| 单词 | 雌雄同体人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雌雄同体人 —a hermaphrodite雌雄同体 —hermaphroditeSee also:雌雄—male and female 雌雄 n—inflorescence n 雄体 pl—males pl 人体 pl—ergonomics pl • humans pl 同人—colleagues • fellowship (among people)
|
苏格兰变性者联盟称，雌雄同体者无 法确信医 疗 人 员 将充分尊重其权利， 因为没有针对雌雄同体者 的基于权利的医疗规章。 daccess-ods.un.org | STA stated [...] that intersex people cannot be confident that their rights will be adequately respected by medical professionals, as there were no rights-based intersex healthcare protocols.188 9. daccess-ods.un.org |
无论雌、雄个体是否来自相同或不同的的公社群，配对的个体都不是同一家庭的成员。 actazool.org | Whether pairs formed [...] from males and females from the same or different communal groups, the individuals [...]were not family members. actazool.org |
苏格兰变性者联盟(STA) 称，“2004 年性别认定法”导致雌雄同体者无法获 得法律上的性别认定。 daccess-ods.un.org | The Scottish Transgender Alliance (STA) stated that the “Gender Recognition Act 2004” prevented intersex people from accessing legal gender recognition.160 86. daccess-ods.un.org |
我其实一直试图用男装的技术和线条来诠释女装，我欣赏拥 有 雌雄同体 气 质的 女 人 ， 一直以来，YSL穿着吸烟裤的短发女人，Ann Demeulemeester的女嬉皮士，Balenciaga的未来女战士，都是我所钟爱的类型。 vantageshanghai.com | I like women who have a kind of hermaphrodite appearance – YSL’s [...] girl with short hair and drainpipe jeans, Ann Demesulemeester’s [...]hippy chicks, or Balenciaga’s futuristic women-warriors – these are my favorite types. vantageshanghai.com |
结果发现：（1）随着密度的升高，布氏田鼠的体重和雄性睾丸的重量有所降低；（2）中密度和高密度饲养条件 下 雌 性 的 免疫水平高于低密度 个 体 ， 但 密度 对 雄 性 个 体 的 免 疫状况影响不大；（3） 不 同 密 度 饲养条件下布氏田鼠血清中的皮质醇含量没有显著差异。 actazool.org | Body weight, spleen weight, testis weight, levels of serum antibodies and serum cortisol were measured. We found that: (1) final body weights and male reproductive organ weights decreased with [...] increasing density; (2) female [...] Brandt〖DK1〗's voles in the moderate and high density groups had better immune function than those at low density, but the immune functions of male individuals were not significantly affected by [...]density; (3) density [...]had no significant effect on the serum cortisol levels of both male and female voles. actazool.org |
委员会关切，歧视和侵害男女同性恋、双性恋、变性者 和 雌雄同体 者 的行 为，并斥责一切基于性取向或性别认同，侵犯上述 个 人人 权 的 行为( 第三、六、 七和二十六条 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned at the discrimination and violence suffered by lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex persons and rejects all violations of their human rights on the basis of their sexual orientation or gender identity (arts. 3, 6, 7 and 26). daccess-ods.un.org |
人力资源管理厅在本预算年度的优先事项是执行秘书长提出 的 人 力 资源 管理“一体化服 务”远景，并将继续实 施 雄 心 勃勃的联合国维和行动人力资源改 革纲领(见第 63/250 号决议)，包括启用人才管理系统，这是一个新的人员配置 信息技术建设，其中融入了本组织人才管理赖以为基的政策和程序。 daccess-ods.un.org | The priorities of the Office of Human Resources Management during the budget year focus on the implementation of the Secretary-General’s vision for human resources management, “serving as one”, and will continue implementing the ambitious United Nations human resources reform agenda in peace operations (see resolution 63/250), including the launch of the talent management system, a new IT construct for staffing which integrates the policies and processes that underpin the management of talent in the Organization. daccess-ods.un.org |
这些结果表明：(1)熟悉性对棕色田鼠择偶行为的影响大于对根田鼠的影响；(2)嗅舔时间差异可反映 不 同 田 鼠的配偶识别能力，熟悉性对棕色田鼠配偶识别能力的影响大于对根田鼠的影响；(3)2种田鼠配偶识别的性别差异的一致性，提示这2种田鼠 的 雌 性 配偶识别能力均强 于 雄 性 田 鼠， 而 雌 鼠 的配偶识别能力可能取决于雌鼠受交配或分娩刺激的生理状态； (4)棕色田鼠室内所表现的择偶行为的两性熟悉性特征与其单配制有关，根田鼠所表现的择偶行为的雌性熟悉性特征与其 一 雄 多 雌 制 有 关。 actazool.org | Our results demonstrate: (1) mate choice and mate recognition based on familiarity is more intensive in mandarin voles than in root voles; (2) sniff variant can be regarded as an indication of mate recognition, and the intensity of mate recognition is related to familiarity degree; (3) differential sniff between female and male of two vole species indicates the sexual dimorphism that mate recognition of females is more sensitive than that of males in both vole species, based on familiarity; (4) mate recognition of female voles may be dependent on their physiological state stimulated by copulation and parturition. actazool.org |
性别、 最后和后，不是如此不同，从对激素环境方面的培训： 在这两种情况下人体产生激素如雌激 素、 睾丸激素、 肾上腺素和脑内啡。 cn.500healthy.com | Sex, finally and [...] after, is not so different from training in regards to the hormonal environment: in both cases the body produces hormones [...]such as estrogen, testosterone, Adrenaline and endorphins. 500healthy.com |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不 同 性 别 的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品 ， 人体 艺 术（纹身、穿孔 、 人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
考虑到必须推动多边合作以及需要在各国政府 和 人 民 间 建立牢固的东 北亚共同体观念 ，经社会邀请所有成员国很好地利用该次区域办事处的巨大 潜力，将其作为启动和促进次区域合作的一个主要平台。 daccess-ods.un.org | Considering the importance of advancing multilateral cooperation and building a strong sense of a North-East Asian community among governments and people, the Commission invited all member States to make good use of the significant potential of the Subregional Office as a key platform for initiating and facilitating subregional cooperation. daccess-ods.un.org |
通过记录分析雌雄棕色田鼠同性间 的社会互作并用免疫组织化学方法对雌激素 α 受 体 ( E R α) 在 雌雄 棕 色 田鼠脑内的分布进行定位，以揭示ERα在不同性别棕色田鼠社会行为中的调控作用。 actazool.org | To explore the effects [...] of estrogen receptor alpha (ERα) on social behaviors of mandarin voles (Microtus mandarinus), same-sex social interaction tests in mandarin voles were conducted and the distribution of ERα immunoreactivity(IR) [...]cells were examined [...]in the brains of male and female mandarin voles by immunocytochemistry. actazool.org |
说明血清T, 11-KT水平增加，性腺芳香化酶表达及活性降低在控 制 雌雄同体 的 赤 点石斑鱼的性转化和精子发生中起重要作用[动物学报52(2): 316 –327,2006]。 actazool.org | The results suggest that the increase of serum T, 11-KT levels and gonadal aromatase expression and activity may be important to the controlled male phase in protogynous red-spotted grouper, E.akaara [Acta Zoologica Sinica 52(2): 316 –327, 2006]. actazool.org |
密点麻蜥成体个体大小无显著的两性差异，但头部大小两性差异显著 ； 雄 性 个 体的头长和头宽均大 于 体 长 相 同 的 雌 性 成 体。 actazool.org | Adults are sexually dimorphic in head size but not in body [...] size, with males having longer and wider heads than do females of the same body length. actazool.org |
在艾鼬气味条件下, 82%的配对根田鼠产生显著的繁殖迟滞, 其雄体附睾精子计数、雌体卵巢 指数及胚胎重量极显著地减低(P＜0.01), 相应地, [...] 雌体血清孕酮显著地提高(P＜0.01)。 actazool.org | On the 18th day when the behavioral bioassay was completed, the voles [...] were killed and weighted, and [...] the reproductive stage of females, the weight of female ovaries, [...]the number of embryos, the [...]number of sperm, and the weight of the male testes and epididymis were measured. actazool.org |
一年生或多年生草本，直立或者盘绕，雌雄异株或有 时 雌雄同体 ， 通 常有一些钟乳体（在毛状体基部的一个坚固的钙化碳酸盐结构）根状茎开展，水平，直径约1毫米，大约2 厘米叶单生节间； 叶柄5-15厘米，无毛； 叶片正面绿色的或沿脉白色，很少近中脉白色斑点的，椭圆形或卵形，很少心形， 3-7 * 2.5-6 厘米，背面无毛，正面疏生短柔毛，心形基部耳形，侧面裂片1.5-2 * 约2.5厘米，先端渐尖；芽苞叶卵形， 1-1.5 * 0.7-0.8厘米。 flora.ac.cn | Leaves solitary; petiole 5-15 cm, glabrous; leaf blade adaxially green or along veins white, rarely near midvein white blotched, elliptic or ovate, rarely cordate, 3-7 × 2.5-6 cm, abaxial surface glabrous, adaxial surface sparsely pubescent, base auriculate-cordate, lateral lobes 1.5-2 × ca. 2.5 cm, apex acuminate; cataphylls ovate, 1-1.5 × 0.7-0.8 cm. flora.ac.cn |
因此，如果进行有关于国家 认同的辩论，在任何时候都应铭记下列问题：如何以鼓励包容而非排斥的方式界 [...] 定国家认同；如何确保认为属于国家的个人可以自由地与该国的国家认同相联 [...] 系；如何灌输维系一个国家的共同价值观和原则，但这些价值观和原则并非完全 是基于种族或宗教原因；如何说服不 同人 口 群 体 ， 尽 管他们有分歧，但可以共享 一个构成集体利益基础的身份；以及如何培养一种民族团结的感情，同时鼓励个 [...]人接受并赞美他们的多样性。 daccess-ods.un.org | Therefore, in cases where there is a debate on national identity, the following questions should be borne in mind at all times: how to define national identity in a way which encourages inclusion rather than exclusion; how to ensure that individuals who feel that they belong to the country may freely associate themselves with the national identity of that country; how to instil common values and principles which hold a nation [...] together, but which are not [...] exclusively based on ethnic or religious grounds; how to convince disparate population groups that, despite [...]their differences, [...]they can share an identity which constitutes the basis for a collective interest; and how to inculcate a feeling of national unity, while encouraging individuals to assume and celebrate their diversity. daccess-ods.un.org |
在亚洲，东盟 10 国随着 2010 年《东 盟连通总计划》的通过，继续加强其到 2015 年建立单一经济共同体的计 划，以 此促进该区域内更强大的有形和机构联通和沟通，并增 进 人 民 与 人 民 之 间的联 系。 daccess-ods.un.org | In Asia, the 10-member ASEAN continues to solidify its plans in establishing a single economic community by 2015 with the adoption of the 2010 Master Plan on ASEAN Connectivity to promote stronger physical and institutional connectivity and communication as well as enhanced people-to-people linkages within the region. daccess-ods.un.org |
三倍体雄鱼可 观察到其精子形成，但性腺成熟度较相对的二倍体差；三 倍 体雌 鱼 的 生殖细胞多停留在偶线期到粗线期，未发现有性成熟个体。 actazool.org | In the testis of triploid males, spermatogenesis was observed suggesting male triploids eventually mature, whereas the oocytes of triploid females were retarded [...] at the zygotene to [...]pachytene (chromosome pairing) stages suggesting that the ovaries of triploid females were undeveloped. actazool.org |
葡萄牙的導航先鋒同意顯然是不可調和的火熱的氣質和務實的精神， 英 雄 主 義 和 人 類 共 存的限制大自然的力量，傳統遺產，近代自然科學和技術。 zh.horloger-paris.com | Pioneers of [...] Portuguese navigation agreed to coexist constraints apparently irreconcilable fiery temperament and pragmatic spirit, heroism and human forces [...]of nature, traditional [...]heritage, natural sciences and technology of modern times. en.horloger-paris.com |
欧洲委员会已经通过欧洲共同体人道 主 义办事处这个人道主义援助部门作出 努力，为在加沙地带工作的医务人员弥补医疗用品、辅助设备及培训机会不足， [...] 尤其是把为残疾人士提供医疗和康复服务作为重点。 daccess-ods.un.org | The European [...] Commission, through its ECHO humanitarian aid [...]arm, has made efforts to meet shortages of medical supplies, [...]assistive devices and training opportunities for medical professionals in Gaza, with a particular focus on providing care and rehabilitation services for persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
此外，道 德操守办公室同人力资源管理厅密切协作，更新道德 [...] 操守培训的内容，并将其归入工作人员正常培训的主 流，确保对道德操守培训加以协调，并争取满足 不同 工作人员群体和特派团的具体需求。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Ethics Office had worked closely with the Office of Human Resources Management to update the contents of ethics training and to mainstream it into regular staff training, to [...] ensure that ethics training was coordinated and [...] addressed the specific needs of different groups of staff and [...]missions. daccess-ods.un.org |
上述结果表明，山地麻蜥躯干、肝脏以及腹脂肪体能值的年变化与繁殖和冬眠关系密切，繁殖 期 雄体 适 度贮能有利于提高运动的敏捷性 ； 雌体 适 度 贮能有利于增加繁殖输出，提高野外生存和适应性［动物学报 49(2)：191～197，2003］。 actazool.org | Proper energy storage in breeding season of male would be [...] help for to strengthen the ability of quick movement, [...] while, that of female would be increase reproductive output and improve survival and fitness［Acta Zoologica [...]Sinica 49(2):191-197,2003］. actazool.org |
灌木或乔木雌雄同株或很少雌雄异 株； 树皮光淡灰棕色或棕色； 宽的树冠圆锥状的或金字塔； 植株和平展向基部的上升的分枝在顶部； 小枝下垂，弄弯。 flora.ac.cn | Shrubs or trees monoecious or rarely dioecious; bark light grayish brown or brown; crown conical or broadly pyramidal; branches ascending in apical part of plant and spreading toward base; branchlets pendulous, curved. flora.ac.cn |
這除 了 是 因為自 行 孵 化 會 帶 來 額 外 成本 外 ， 也 是 由於香 港 市 民 通 常 會 選 購 雌 性 雞 隻 ， 但在雞 隻 孵 化前，根本不能分 辨雌雄 ， 因此， 在 香 港進行孵 化 ， 可 能 會 令 相 當多雄 性 雞 隻 沒 有 人 要 ， 出現 養 兩 隻 雞，但只能賣 出 1 隻 的 情況，這 自然會 令 農 場 的經營 成本上 升。 legco.gov.hk | Therefore, if the hatching process is to take place in Hong Kong, we might find a situation in which only one in every two chickens can be sold, as a substantial number of male chickens might end up being unwanted. legco.gov.hk |
结果揭示了雌雄棕色田鼠在同性间社会互作中攻击、防御以及亲密行为存在显著差异，而ERα在雌雄棕色田鼠脑内的分布模式也有显著性差异，社会互作和ERα免疫阳性细胞分布的两性差异都呈现单配制鼠类的特征，ERα在大脑分布模式的两性差别和不同种类间的差别可能是单配制啮齿类呈现相关生殖和社会行为的一个重要机制 [动物学报 54（6）：1020 –1028，2008]。 actazool.org | These findings suggest that there is significant difference in aggression, affiliation and defense as well as distribution of ERα-IR cells between males and females for mandarin voles. actazool.org |
低密度种群内，雄性高原鼠兔的地面移动距离和频次均呈显著季节性差异，而雌性高原鼠兔的差异不显著；高密度种群内 ， 雌 、 雄 个 体 的 地 面移动距离和频次都具有显著季节性差异。 actazool.org | No significant seasonal variation was observed in moving distance and moving frequency of female plateau pikas in low density population, whereas moving distance and frequency varied significantly for males. actazool.org |
按 照预算的“四大支柱”准确了解人员和行政资源使用情况，仍然是难民署面对的 [...] 重大挑战，主要因为需要在不断变化的条件下救助 不 同人 口 群 体 ， 进 行必要的技 术调整也十分复杂。 daccess-ods.un.org | Providing an accurate view of the use of staff and administrative resources according to the four pillars of the budget still presents a significant challenge for the [...] Office, largely because of the need to deal [...] with diverse population groups in evolving [...]situations, and the corresponding complexity [...]of necessary technical adjustments. daccess-ods.un.org |
我们各国人民对 取得胜利作出了决定性的贡献，因此，我们吁请要教育青少 年对我们共同的英雄的历史和反法西斯斗争的伟大胜利拥有自豪感。 daccess-ods.un.org | Given that the peoples of our States made a decisive contribution to the achievement of the victory, we call for the younger generation to be raised with a sense of pride in our shared heroic history and [...] in the great triumph achieved over fascism. daccess-ods.un.org |
申请人须通过法律，或任何专业团体 ， 有 什么资格或授权工作中的地位，在客户端试图填补，Recruiterz将采取一切合理步骤，以获得和提供提供任何相关资格或授权的副本申请人，申 请 人同 意 ， 他们提供的参考可能会向客户披露，并已采取一切合理可行的步骤，以确认申请人是适合的位置不相关的人从两个引用。 zh-cn.recruiterz.co.uk | Where the Applicant is required by law, or any [...] professional body to have any qualifications or authorisations to work in the position that the Client seeks to fill, Recruiterz will take all reasonable steps to obtain and offer to provide copies of any relevant qualifications or authorisations of the Applicant, two references from persons not related to the Applicant who have agreed that the references [...]they provide may [...]be disclosed to the Client and has taken all reasonably practicable steps to confirm that the Applicant is suitable for the position. recruiterz.co.uk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。