示，“创意点亮北京”活动将于8月16日-22日在北京地坛公园举行。 artbeijing.net | In the morning of June 10, 2010, [...] the third “Creative Yonghe”Art Festical—“Creativity Lightens Beijing” Culture and Art News Briefing was held in Hehua Building, the sponsor Zhongguancun Science and TechnologyPark Yonghe Park Management [...]Committee expressed that, [...]“Creativity Lightens Beijing” will be held in Beijing Ditan Park from August 16-22. artbeijing.net |
这枚雍容华贵的腕表经精雕细琢而成，透过蓝宝石水晶玻璃表背，可欣赏机芯部分零件的运作。 wthejournal.com | This luxurious instrument possesses a sapphire crystal case back to allow several of the movement’s components to be discovered, all of which are meticulously finished. wthejournal.com |
伯爵打开其花园大门，诚邀您探索其灵感缪斯：伊夫‧伯爵玫瑰，雍容与欢乐的象征。 piaget.com.cn | Piaget opens the gates to its garden and invites you to discover a noble, joyful icon modeled [...] after therose that inspired it: [...]the Yves Piaget Rose. en.piaget.com |
日本女性婉约动人的迷人性格，穿搭上充满日式画风荷花和服，展现日式雍容大方稳重姿态，头上系上蓝色白点发髻，稳重中带俏皮，小雪娃娃是温柔典雅的代表。 hk.eternal.hk | White kimono with the decoration of lotus, a bow in white and blue on head presents graceful appearance. hk.eternal.hk |
一件雍正金属鼻烟壶有前後正綯纹框开光 (张临生 1991,编号 7), 但本壶的开光框是由两条线绞在一起形成的，跟一般的綯 纹不一样。 e-yaji.com | One of the few extant enamelled metal bottles from the Yongzheng palace workshops has main panels framed in a rope border (Chang Lin-sheng 1991,no. 7), demonstrating its use prior to the Qianlong era, when it became standard. e-yaji.com |
截至 2008 年 6 月 30 日止 6 个月期间，中国内地房地产市场的成交量普遍下跌； 然而，我们秉承长远的总体规划理念，并致力维持高质量项目及设计水平，使集团继续取得 理想业绩，其中上海翠湖天地嘉苑和重庆天地雍江苑的销售，及武汉天地御江苑第二期的预 售成绩均令人鼓舞；此外，上海强劲的零售及办公大樓租务市场亦促使我们的租金水平得以 提升。 shuion.com | Our sales for Casa Lakeville in Shanghai and Chongqing Tiandi’s Riviera and pre-sales of Phase 2 of Riverview at Wuhan Tiandi were encouraging, and a strong retail and office rental market in Shanghai also helped us realise higher rental rates. shuion.com |
此次活动的主办方中关村科技园区雍和园主任彭湘在发布会上表示，中关村科技园区雍和园是国家正式批准成立的也是唯一在二环内的高新区，同时是中关村国家自主创新示范区的文化核心区，雍和园管委会同时承担东城区文化创意产业促进办公室职能。 artbeijing.net | Peng Xiang, the Chief of the activity sponsor [...] Zhongguancun Science and [...] Technology Park YonghePark expressed at the news briefing that Zhongguancun Science and Technology Park YongheParkis the only hi-tech zone in the second ring formally approved and established in China, as well as the cultural core area of Zhongguancun National Independent Creative Demonstration Zone, Yonghe Park Management [...]Committee bears the [...]function of Dongcheng District Culture and Creativity Industry Promotion Office at the same time. artbeijing.net |
一条狭长的小山丘把玛旁雍错和东侧的拉昂错分开，有一道水渠（ganpa chu）连接两湖，虽然一向都是干的，但是当地人相信总有一天会有水从玛旁雍错流进拉昂错，同时会有一条金色的和一条红色的鱼游进拉昂错，这样鬼湖的水以后就也会变得像玛旁雍错一样的清甜了。 tibet4wd.com | A long, narrow small hills to the harmony of manasseh [...] wrong and in the [...] east of pull the wrong apart, a canal (ganpa chu) connection systems, though always all the earth is dry, but locals believe will one day be from the water and yongzheng flow into the wrong, wrong, at the same time, there will be a golden and a red fish swam into pull the wrong, so the water of the lake ghost after it will become [...]like the harmony of manasseh fault the foot. tibet4wd.com |
阻塞性睡眠窒息症指病者在睡眠期间短暂性停止呼吸，成因是喉部组织(舌头、扁桃腺、悬雍垂或脂肪组织)阻碍空气进出肺部，或喉部肌肉放松阻碍空气流入肺部。 hksh.com | Obstructive Sleep Apnea (OSA) is a temporary cessation of breathing during sleep when structures in the throat block the flow of air in and out of the lungs. hksh.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。