| 单词 | 雍正 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雍正—Yongzheng, reign name of Qing emperor (1722-1735)See also:雍n—harmonyn 雍—surname Yong
|
有一小批比较大的玻璃器也是这个颜色，而它们带可信的 雍正年款。 e-yaji.com | Glass of this colour was a product of the early [...] eighteenth century imperial glassworks, as confirmed by a small series of larger vessels [...] bearing credible Yongzheng reign marks. e-yaji.com |
本壶代表雍正朝广州奉旨而作的质量极高的制品，绘画出色、技工精熟。 e-yaji.com | The extraordinary quality of Yongzheng Guangzhou production for the court is exemplified here, with masterly painting coupled with faultless technical perfection. e-yaji.com |
但微裂纹和渗漏的现象并没有如最早的玻璃器的那麽厉害，大概应属康熙晚年、 雍正年间、或乾隆初。 e-yaji.com | As to its period, it is likely to be relatively early, perhaps from the late Kangxi, the Yongzheng, or the early Qianlong reign. e-yaji.com |
这件鼻烟壶的假圈足是雍正期间、乾隆早期常见的特色，但在京师制的乾隆早期作品中这是极少见的，京师烧制的一般至少有微微凹入的底。 e-yaji.com | In this respect, it is interesting to note the completely flat foot here, level with the rim — a common feature on Guangzhou enamels of the Yongzheng and early Qianlong periods, but quite unusual on early-Qianlong Beijing wares, where a concavity is standard even when the footrim is barely recessed at all. e-yaji.com |
我们不能保证康熙、雍正朝的御制品经常有夔纹，但这种很受欢迎的图案不会是乾隆朝才有的。 e-yaji.com | We cannot be certain that kui dragons were common on imperial products of the Kangxi and Yongzheng reigns, where the motifs are generally less easily identified (other than in ceramics and enamels on metal and glass). e-yaji.com |
编号 28) ；也有布吕歇尔伯爵珍藏所收的一作件有螺施盖的象牙烟壶，可能是 雍正时期作的 (Moss 1971a, 编号 134)。 e-yaji.com | no. 28) and an undoubtedly early screw-top ivory bottle from the Count Blucher Collection that may also be from the Yongzhengperiod (Moss 1971a, no. 134). e-yaji.com |
铜胎画珐琅，黄金；平唇、突出微凹底 ，平底圈足；各正面绘蓝色团寿字，上有蝙蝠一只，其翼後缘为如意云头纹，下有番莲纹及六瓣花纹，间有缠枝纹，底书暗褐“ 雍正年制 ”无框横向楷款；器内施斑驳白色珐琅彩，颈内装入金属衬层；口底沿镀金 e-yaji.com | Famille rose enamels on copper, with gold; with a flat lip and a protruding, slightly concave foot surrounded by a flattened footrim; painted with a formalized design repeated on each main side of a circular shou (‘longevity’) character in blue seal script with a bat above it, its inner wings terminating in five formalized lingzhi, surrounded by a scrolling floral design comprising a formalized lotus flanked by highly stylized camellias and buds; [...] the foot inscribed [...] in brownish-blackenamel regular script Yongzheng nian zhi (‘Made during the Yongzheng period’); [...]the interior covered [...]with a patchy white enamel, the interior of the neck with an additional, metal lining below the lip; all exposed metal gilt e-yaji.com |
剧情 首播日期: 2012.12.21 「血滴子以革为囊，内藏快刀数把，控以机关，用时趁人不备，囊罩其头，拨动机关，首级立取，是为冷兵器时期战斗工具之极致，创於清 雍正时期，专为清除异己之秘密武器…」 时值清初盛世，乾隆继承皇位。 justlatte.com | Synopsis Release Date: 2012.12.21 During the Manchu-ruled Qing Dynasty, the Yongzheng Emperor established a secret assassination squad known as the ‘Guillotines’ to eliminate all who opposed him. justlatte.com |
这类器尚未辨认过雍正朝烧造的例子，但乾隆朝肯定有所烧制的，只是不知道是甚麽时候开始的。 e-yaji.com | Larger equivalents of this shape from the Qianlong imperial kilns are always uncompressed, and a late-Qianlong potter may simply have miniaturized an existing vase form that inspired him in the making of this bottle. e-yaji.com |
一件雍正金属鼻烟壶有前後正綯纹框开光 (张临生 1991,编号 7), 但本壶的开光框是由两条线绞在一起形成的，跟一般的綯 纹不一样。 e-yaji.com | One of the few extant enamelled metal bottles from the Yongzheng palace workshops has main panels framed in a rope border (Chang Lin-sheng 1991,no. 7), demonstrating its use prior to the Qianlong era, when it became standard. e-yaji.com |
带康熙、雍正款的玉石品不多，所以辨别这三朝的制品并不容易，把所有宫廷风格的烟壶归并在一起，说是乾隆时期的作品，或许会不觉察到 雍正甚至於康熙时期的雕品。 e-yaji.com | By doing this we will, doubtless, becorrect mostof the time, but there will be exceptions when what appears to be a Qianlong imperial hardstone carving without a mark may date from the Yongzhengperiod, or possibly [...] even the Kangxi period. e-yaji.com |
雍正朝的档案不提到霏雪的玻璃胎，而流传至今的 雍正套玻璃实物还没有发现。 e-yaji.com | There is no mention of this distinctive ground in the list of products made at the imperial glassworks in theYongzheng period, and, as far as we know, it does not feature on any objects that can be reliably dated to earlier than the Qianlong period. e-yaji.com |
胡马雍墓-位于Mahura道路和Lodhi路的交叉点，这个宏伟的花园墓附近是第一次实质性例如，在印度的莫卧儿建筑。 volunteeringindia.com | Humayun's Tomb - Located [...] near the crossing of Mahura road and Lodhi road, this magnificent garden tomb is the first substantial [...]example of Mughal architecture in India. volunteeringindia.com |
此次活动的主办方中关村科技园区雍和园主任彭湘在发布会上表示，中关村科技园区雍和园 是国家正式批准成立的也是唯一在二环内的高新区，同时是中关村国家自主创新示范区的文化核心区，雍和园管委会同时承担东城区文化创意产业促进办公室职能。 artbeijing.net | Peng Xiang, the Chief of the activity sponsor Zhongguancun Science and Technology Park Yonghe Park expressed at the news briefing that [...] Zhongguancun Science and [...] Technology Park YongheParkis the only hi-tech zone in the second ring formallyapproved and established [...]in China, as [...]well as the cultural core area of Zhongguancun National Independent Creative Demonstration Zone, Yonghe Park Management Committee bears the function of Dongcheng District Culture and Creativity Industry Promotion Office at the same time. artbeijing.net |
正在编制喀布尔博物馆收藏品清单；加强了 JAM MINARET 项目；在赫拉特举办了传统制砖法的讲习 [...] 班；在吴哥和柬埔寨举办了发展文化旅游的国家研讨 [...] 会；为吴哥和暹粒地区保护与管理机构发展吴哥文化 旅游活动而确定了向其提供技术研究的计划；举办了 第六次关于保护巴雍寺（2001 年 12 月）、王宫、巴雍寺和吴哥窟（第二阶段）的国际研讨会；日本政府 保护吴哥窟小组（日本的 WASEDA 大学）正在修复 吴哥窟北图书馆；修复 PRE RUP 寺庙：完成了由大 地技术和结构工程学会(I.GE.S)实施并由意大利(该项 目第三阶段的主要资助者)批准的该项目第二阶段工 作。 unesdoc.unesco.org | Ongoing inventory of collections of Kabul Museum; Consolidation of Jam Minaret; Workshop for traditional tile-making in Harar; Organization of a national seminar for the Development of Cultural Tourism at Angkor and in Cambodia; Definition of programme of technical assistance to the APSARA for development of cultural tourism at [...] Angkor; Organization [...] of Sixth International Symposium for preservation of BayonTemple (December 2001), Royal Plaza, the Bayon andAngkor Wat (Phase II); Ongoing restoration of northern library of Angkor Wat by Japanese [...]Government Team [...]for Safeguarding Angkor (University of Waseda, Japan); Restoration of Pre Rup Temple: Completion of Phase II of project by I.Ge. unesdoc.unesco.org |
2002 年 2 月 1 日--5 [...] 日，会同三名国际专家，对保护巴雍寺和Prasat Suor Prat 寺第 [...]II 阶段进 行了评估考察，第 II 阶段的保护工作由一个日本工作组（日本政府保护吴哥小组）实施，并 由日本在教科文组织的信托基金项下提供资助。 unesdoc.unesco.org | A mission to evaluate Phase II of the [...] conservation of the Bayon andPrasat Suor [...]Prat temples, a project being carried out [...]by the JSA (Japanese Government Team for Safeguarding Angkor) team and financed from Japanese funds-in-trust at UNESCO, was organized in Siem Reap from 1 to 5 July 2002 with the participation of three international experts. unesdoc.unesco.org |
位于左下角的图标和摘要解释了地图上的绿色线条标记了地区、省和邻国间的边界；蓝色线条代表河流和其它水系，包括玛旁雍错湖 和当惹雍错湖;而红色线条则是标记的主要道路。 wdl.org | The legend and summary in the bottom left corner explain that the green bands on the map mark the borders of districts, provinces, and neighboring countries; the blue lines indicate rivers and other waterways, including the Manasarovar and the Dangra Yum lakes; and the red lines mark major roads. wdl.org |
日本女性婉约动人的迷人性格，穿搭上充满日式画风荷花和服，展现日式雍容大方稳重姿态，头上系上蓝色白点发髻，稳重中带俏皮，小雪娃娃是温柔典雅的代表。 hk.eternal.hk | White kimono with the decoration of lotus, a bow in white and blue on head presents graceful appearance. hk.eternal.hk |
独立非执行董事确定上述关连交易乃基於以下情况下 [...] 签订：（甲）在本集团一般及日常业务过程中订立；（乙）按正常商业条款或按不逊於本集团提供予独立 [...] 第三方或由独立第三方提供的条款订立；及（丙）根据规管该等交易的相关协议，按公平合理且符合 本公司股东整体利益的条款订立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the ordinary [...] and usual course of business of the Group; [...] (b) either onnormal commercial terms [...]or on terms no less favourable to the Group [...]than terms available to or from independent third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
倘该等 公司细则中关於股东大会的所有规定作出必要修订，亦适用於各个另行召开的股东大 会，惟所需的法定人数为不少於两名人士或由受委代表（或倘股东为法团，则作为有 关法团的正式授 权代表）持有该类别已发行股份面值至少三分之一，及於续会上，不 少於两名人士或由受委代表（或倘股东为法团，则作为有关法团的正式授权代表）持 有该类别股份及该类别股份的任何持有人亲身或由受委代表出席者（或倘股东为法 团，则作为有关法团的正式授权代表）均有权要求投票表决。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by [...] proxy (or, in the case [...] of a member beinga corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member beinga corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, [...]as the duly authorised [...]representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。