| 单词 | 雌雄同体性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雌雄同体性 —hermaphroditism雌雄同体 —hermaphroditeSee also:雌雄—male and female 雌雄 n—inflorescence n 雌性 adj—female adj 体性—disposition
|
苏格兰变性者联盟(STA) 称，“2004 年性别认定法”导致雌雄同体者无法获 得法律上的性别认定。 daccess-ods.un.org | The Scottish Transgender Alliance (STA) stated that the “Gender Recognition Act 2004” prevented intersex people from accessing legal gender recognition.160 86. daccess-ods.un.org |
苏格兰变性者联盟称，雌雄同体者无法确信医疗人员将充分尊重其权利， 因为没有针对雌雄同体者的基于权利的医疗规章。 daccess-ods.un.org | STA stated that intersex people cannot be confident that their rights will be adequately respected by medical professionals, as there were no rights-based intersex healthcare protocols.188 9. daccess-ods.un.org |
说明血清T, 11-KT水平增加，性腺芳香化酶表达及 活 性 降 低 在控 制 雌雄同体 的 赤 点石斑鱼的性转化和精子发生中起重要作用[动物学报52(2): 316 –327,2006]。 actazool.org | The results suggest that the increase of serum T, 11-KT levels and gonadal aromatase expression and activity may be important to the controlled male phase in protogynous red-spotted grouper, E.akaara [Acta Zoologica Sinica 52(2): 316 –327, 2006]. actazool.org |
结果发现：（1）随着密度的升高，布氏田鼠的体重和雄性睾丸的重量有所降低；（2）中密度和高密度饲养条件 下 雌 性 的 免疫水平高于低密度个体，但密度 对 雄性 个 体 的 免 疫状况影响不大；（3） 不 同 密 度 饲养条件下布氏田鼠血清中的皮质醇含量没有显著差异。 actazool.org | Body weight, spleen weight, testis weight, levels of serum antibodies and serum cortisol were measured. We found that: (1) final body weights and male reproductive organ weights decreased with increasing [...] density; (2) female [...] Brandt〖DK1〗's voles in the moderate and high density groups had better immune function than those at low density, but the immune functions of male individuals were not significantly [...]affected by density; (3) density [...]had no significant effect on the serum cortisol levels of both male and female voles. actazool.org |
密点麻蜥成体个体大小无显著的两性差异，但头部大小两性差异显著 ； 雄 性 个 体 的 头长和头宽均大 于 体 长 相 同 的 雌性 成 体。 actazool.org | Adults are sexually dimorphic in head size but not in body [...] size, with males having longer and wider heads than do females of the same body length. actazool.org |
委员会关切，歧视和侵害男女同性恋、双性恋、 变 性 者 和 雌雄同体 者 的行 为，并斥责一切基于性取向或性别认同，侵犯上述个人人权的行为( 第三、六、 七和二十六条 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned at the discrimination and violence suffered by lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex persons and rejects all violations of their human rights on the basis of their sexual orientation or gender identity (arts. 3, 6, 7 and 26). daccess-ods.un.org |
无论雌、雄个体是否来自相同或不同的的公社群，配对的个体都不是同一家庭的成员。 actazool.org | Whether pairs formed [...] from males and females from the same or different communal groups, the individuals [...]were not family members. actazool.org |
这些结果表明：(1)熟悉性对棕色田鼠择偶行为的影响大于对根田鼠的影响；(2)嗅舔时间差异可反映 不 同 田 鼠的配偶识别能力，熟悉性对棕色田鼠配偶识别能力的影响大于对根田鼠的影响；(3)2种田鼠配偶识别的性别差异的一致性，提示这2种田鼠 的 雌性 配 偶识别能力均强 于 雄性 田 鼠， 而 雌 鼠 的配偶识别能力可能取决于雌鼠受交配或分娩刺激的生理状态； (4)棕色田鼠室内所表现的择偶行为的两性熟悉性特征与其单配制有关，根田鼠所表现的择偶行为的雌性熟悉性特征与其一雄多雌制有关。 actazool.org | Our results demonstrate: (1) mate choice and mate recognition based on familiarity is more intensive in mandarin voles than in root voles; (2) sniff variant can be regarded as an indication of mate recognition, and the intensity of mate recognition is related to familiarity degree; (3) differential sniff between female and male of two vole species indicates the sexual dimorphism that mate recognition of females is more sensitive than that of males in both vole species, based on familiarity; (4) mate recognition of female voles may be dependent on their physiological state stimulated by copulation and parturition. actazool.org |
乔木或者灌木，常绿或者落叶， 雌雄同 株 或 者 雌 雄 异 株，芳香，通常有盾形树脂 腺 体。 flora.ac.cn | Trees or shrubs, evergreen [...] or deciduous, monoecious or dioecious, aromatic, often with resinous, peltate glands. flora.ac.cn |
反过来，海洋科学水平的提高，又可以帮助确定观 [...] 测项目和分辨率，还可以帮助确定用于显示未来变化的主要参数和辅助参数，测量这些 参数要比测量有关的原始变量(比如可作为海洋污染指标 的 雌性 腹 足类 软 体 动 物呈 现雄 性特征化)要容易一些。 unesdoc.unesco.org | As the number and density of people living in the coastal zone increases, the demands on coastal systems to support commerce, living resources, recreation, and living space and to receive, process, and dilute the [...] effluents of human society [...] will continue to grow, e.g., land-based sources account for about 80% of [...]the annual input of contaminants [...]to the coastal ocean (UNEP, 1995). unesdoc.unesco.org |
一年生或多年生草本，直立或者盘绕，雌雄异株或有 时 雌雄同体 ， 通 常有一些钟乳体（在毛状体基部的一个坚固的钙化碳酸盐结构）根状茎开展，水平，直径约1毫米，大约2 厘米叶单生节间； 叶柄5-15厘米，无毛； 叶片正面绿色的或沿脉白色，很少近中脉白色斑点的，椭圆形或卵形，很少心形， 3-7 * 2.5-6 厘米，背面无毛，正面疏生短柔毛，心形基部耳形，侧面裂片1.5-2 * 约2.5厘米，先端渐尖；芽苞叶卵形， 1-1.5 * 0.7-0.8厘米。 flora.ac.cn | Leaves solitary; petiole 5-15 cm, glabrous; leaf blade adaxially green or along veins white, rarely near midvein white blotched, elliptic or ovate, rarely cordate, 3-7 × 2.5-6 cm, abaxial surface glabrous, adaxial surface sparsely pubescent, base auriculate-cordate, lateral lobes 1.5-2 × ca. 2.5 cm, apex acuminate; cataphylls ovate, 1-1.5 × 0.7-0.8 cm. flora.ac.cn |
Ljerka Ostojić及其同事设计出了一种方法测 试 雄性 欧 亚松鸦是否具有“状态归因”的能力，这种能力能够推断出其他 个 体 拥 有 类似于自己的生活，但这种生活又与自己的生活相区分，而这种“状态归因”的能力又伴有诸如渴望、希望和信仰等精神促进因素。 chinese.eurekalert.org | Ljerka Ostojić and colleagues devised a method to test whether male Eurasian jays are capable of “state attribution,” the ability to infer that other individuals possess [...] an internal life similar [...]to but separate from one's own, with psychological motivators such as desire, hope, and belief. chinese.eurekalert.org |
三倍体雄鱼可观察到其精子形成，但 性 腺 成 熟度较相对的二倍体差；三 倍 体雌 鱼 的 生殖细胞多停留在偶线期到粗线期，未发现有性成熟个体。 actazool.org | In the testis of triploid males, spermatogenesis was observed suggesting male triploids eventually mature, whereas the oocytes of triploid females were retarded [...] at the zygotene to [...]pachytene (chromosome pairing) stages suggesting that the ovaries of triploid females were undeveloped. actazool.org |
通过记录分析雌雄棕色田鼠同性间的 社会互作并用免疫组织化学方法对雌激素 α 受 体 ( E R α) 在 雌雄 棕 色 田鼠脑内的分布进行定位，以揭示ERα在不同性别棕色田鼠社会行为中的调控作用。 actazool.org | To explore the effects of estrogen receptor alpha (ERα) on social behaviors of mandarin voles (Microtus mandarinus), same-sex social interaction [...] tests in mandarin voles were conducted and the distribution [...]of ERα immunoreactivity(IR) cells were examined in the brains of male and female mandarin voles by immunocytochemistry. actazool.org |
结果表明：在繁殖盛期和繁殖中期，低密度种群 内 雌 性 高 原鼠兔的观望时间均显著高于高密度种群内，而在其它两个时期内无明显 不 同 ； 雄性 高 原鼠兔的观望时间在不同密度间比较均无显著差异；同一密度条件下，雄性高原鼠兔的观望行为持续时间和发生频次均表现显著的季节性变化， 而 雌 性 高 原鼠兔无明显差异。 actazool.org | For males, there was no significant difference in observation time between or among population densities. at both low and high population densities significant seasonal variation was found in the duration and frequency of male plateau pikas’ observation behavior, nor was that of females. actazool.org |
上述结果表明，山地麻蜥躯干、肝脏以及腹脂肪体能值的年变化与繁殖和冬眠关系密切，繁殖 期 雄 体 适 度贮能有利于提高运动的敏 捷 性 ； 雌体 适 度 贮能有利于增加繁殖输出，提高野外生存和适应性［动物学报 49(2)：191～197，2003］。 actazool.org | Proper energy storage in breeding season of male would be help for to strengthen the ability [...] of quick movement, [...] while, that of female would be increase reproductive output and improve survival and fitness［Acta Zoologica [...]Sinica 49(2):191-197,2003］. actazool.org |
19 世纪早期，在他在牛津大学的最后一年中，他带来一只名为 Trump 的体型小巧、白色和棕黄色相间的 雌性 梗 犬。 eukanuba.com.cn | In his last year at Oxford University in the early 19th century, he bought a small white and tan terrier bitch, which he called Trump. eukanuba.fr |
低密度种群内，雄性高原鼠兔的地面移动距离和频次均呈显著季节性差异，而 雌 性 高 原 鼠兔的差异不显著；高密度种群内 ， 雌 、 雄 个 体 的 地 面移动距离和频次都具有显著季节性差异。 actazool.org | No significant seasonal variation was observed in moving distance and moving frequency of female plateau pikas in low density population, whereas moving distance and frequency varied significantly for males. actazool.org |
山都平 121-XXM200 热塑性硫化弹性体牌号更高的光泽度提高了设计的灵 活 性 ， 同 时 还 可以采用特定的模具粒面处理与挤压型材的表面匹配。 news.exxonmobilchemical.com | The higher gloss levels of Santoprene 121-XXM200 TPV grades increase design flexibility, and specific mold graining can be used to match the surface aspect of extruded profiles. news.exxonmobilchemical.com |
结果揭示了雌雄棕色田鼠在同性间社会互作中攻击、防御以及亲密行为存在显著差异，而ERα在雌雄棕色田鼠脑内的分布模式也有显著性差异，社会互作和ERα免疫阳性细胞分布的两性差异都呈现单配制鼠类的特征，ERα在大脑分布模式的两性差别和不同种类间的差别可能是单配制啮齿类呈现相关生殖和社会行为的一个重要机制 [动物学报 54（6）：1020 –1028，2008]。 actazool.org | These findings suggest that there is significant difference in aggression, affiliation and defense as well as distribution of ERα-IR cells between males and females for mandarin voles. actazool.org |
本实验以发育不同阶段（P35时的雌性, P45时的雌性和雄性）的雌、雄白腰 紋鸟RA核团为研究对象，用mRNA差异显示银染技术来寻找前脑上述三组材料间的差异表达基因，试图发现调控RA核团性双态性发育的关键基因。 actazool.org | In this experiment, the female and male RAs at developmental ages P35 (females only) and P45 (females and males) were studied by mRNA differential display (DD) technology. actazool.org |
棕榈状小乔木，或灌木，很少藤本植物，通常具皮刺 ， 雌雄同 株 ， 雌雄 异 株 ，雄花 两 性 花 同 珠 ， 雌 花 两 性花同珠，或者杂性同株。 flora.ac.cn | Trees small, palmlike, or shrubs, rarely vines, often prickly, monoecious, dioecious, andromonoecious, gynomonoecious, or polygamomonoecious. flora.ac.cn |
秘书长指出，减灾战略秘书处目前完全由预算外资 源供资，秘书处已采取若干措施，通过扩大捐助 群 体 和 增 加不指定用途的资金， 来提高资金的可预测性；不过，由于预算外资源的性质，这种资源无法保证减灾 战略秘书处核心活动和经常活动的供资具有必要的可预测性和稳 定 性(同 上 ，第 27.42 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates that the Strategy secretariat, which is currently funded exclusively through extrabudgetary resources, has taken a number of measures to increase the [...] predictability of funds through the [...] expansion of the donor base and the increase in unearmarked funds; however, by their nature, extrabudgetary resources do not ensure the necessary predictability and stability of funding of the core and recurrent activities of the Strategy secretariat (ibid., para. 27.42). daccess-ods.un.org |
由于国际性法院的具体性质， 所产生的另一个挑战是需要将 不 同 的 法 官组合 成一个新的整体，其中每个人都有着 不 同 的 文化和法律背景：一些法官来自英美 法系国家，其他法官来自罗马日耳曼法系或其他传统的国家；一些法官是刑事律 师，其他人则主要熟悉国际法；一些人以前有过司法经验，其他人则没有。 daccess-ods.un.org | Another challenge [...] arising from the specific nature of international courts is the need to amalgamate various judges in order to establish a new whole, made up of individuals with different cultural and legal [...]backgrounds: some judges [...]come from common-law countries, others from States with Romano-Germanic or other traditions; some judges are criminal lawyers, while others are familiar primarily with international law; some have previous judicial experience, while others do not. daccess-ods.un.org |
我其实一直试图用男装的技术和线条来诠释女装，我欣赏拥 有 雌雄同体 气 质 的女人，一直以来，YSL穿着吸烟裤的短发女人，Ann [...] Demeulemeester的女嬉皮士，Balenciaga的未来女战士，都是我所钟爱的类型。 vantageshanghai.com | I like women who [...] have a kind of hermaphrodite appearance – [...]YSL’s girl with short hair and drainpipe jeans, Ann Demesulemeester’s [...]hippy chicks, or Balenciaga’s futuristic women-warriors – these are my favorite types. vantageshanghai.com |
本文用免疫细胞化学和原位杂交技术，首次发现芳香化酶活性组织特异性定位在幼年 和 性 腺 发育 不 同 时 期 雌 、 雄 文 昌 鱼神经系统（脑和脊髓）、轮器、哈氏窝和性腺中。 actazool.org | Using immunocytochemistry and in situ hybridization, we studied definitive tissue specific localization of aromatase in the nervous system (brain and spinal cord), wheel [...] organ, Hatschek's pit and gonads at young [...] and adult female and male amphioxus at different stages of gonadal [...]development. actazool.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏 和体 育活 动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不 同性 别 的 社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品， 人 体 艺 术 （纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce [...] and funerary rituals; [...] games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, [...]piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
纤细的穗状花序，腋生，两性或单性的，4-11厘米；花序梗近无柄的或长约3毫米，具柔毛；基部1-5雌花和上部雄花，或全 部 雄性 ， 有 时 1或 2 雌 花 或 没有雄花 ； 雌 花 苞 片近心形，约2×3毫米，4-5具细牙齿，具柔毛；雄花苞片散布，卵形，长约0.5毫米，具柔毛。 flora.ac.cn | Spike slender, axillary, bisexual or unisexual, 4-11 cm; peduncle subsessile or ca. 3 mm, pilose; female flowers 1-5 at base and male flowers distal, or all males, sometimes 1 or 2 female flowers without males; female bracts subcordiform, ca. 2 × 3 mm, 4- or 5-denticulate, pilose; male bracts scattered, ovate, ca. 0.5 mm, pilose. flora.ac.cn |
雌雄异株；花下位，整齐，小，单性 ， 4- 6（23）瓣；花萼宿存； 花冠通常白色或者乳白色，很少绿色，黄色，粉红色，或者红色；花瓣覆瓦状，多数在基部合生。 flora.ac.cn | Flowers hypogynous, [...] regular, small, unisexual, by stamens or ovary abortive, 4-6(-23)-merous; [...]calyx persistent; corolla [...]often white or cream, rarely green, yellow, pink, or red; petals imbricate, mostly connate at base up to half of their length. flora.ac.cn |
在艾鼬气味条件下, 82%的配对根田鼠产生显著的繁殖迟滞, 其雄体附睾精子计数、雌体卵巢 指数及胚胎重量极显著地减低(P＜0.01), 相应地, [...] 雌体血清孕酮显著地提高(P＜0.01)。 actazool.org | On the 18th day when the behavioral bioassay was completed, the voles [...] were killed and weighted, and [...] the reproductive stage of females, the weight of female ovaries, [...]the number of embryos, the [...]number of sperm, and the weight of the male testes and epididymis were measured. actazool.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。