| 单词 | 集镇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 集镇 noun —town nSee also:镇—suppress • small town • subdue • garrison • press down • cool or chill (food or drinks)
|
这个漂亮的Polis城镇只需片刻去各种的银行、商店和精致的餐厅,同时保留所有的魅力的一个传统的塞浦路 斯 集镇。 maispa.estatecy.com | The pretty town of Polis is just a few moments away and hosts a [...] wide variety of banks, shops and fine restaurants, whilst retaining all the charm of a [...] traditional Cypriot market town. maispa.estatecy.com |
整个地区有丰富的丰富多彩的集镇， 中 世纪村落和古老的城堡提供充足的地区探索。 leapfrog-properties.com | The whole region is rich in [...] colourful market towns, medieval villages [...]and old chateaux providing plenty of areas to explore. leapfrog-properties.com |
这是一个相当热闹的集镇， 为当地农民聚集是唯一的中心。 leapfrog-properties.com | It is a reasonably [...] busy market town and is the only centre for local farmers to congregate. leapfrog-properties.com |
Apt镇在吕贝隆地区是世界上最大的，是一种功能性 的 集镇 ， 其主要的吸引力在于，在老城区中心，其狭窄的街道蜿蜒过去中世纪的鲁伯隆财产。 leapfrog-properties.com | The town of Apt is the largest in the Luberon area and is a functional market town whose main attraction lies is in the old town centre whose narrow streets wind their way past medieval Luberon property. leapfrog-properties.com |
别墅或紫貂德，乐Pouldu，在Clohars [...] Carnot，与观海和海滩只有300米距离，与温泉，游戏及运动室舒适的别墅，在500米的商店和旅游旺季从约4公里中心 的 集镇。 sibellevilla.fr | Villa Sables d'or, Le Pouldu, in Clohars Carnoët, with view of the sea and the beach only 300 m away, comfortable villa with SPA, [...] games and sports room, 500 m from the shops in tourist season and approximately 4 km from the [...] centre of the market town. sibellevilla.fr |
我们应当提醒我们自己，实现解放付出了惨重代 [...] 价，从丧生和伤残者方面来说如此，从对受战斗影响 最严重的城市集镇，特别是米斯拉塔、扎维耶、班尼 [...] 瓦里和苏尔特造成的破坏的角度来说亦如此。 daccess-ods.un.org | We should remind ourselves that achieving liberation has come at a huge cost, both in terms of those who have [...] died or been maimed and in terms of the damage [...] to cities and towns that bore the [...]worst of the fighting, in particular Misrata, Zawiya, Bani Walid and Sirte. daccess-ods.un.org |
立玛瓦蒂（Limavady）是一个充满生气的 市 集 城 镇 ， 而 且就在沿海路线的附近，到了那里之后还可以选择游览穿越雄伟的娄谷（Roe Valley），你可以参观美丽的乡村公园，随后前往伦敦德里（Londonderry）过夜。 discoverireland.com | Limavady is a vibrant market town and is next along your route, after which there is an option of travelling through the magnificent Roe Valley, where you can visit the beautiful country park before heading to Londonderry to spend the night. discoverireland.com |
很多这些努力招致政府主导的一些集 团 的 镇 压 ， 而这 些 集 团 经 常侵犯公民的 权利。 daccess-ods.un.org | Much of the efforts resulted in crack downs by government sponsored gangs that routinely violated rights of citizens. daccess-ods.un.org |
和平示威与集会遭到镇压表明了集会 自 由与 民主进程的脆弱。 daccess-ods.un.org | Crackdowns on peaceful demonstrations and assemblies demonstrate [...] the vulnerability of the freedom of assembly and the democratic process. daccess-ods.un.org |
在也门，数以千计的男女老幼每天聚 集 在 各地 城镇的广场上， 满心希望他们的决心和抛洒的鲜血 将能战胜腐败的制度。 daccess-ods.un.org | In Yemen, men, [...] women and children gather by the thousands in towns and city squares [...]every day with the hope that their determination [...]and spilled blood will prevail over a corrupt system. daccess-ods.un.org |
很多逃离的人都证实，政府系统地镇 压言 论、新闻、集会自由和其他自由。 daccess-ods.un.org | Numerous people who had escaped had testified how the Government systematically suppressed freedom of speech, the press, assembly and other freedoms. daccess-ods.un.org |
(d) 逮捕和暴力镇压行使和平集会权 利的妇女并将她们判刑，恐吓维护妇女 人权的人，并在法律和实践中继续歧视妇女和女孩 daccess-ods.un.org | (d) Arrests, violent repression and sentencing of women exercising their right to peaceful assembly, a campaign of [...] intimidation against [...]women’s human rights defenders, and continuing discrimination against women and girls in law and in practice daccess-ods.un.org |
部队的集结，尤其是在Mamasapano、 Shariff Aguak和Datu Saudi Ampatuan镇的军事集结，使最近刚在自己家中安顿 下来的境内流离失所者又回到了各疏散中心。 daccess-ods.un.org | The massing of military troops particularly in the towns of Mamasapano, Shariff [...] Aguak, and Datu Saudi Ampatuan, prompted [...]the internally displaced persons who had recently settled in their homes to return back to evacuation centres. daccess-ods.un.org |
这是镇江华星集团和 我们生产操作工选择 Voith 作为这个新生产线供应商的主要原因之一。 voith.com | That is one of the main reasons why [...] Zhenjiang Star Group and we as a plant [...]operators chose Voith to supply this new production line. voith.com |
在这幅图片中，尼日尔马腊迪地区的马腊迪 市 镇集 市 上 正在出售包装成袋的草药。 un.org | In this picture, bags containing herbal medicines are for sale at Maradi town market in Maradi region, Niger. un.org |
在这方面，信息流通促进发展构成部分还依赖于更传统的沟通形式，如村 庄 集 会和 市镇公告 员，来促进农民的参与并使其能够适当地表达自己的需求和看法。 daccess-ods.un.org | In this respect, the communication for development component also hinges on [...] more traditional forms of communication, [...] such as village gatherings and town criers [...]to facilitate farmers’ engagement and [...]enable them to properly articulate their needs and perceptions. daccess-ods.un.org |
东莞市港旭机械有限公司位于制造业高度发达的东莞市厚 街 镇 是 一 家 集 生 产 、销售、贸易于一体的综合型台商合资企业，专业服务于印刷、瓦楞纸箱厂、彩印企业以及邮局、书刊、报刊等多种行业，是一家拥有10多年独有丰厚的专业技术的机械生产企业。 sino-corrugated.com | Ltd., Dongguan City, Hong Kong is highly developed in the manufacturing town of Dongguan City, Houjie is a production, sales, trade in an integrated Taiwanese joint venture, professional service in printing, corrugated box plant, color printing business and post office, books, newspapers and other industries, is a unique rich with 10 years of professional machinery manufacturing enterprises. sino-corrugated.com |
同时，与中 美洲一体化体系，特别是其旅游业部门的联系以及与巴拿马 乡 镇 计 划之间的联系都得 到了进一步发展。 unesdoc.unesco.org | Also, contacts with SICA, in particular its tourism branch, and with the Plan Puebla Panama (PPP) have been further developed. unesdoc.unesco.org |
(f) 两性不平等和暴力侵害妇女行为普遍存在，继续镇压妇女人权维护者， 逮捕和暴力镇压行使和平集会权 利的妇女并将其判刑，在法律上和实践中继续歧 视妇女和女孩 daccess-ods.un.org | (f) Pervasive gender inequality and [...] violence against women, a continued crackdown on women’s human rights defenders, arrests, [...] violent repression and sentencing of women exercising their right to peaceful assembly and continuing [...]discrimination against [...]women and girls in law and in practice daccess-ods.un.org |
考虑到和平前景要求伸 [...] 张正义以及双方人民之间的和平共处和合作，以色列政府必须将 其 镇 压 和 集 体惩罚的做法变为尊重和遵守巴勒斯坦人民权利的做法。 daccess-ods.un.org | Considering that a prospective peace requires justice and peaceful coexistence and cooperation between the two peoples, it is indispensable for the [...] Government of Israel to change its [...] approach of repressive and collective punishment to [...]one of respect for and observance [...]of the rights of the Palestinian people, who tragically continue to suffer under its military occupation. daccess-ods.un.org |
1 月，埃塞俄比亚军队在索马里中部边境 城镇 Luuq 和 Dolo 周围集结了 大批 战斗人员，并于 2 月 18 日攻入拜州，迫使青年党撤出主要据点，包括拜多阿镇。 daccess-ods.un.org | In central Somalia, [...] Ethiopian troops concentrated heavy combat elements around the border towns of Luuq and [...]Dolo in January, [...]and launched an offensive into Bay Region on 18 February, forcing Al-Shabaab out of key strongholds, including the town of Baidoa. daccess-ods.un.org |
2008年起，叶伟立将一座建于1951年的废弃戏院改造成自己的工作室，策略性地将当代艺术与这个 小 镇集 结 起 来，还召集了艺术家伙伴和邻居等人把这座老戏院转变为展览和表演的平台。 shanghaibiennale.org | From 2008, Weili Yeh renovated an abandoned theatre built in 1951 into his own studio, strategically combining [...] contemporary art with this small town. shanghaibiennale.org |
2008年起，叶伟立将一座建于1951年的废弃戏院改造成自己的工作室，策略性地将当代艺术与这个 小 镇集 结 起 来，还召集了艺术家伙伴和邻居等人把这座老戏院转变为展览和表演的平台。 shanghaibiennale.org | He also called on fellow artists and neighbors to transform this old theatre into a platform of exhibition and performance. shanghaibiennale.org |
关于在城市一级加强反对种族主义、歧视和排斥行为的行动，与 市 镇 网 络建立合作伙 伴关系，“国际城市反对种族主义联盟”（由教科文组织创办）继续开展活动，目的是促使 有关城市和市镇在强 化其反对种族主义的政策方面建立统一战线。 unesdoc.unesco.org | Concerning the partnership with networks of municipalities so as to strengthen action against racism, discrimination and exclusion in cities, the initiative of the “International Coalition of Cities against Racism” (launched by UNESCO) continues to aim at uniting in a common front cities and municipalities interested in strengthening their policies against racism. unesdoc.unesco.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在 本 集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in [...] respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of [...] any other member of the Group. equitynet.com.hk |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合 同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系 统 集 成 商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the [...] Organization, outside the scope [...] of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下 簽訂：（甲）在本集團一 般及日常業務過程中訂立；（乙）按正常商業條款或按不遜於 本 集 團 提 供予獨立 第三方或由獨立第三方提供的條款訂立；及（丙）根據規管該等交易的相關協議，按公平合理且符合 本公司股東整體利益的條款訂立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the [...] ordinary and usual course [...] of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable to the Group than terms available [...]to or from independent [...]third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
大会第六十二届会议请秘书长对收集 的 国 际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。