| 单词 | 集锦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 集锦 —best of the bestless common: collection of the best (of sth) See also:锦 pl—tournaments pl 锦—embroidered work
|
通过与总部外办事处的协商，继续开发出国留学网站，其中包括“各 地区集锦”一节。 unesdoc.unesco.org | Development of the Studying Abroad website continued through consultations with field offices including a section on “Highlights from the Regions”. unesdoc.unesco.org |
即时播报：除了以上提到的3600小时总时长报道外，NBCOlympics.com还将提供约3000小时的比 赛 集锦 、 精 彩回放和赛事重播。 tipschina.gov.cn | ON-DEMAND: In addition to the 3,600 total hours of coverage mentioned above, NBCOlympics.com also will feature approximately 3,000 hours of Highlights, Rewinds and Encores. tipschina.gov.cn |
Eurosport 频道则将在未来几周内播放保罗理查德站比赛的精 彩 集锦。 maserati.com.cn | Eurosport will show highlights from Paul Ricard over the coming weeks. maserati.it |
运算放大器电路设计教程集锦 analog.com | Tutorial collection for operational [...] amplifier circuit designs analog.com |
照片集锦 msccruises.com.cn | Photo Gallery msccruises.com.hk |
各种毛色光鲜的狗狗的图片集锦。 eukanuba.com.cn | Still images of an assortment of glorious dogs. eukanuba.co.uk |
为加强某些有特定意义的新闻稿的宣传效果， 还同时向世界各地的广播电视台配套散发了若干说明材料内容的录像短 片 集锦 （ B-rolls）,共 发放了 23 次。 unesdoc.unesco.org | On 23 separate occasions, video sequences (B-rolls) illustrating the content of press releases of particular significance were simultaneously distributed to television broadcasters around the world in cooperation with such agencies as the European Broadcasting Union (EBU), the Asian Broadcasting Union (ABU), ASIAVISION, Reuters, Associated Press TV, and others. unesdoc.unesco.org |
所有照片集锦由挪 威王国驻华大使馆提供。 norway.org.cn | (All pictures from gallery accredited [...] Royal Norwegian Embassy in Beijing. norway.cn |
关于 Forcemeter 的其他信息：在 iPhone 上的教 程集锦。 minichina.com.cn | For more information about Forcemeter: tutorial on iPhone. minichina.com.cn |
在这方面，NFL.com准备了多档视频节目，为球迷提供参与体育赛季的机会：如NFL.com Fantasy Football的独家视频集锦、NF L新秀考察训练营和NFL选秀等活动的直播，以及评点NFL Network八场比赛的NFL.com [...] Live: Thursday [...] Night Football。由于球迷经常依靠NFL.com观看及时、优质的视频，向NFL球迷分发高质量视频一直对联赛具有重要意义。由于NFL.com视频平台的视频消费量在2009赛季到2010赛季期间增加了超过80%，这使得与可靠的合作伙伴携手分发最优体验成为重中之重。 akamai.cn | To that end, NFL.com offers fans a way to engage with the [...] sport year round, [...] through video-rich features such as exclusive video highlights within NFL.com Fantasy [...]Football, live broadcasts [...]of events like the NFL Scouting Combine and the NFL Draft, as well as NFL.com Live: Thursday Night Football offering live look-ins to NFL Network’s eight-game package of games during the season. akamai.com |
Eurosport 的播放内容包括在星期日播放一段关于每周末赛事的一分钟预告片，可见于《Motorsports Weekend》杂志，随后会在下一个星期二晚上播放一段 26 分钟的总结、集锦和采访节目。 lamborghini.com | The Eurosport coverage includes a one-minute teaser shown on the Sunday of each race weekend on "Motorsports Weekend" magazine, followed by a 26-minute summary, highlights and interviews aired on the following Tuesday evening. lamborghini.com |
教程集锦中例如转向、换档、制动这 些主题为可靠驾驶给出提示。 minichina.com.cn | Tutorials on steering, gearshifting and braking provide tips for safe driving. minichina.com.cn |
社区外联活动，包括为境内流离失所者、青年、妇女团体和社区领袖举办 10 个讲习班；10 次剧 场/戏剧活动；10 次体育活动；10 次音乐活动；8 次特别/文化活动，包括分发宣传品和赠品， 如海报、散页说明/传单、小册子和 T 恤衫；在当地电台播出 4 个宣传信息；4 套海报宣传妇女 参与和平进程的重要性；50 个有关和平进程的令人感兴趣的新闻特写，通过联合国电台和米拉 亚电台广播；每天两个小时的电台 集锦 节目 daccess-ods.un.org | Community outreach activities involving 10 workshops for internally displaced persons, youth, women’s groups and community leaders; 10 theatre/drama events; 10 sports events; 10 music events; 8 special/cultural events involving the distribution of public information messaging items and giveaways, such as posters, leaflets/fliers, brochures and T-shirts; 4 promotional messages on local radio stations; 4 sets of posters to raise awareness about the importance of women’s participation in the peace process; 50 radio human interest news features relating to the peace process for broadcast through United Nations Radio and Radio Miraya; and daily 2-hour radio magazine programmes packaged and broadcast by UNAMID Radio daccess-ods.un.org |
照片集锦 zte.com.cn | Photos zte.com.cn |
因此，为了使您能更好的了解在开发您所需要的应用程序方面，本产品能给您带来的便利和好处，我们特意准备了以下的，特定于某一领域的性 能 集锦。 evget.com | To help you to examine benefits of the Graphics Mill for your kind of applications, we have prepared features highlights for the following fields evget.com |
教科文组织目前正发 起在 2010 年南非国际足联世界杯锦标赛背景下筹办国际体育会议的多边倡议。 unesdoc.unesco.org | UNESCO is currently leading a multi-stakeholder initiative for an international conference on sports to be organized on the occasion of the FIFA 2010 World Cup tournament in South Africa. unesdoc.unesco.org |
如果在这些专业人员中有能够说投资者的母语的成员，熟 悉投资者的国家背景，对于投资来说，无疑是一 件 锦 上 添 花的好事。 remminternational.com | There is an added benefit to the investor, if members of the team of experts speak in the native language of the investor and have knowledge of the home country of the investor. remminternational.com |
因 2012 年欧洲足球协会联合会欧洲足球锦标 赛 将在波兰举行，波兰内部安 全局协同其他负责国家安全和公共秩序的国内部门和机构正在开展一系列工作， [...] 保护该活动免遭恐怖主义威胁。 daccess-ods.un.org | Owing to the fact that the 2012 Union of [...] European Football Associations (UEFA) [...] European Football Championship will be held [...]in Poland, the Internal Security Agency, [...]together with other domestic services and institutions responsible for state security and public order, is undertaking a range of activities for the protection of this event against terrorist threats. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在 本 集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in [...] respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of [...] any other member of the Group. equitynet.com.hk |
獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下 簽訂：（甲）在本集團一 般及日常業務過程中訂立；（乙）按正常商業條款或按不遜於 本 集 團 提 供予獨立 第三方或由獨立第三方提供的條款訂立；及（丙）根據規管該等交易的相關協議，按公平合理且符合 本公司股東整體利益的條款訂立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the [...] ordinary and usual course [...] of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable to the Group than terms available [...]to or from independent [...]third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
大会第六十二届会议请秘书长对收集 的 国 际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合 同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系 统 集 成 商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the [...] Organization, outside the scope [...] of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。