| 单词 | 雍和 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雍和noun—harmonynExamples:雍和宫—Yonghe Temple Lama Temple (Beijing) See also:雍n—harmonyn 雍—surname Yong
|
南院悦居酒店（北京雍和宫店）坐落在传统中国风格的庭院内，距离以各种小吃着称的鬼街（Goast Street）仅有短短5分钟的步行路程。 beijingclassiccourtyard.com | Housed in a traditional Chinese-style courtyard, The Classic Courtyard is a short 5-minute walk from the Goast Street, which is famous for the food and snacks. beijingclassiccourtyard.com |
2010年6月10日上午，2010第三届“创意雍和”文化艺术节——“创意点亮北京”文化艺术周活动新闻发布会在歌华大厦召开，主办方中关村科技园区雍和园管委会表示，“创意点亮北京”活动将于8月16日-22日在北京地坛公园举行。 artbeijing.net | In the morning of June 10, 2010, [...] the third “Creative Yonghe”Art Festical—“Creativity Lightens Beijing” Culture and Art News Briefing was held in Hehua Building, the sponsor Zhongguancun Science andTechnologyPark Yonghe Park Management [...]Committee expressed that, [...]“Creativity Lightens Beijing” will be held in Beijing Ditan Park from August 16-22. artbeijing.net |
此次活动的主办方中关村科技园区雍和园主任彭湘在发布会上表示，中关村科技园区雍和园是国家正式批准成立的也是唯一在二环内的高新区，同时是中关村国家自主创新示范区的文化核心区，雍和园管委会同时承担东城区文化创意产业促进办公室职能。 artbeijing.net | Peng Xiang, the Chief of the activity sponsor [...] Zhongguancun Science and [...] Technology Park YonghePark expressed at the news briefing that Zhongguancun Science andTechnology Park YongheParkis the only hi-tech zone in the second ring formally approved and established in China, as well as the cultural core area of Zhongguancun National Independent Creative Demonstration Zone, Yonghe Park Management Committee bears the function of Dongcheng District Culture and Creativity [...]Industry Promotion Office at the same time. artbeijing.net |
据介绍，“创意雍和”文化艺术节一直鼓励“绿色、生长、原创”为代表的企业和活动，此次在地坛举办的“创意点亮北京”文化艺术周活动，实现传统文化艺术与代表国际潮流方向的文化艺术相结合，将丰富传统庙会的运营方式，与城市时尚文化消费相结合，培育出新的文化服务模式。 artbeijing.net | According to the [...] introduction, “Creative Yonghe”art festival has [...]been always encouraging the enterprises and activities [...]represented by “green, growth, originality”, this “Creativity Lightens Beijing” held in Ditan combines traditional culture and art with the culture and art that represent international tide, combines rich traditional temple fair operation method with urban fashion culture consumption, and cultivates new cultural service mode. artbeijing.net |
本届博览会为他们设置了论坛、酒会、活动及外围展，包括：4月29日由建行私人银行赞助并冠名，北京文化发展基金会、北京中关村科技园区雍和园管理委员会、艺术北京执行委员会主办，AMRC艺术市场分析研究中心承办的“艺术经济高峰论坛”；邀请官方、金融企业界、收藏家、专业学术人士，进行为期一天的主题演讲和圆桌会议，深入探讨了艺术市场的现状和趋势。 artbeijing.net | The fair staff arranged forums, cocktail parties, activities and external exhibitions for VIP guests, including the “Art and Economy Summit Forum” on April 29 sponsored by and named for the CCB Private Bank. artbeijing.net |
雍和园是东城区文化创意产业的龙头，规模以上企业222家，实现增加值37.7亿元，具有众多如歌华集团、国际版权交易中心、光线传媒、北京演艺集团、央视动画等知名文化创意企业和着名创意企业家，因此快速发展的东城文化创意产业需要核心的展示推广平台，而且在北京市的中心区也缺乏具有一定空间的文化创意推广展示平台，在地坛举办的“创意点亮北京”活动将吸引广大公众广泛参与，有利于成为文化创意产业发展的强大推动力。 artbeijing.net | Yonghe Park is the leader [...] of cultureand creativity industry of Dongcheng District, there are 222 large-scale enterprises, [...]which has realized the added value of RMB 3.77 billion Yuan, and owns many famous culture and creativity enterprises as Gehua Group, International Copyright Trade Center, Enlight Media, Beijing Performance & Arts Group, CCTV Animation, etc. and famous creativity entrepreneurs, therefore, Dongcheng culture and creativity industry in rapid development needs a core exhibition promotion platform, and the center area of Beijing also lacks of the culture and creativity promotion and exhibition platform with certain space. artbeijing.net |
2002 年 2 月 1 日--5 [...] 日，会同三名国际专家，对保护巴雍寺和Prasat Suor Prat 寺第 II 阶段进 [...]行了评估考察，第 II 阶段的保护工作由一个日本工作组（日本政府保护吴哥小组）实施，并 由日本在教科文组织的信托基金项下提供资助。 unesdoc.unesco.org | A mission to evaluate Phase II of the [...] conservation of the Bayon andPrasat Suor [...]Prat temples, a project being carried out [...]by the JSA (Japanese Government Team for Safeguarding Angkor) team and financed from Japanese funds-in-trust at UNESCO, was organized in Siem Reap from 1 to 5 July 2002 with the participation of three international experts. unesdoc.unesco.org |
正在编制喀布尔博物馆收藏品清单；加强了 JAM MINARET 项目；在赫拉特举办了传统制砖法的讲习 班；在吴哥和柬埔寨举办了发展文化旅游的国家研讨 [...] 会；为吴哥和暹粒地区保护与管理机构发展吴哥文化 [...] 旅游活动而确定了向其提供技术研究的计划；举办了 第六次关于保护巴雍寺（2001 年 12 月）、王宫、巴雍寺和吴哥窟（第二阶段）的国际研讨会；日本政府 保护吴哥窟小组（日本的 WASEDA [...]大学）正在修复 吴哥窟北图书馆；修复 [...]PRE RUP 寺庙：完成了由大 地技术和结构工程学会(I.GE.S)实施并由意大利(该项 目第三阶段的主要资助者)批准的该项目第二阶段工 作。 unesdoc.unesco.org | Ongoing inventory of collections of Kabul Museum; Consolidation of Jam Minaret; Workshop for traditional tile-making in Harar; Organization of a national seminar for the Development of Cultural Tourism at Angkor and in Cambodia; Definition of programme of technical assistance to the APSARA for development of cultural tourism at Angkor; Organization of Sixth [...] International Symposium for [...] preservation of BayonTemple (December 2001), Royal Plaza, the Bayon andAngkor Wat [...](Phase II); Ongoing [...]restoration of northern library of Angkor Wat by Japanese Government Team for Safeguarding Angkor (University of Waseda, Japan); Restoration of Pre Rup Temple: Completion of Phase II of project by I.Ge. unesdoc.unesco.org |
一条狭长的小山丘把玛旁雍错和东侧的拉昂错分开，有一道水渠（ganpa chu）连接两湖，虽然一向都是干的，但是当地人相信总有一天会有水从玛旁雍错流进拉昂错，同时会有一条金色的和一条红色的鱼游进拉昂错，这样鬼湖的水以后就也会变得像玛旁雍错一样的清甜了。 tibet4wd.com | A long, narrow small hills to the harmony of manasseh wrongand inthe east of pull the wrong apart, a canal (ganpa chu) connection systems, though always all the earth is dry, but locals believe will one day be from the water and yongzheng flow into the wrong, wrong, at the same time, there will be a golden and a red fish swam into pull the wrong, so the water of the lake ghost after it will become like the harmony of manasseh fault the foot. tibet4wd.com |
胡马雍墓-位于Mahura道路和Lodhi路的交叉点，这个宏伟的花园墓附近是第一次实质性例如，在印度的莫卧儿建筑。 volunteeringindia.com | Humayun's Tomb - Located near the crossing of Mahura roadand Lodhi road, [...] this magnificent garden tomb is the first substantial [...]example of Mughal architecture in India. volunteeringindia.com |
但微裂纹和渗漏的现象并没有如最早的玻璃器的那麽厉害，大概应属康熙晚年、雍正年间、或乾隆初。 e-yaji.com | As toits period, it is likely to be relatively early, perhaps from the late Kangxi, the Yongzheng, or the early Qianlong reign. e-yaji.com |
位于左下角的图标和摘要解释了地图上的绿色线条标记了地区、省和邻国间的边界；蓝色线条代表河流和其它水系，包括玛旁雍错湖和当惹雍错湖;而红色线条则是标记的主要道路。 wdl.org | The legend and summary in the bottom left corner explain that the green bands on the map mark the borders of districts, provinces, and neighboring countries; the blue lines indicate rivers and other waterways, including the Manasarovar and the Dangra Yum lakes;and the red lines mark major roads. wdl.org |
玫瑰毕业花束毕业熊紫雍容12支紫色玫瑰花束，加上8寸闻名Forever Friends 毕业熊， 隆重其事！ (花$350 + 熊$299 = $649,推广价格$580). givegift.com.hk | Purplepassion graudation bouquet in 12 purple roses, together with the all famous Forever Friends graduation teddy bear 8", tell the special someone it is a special achievement! givegift.com.hk |
物业销售之营业额主要包括三个於往年经已完成之物业项目，本港渣甸山名门和映湾 园听涛轩及新加坡旭日湾之住宅单位销售，及於年度内完成之物业项目，包括本港栢慧豪 园第一期、雍雅轩、城中駅和嵐岸，以及内地之御翠园第 VI 期之住宅单位销售。 ckh.com.hk | Turnover of property sales for the year, including share of property sales of jointly controlled entities, was HK$13,406 million (2006 – HK$13,796 million), a decrease of HK$390 million when compared with last year, and comprised mainly the sale of residential units of three property projects completed in previous years, The Legend at Jardine’s Lookout and Crystal Cove of Caribbean Coast in Hong Kong and Costa del Sol in Singapore, and the sale of residential units of property projects completed duringthe year, including Central Park Towers Phase 1, The Apex, Le Point and Sausalito in Hong Kong and Regency Park Phase VI in the Mainland, of which approximately 57% of these completed units have been sold and recognised as of the year end date. ckh.com.hk |
这是BUIT死亡的胡马雍于1565年ADnine年后，他的高级遗孀贝加Begam。 volunteeringindia.com | It was buit in 1565 A.D.nine years after the death of Humayun, by his senior widow Bega Begam. volunteeringindia.com |
日本女性婉约动人的迷人性格，穿搭上充满日式画风荷花和服，展现日式雍容大方稳重姿态，头上系上蓝色白点发髻，稳重中带俏皮，小雪娃娃是温柔典雅的代表。 hk.eternal.hk | White kimono with the decoration of lotus, a bow in white and blue on head presents graceful appearance. hk.eternal.hk |
这枚雍容华贵的腕表经精雕细琢而成，透过蓝宝石水晶玻璃表背，可欣赏机芯部分零件的运作。 wthejournal.com | This luxurious instrument possesses a sapphire crystal case back to allow several of the movement’s components to be discovered, all of which are meticulously finished. wthejournal.com |
伯爵打开其花园大门，诚邀您探索其灵感缪斯：伊夫‧伯爵玫瑰，雍容与欢乐的象征。 piaget.com.cn | Piaget opens the gates to its garden and invites you to discover a noble, joyful icon modeled [...] after therose that inspired it: [...]the Yves Piaget Rose. en.piaget.com |
截至 2008 年 6 月 30 日止 6 个月期间，中国内地房地产市场的成交量普遍下跌； 然而，我们秉承长远的总体规划理念，并致力维持高质量项目及设计水平，使集团继续取得 理想业绩，其中上海翠湖天地嘉苑和重庆天地雍江苑的销售，及武汉天地御江苑第二期的预 售成绩均令人鼓舞；此外，上海强劲的零售及办公大樓租务市场亦促使我们的租金水平得以 提升。 shuion.com | Our sales for Casa Lakeville in Shanghai and Chongqing Tiandi’s Riviera and pre-sales of Phase 2 of Riverview at Wuhan Tiandi were encouraging, and a strong retail and office rental market in Shanghai also helped us realise higher rental rates. shuion.com |
剧情 首播日期: 2012.12.21 「血滴子以革为囊，内藏快刀数把，控以机关，用时趁人不备，囊罩其头，拨动机关，首级立取，是为冷兵器时期战斗工具之极致，创於清雍正时期，专为清除异己之秘密武器…」 时值清初盛世，乾隆继承皇位。 justlatte.com | Synopsis Release Date: 2012.12.21 During the Manchu-ruled Qing Dynasty, the Yongzheng Emperor established a secret assassination squad known as the ‘Guillotines’ to eliminate all who opposed him. justlatte.com |
一件雍正金属鼻烟壶有前後正綯纹框开光 (张临生 1991,编号 7), 但本壶的开光框是由两条线绞在一起形成的，跟一般的綯 纹不一样。 e-yaji.com | One of the few extant enamelled metal bottles from the Yongzheng palace workshops has main panels framed in a rope border (Chang Lin-sheng 1991,no. 7), demonstrating its use prior to the Qianlong era, when it became standard. e-yaji.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, [...] including promotion of [...] risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commissionand the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparednessand response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relationto foodand agriculture. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a [...] specific group in the [...] national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitativeand quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional [...]decision-making processes, [...]as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。