| 单词 | 集运 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 集运 —cooperative transportless common: concentrated freight Examples:集中托运—consolidated cargo (transportation)
|
采用什么方法才能最有效地收集、运 输 、 存储和施撒粪便及其它动物区域的废物？ delaval.cn | What are the [...] best methods for collecting, transporting, storing and [...]spreading manure and other animal area wastes? delaval.com |
一些设置项也能被运用于特定的路径中，这样，Git 以对一个特定的子目录或子文件集运 用 那 些设置项。 git-scm.com | Some of these settings can also be specified for a path, so that Git applies those settings only for a subdirectory or subset of files. git-scm.com |
目前，每户废物处理费用(收集、运输 和 处置)达 60-70 欧元。 daccess-ods.un.org | The waste handling fee per household (collection, transport and disposal) amounts to 60–70 euros per ton at the moment. daccess-ods.un.org |
厨房垃圾产生源头设置独立的垃圾收 集运 输 系 统。 szdesigncenter.org | The production source of kitchen garbage is equipped with an [...] independent garbage collection and transportation system. szdesigncenter.org |
他们提到缔约方第二十次会议第 XX/7 号决定，其中规定，试行项目 可包括收集、运输、 储存和销毁消耗臭氧层物质活动，重点是净全球变暖潜势高的已装配 [...] 消耗臭氧层物质，并且应在不同区域、具有代表性的第 5 条国家进行。 multilateralfund.org | Reference was made to decision XX/7 of the Twentieth Meeting of the Parties, [...] which provided that pilot projects [...] could cover the collection, transportation, storage and [...]destruction of ODS, with a focus [...]on assembled stocks with high net GWP, and in a representative sample of regionally diverse Article 5 countries. multilateralfund.org |
集运动与 典雅风格于一身的喷火战机万年历数字日期-月份腕表，是IWC万国表飞行员系列的瞩目之作。 iwc.com | A fabulous [...] combination of sportiness and elegance, [...]the Spitfire Perpetual Calendar Digital Date-Month is the high-flyer [...]of the IWC Pilot's Watch collection. iwc.com |
正如以往任务期间一样，专家组也对联刚特派团复员遣返方案在戈马收缴的 [...] 武器弹药以及和平与和解组织收集的武器弹药进行抽查，后者是刚果的一个非政 府组织，在平民中发起收集运动并收集了若干小口径武器弹药和数十枚 82 毫米 迫击炮炮弹(主要是 [...]1999 年和 2000 年期间在保加利亚制造的)、RPG-7 型和 107 毫米火箭弹。 daccess-ods.un.org | As during previous mandates, the Group has conducted spot checks on weapons and ammunition collected by the MONUC disarmament, demobilization, reintegration and resettlement or repatriation programme in Goma, and by Paix et reconciliation (PAREC), a Congolese non-governmental [...] organization that has launched [...] a collection campaign among civilians, gathering small calibre [...]arms and ammunition, and several [...]dozen 82-mm mortar bombs (mainly manufactured in Bulgaria in 1999 and 2000), RPG-7 and 107-mm rockets. daccess-ods.un.org |
如果兴奋剂检查官同意运动员提出的所有供挑选的成套工具都不能令人满意的 理由，兴奋剂检查官应终止采集运动 员 的血样，这种情况应由兴奋剂检查官记录在 案。 unesdoc.unesco.org | If the DCO agrees with the reasons put forward by the Athlete that all available kits [...] are unsatisfactory, the DCO shall [...] terminate the collection of the Athlete’s blood Sample [...]and this shall be recorded by the DCO. unesdoc.unesco.org |
秘书处还请求提供更多的信息，说 明这一项目如何提出以战略和成本效益高的方式、更重要的是以适合非洲区域各国国情的 方式解决收集、运输、 储存和销毁无用消耗臭氧层物质问题的办法，以及如何在项目的拟 议活动中明确反映这些办法。 multilateralfund.org | The Secretariat provided some substantive comments and observations on the proposal to UNIDO, taking into account the specific circumstances of the countries involved in the project as well as the general situation in the region with regard to unwanted ODS, and sought some clarification on the links between already approved activities in these [...] countries like recovery [...] and recycling facilities, etc. It also requested more information on how the project would propose solutions to the issues of collection, transport, storage [...]and destruction of unwanted [...]ODS in a manner that is strategic and cost-effective and, most importantly, appropriate to the circumstances of the countries in the African region and how these could be clearly reflected in the proposed activities for the project. multilateralfund.org |
这易于使用的 Excel 设计指南可进行数字密集运算， 以计算出所有的外部组件值，并提供一种“随时可供设计之用的”滤波器电路图。 linear.com.cn | This easy to use Excel based Design Guide crunches the numbers to calculate all of the external component values and provides a "ready to build" schematic of the filter. linear.com |
年强迫失踪受害者家属的血 液样本档案馆达成了协议，制定了标准的操作程序，包括 收 集 、 运 输 和储存血液 样本和追溯性的技术和生物伦理学指南，并为执行该协议建立了一个三方协调委 员会。 daccess-ods.un.org | In 2007, it began collaboration with national institutions on the databank, and entered into an agreement with the Ministry of Health and the National Memory Archive of the National Secretary of Human Rights which created the Archive of blood samples from relatives of victims of forced disappearance between 1974 and 1983, established standard operational procedures, including technical and bioethical guidelines, for the collection, shipment and storage of blood samples and traceability, and created a tripartite coordination commission for the purpose of implementing the agreement. daccess-ods.un.org |
向刚果民主共和国东部的武装团体、犯罪网络和(或)严重侵犯人权者，尤 其是国家武装力量内部的犯罪网络和(或)严重侵犯人权者和(或)受制裁个人和 实体提供任何直接或间接支持”系指向刚果民主共和国东部的武装团体、犯罪网 [...] 络和(或)严重侵犯人权者，尤其是国家武装力量内部的犯罪网络和(或)严重侵犯 [...] 人权者和(或)受制裁个人和实体或其关联方(包括批发商 、 集运 商 、 中介商和在 供应链中与刚果民主共和国东部的武装团体、犯罪网络和(或)严重侵犯人权者， [...] 尤其是国家武装力量内部的犯罪网络和(或)严重侵犯人权者和(或)受制裁个人 [...]和实体直接合作促进矿物开采、贸易或处理的任何其他方)作出支付或以其他方 式提供后勤协助，或在其实施下列活动的地点开采、交易、加工和消费矿产 daccess-ods.un.org | Direct or indirect support to armed groups from the eastern part of the Democratic Republic of the Congo; criminal networks and/or perpetrators of human rights abuses, particularly within the State’s armed forces; and/or sanctioned individuals or entities” means making payments to, or otherwise providing logistical assistance to, or extracting, [...] trading, processing and consuming minerals where [...] illegal armed groups in the eastern [...]part of the Democratic Republic of the Congo; [...]criminal networks and/or perpetrators of serious human rights abuses, particularly within the armed forces; and/or sanctioned individuals or entities or their affiliates (including daccess-ods.un.org |
经合组织已通过一项关于废物无害环境管理的建议，其中载有不同的项 [...] 目，诸如适用于废物回收设施的无害环境管理准则的核心绩效要点，包括制约 各种相关残留物的收集、运输、 处理和储存的绩效要点，以及储存、运输和/处 [...]置之后的各项要点。 ficem.org | OECD has adopted a recommendation on ESM of wastes that covers such items as the core performance elements of ESM guidelines applying to waste recovery [...] facilities, including elements of performance [...] that precede collection, transport, treatment [...]and storage; and elements subsequent [...]to storage, transport, treatment and disposal of pertinent residues. ficem.org |
ADDI-DATA的产品代表品质、可靠性、长期供应性与服务，可用于质量控制、过程控制、信号转换、数据 采 集 、 运 动 控制和位置采集。 renishaw.com.cn | Standing for quality, reliability, long-term availability and service, ADDI-DATA's products are used for quality control, process control, signal switching, data acquisition, motion control and position acquisition. renishaw.com |
通过在一个超密集、运营商 级平台中将代码转换技术与其他多种重要的视频处理功能相集成，VMG 能够提供一款高度可扩展且经济实惠的解决方案，以便将视频服务提供商的网络转换成一个能够提供个性化服务的体系结构。 rgbnetworks.com.cn | By integrating transcoding with several other key video processing functions in a single, ultra-dense, carrier-class platform, [...] the VMG offers a highly [...]scalable and cost-effective solution for transitioning video service providers' networks to an architecture than enables the delivery of personalized services. rgbnetworks.com |
集装箱安保倡议是为了消除恐怖分子可能利用 海 运集 装 箱 运 输 武 器给边境 安全和全球贸易造成的威胁。 daccess-ods.un.org | CSI addresses the threat to border security and global trade posed by the potential for terrorist use of a maritime container to deliver a weapon. daccess-ods.un.org |
中国远洋运输集团是世界上最大的海 运集 团 之 一, 目前拥有超过794艘船舶。 norway.org.cn | COSCO is one of [...] the world’s largest shipping companies, with a current fleet of no less [...]than 794 vessels. norway.cn |
杨德诺集团是 卢森堡新海运集群的创始成员之一， 其目标是大力促进卢森堡大公国的海 [...] 运事业。 setupineurope.com | The Jan De Nul Group is a founding member of the new Luxembourg maritime Cluster [...] and aims to intensively promote the [...]maritime sector in the Grand Duchy. setupineurope.com |
可用具有成本效益的标准船运集装箱 （约155个集装箱）进行灵活的全球运输。 tipschina.gov.cn | Flexible worldwide transportation in cost‐effective standard shipping containers (approximately 155 containers) tipschina.gov.cn |
集装箱安保倡议是一个互惠方案，参加国有机会派遣自己的海关官员到美国 主要港口，定向检查出口到自己国家的 海 运集 装 箱 货物。 daccess-ods.un.org | CSI, a reciprocal programme, offers its participant countries the opportunity to send their [...] Customs officers to major United States ports to [...] target ocean-going, containerized cargo to be exported [...]to their countries. daccess-ods.un.org |
印尼第一港口集团公司专门在印度尼西亚多个港口从事国际和国内 货 运集 装 箱 的装卸业务。 life.bosch.com.cn | The company PT Pelabuhan Indonesia 1 specializes in handling containers for international [...] and domestic transportation in many ports [...]in Indonesia. life.bosch.com.cn |
许多缔约国尚未升级其空中贩运管制制度，也没有足够 的能力对海运集装箱 及空运和陆运货物进行风险评估和适当的特征分析以便查 明从这些国家离境或过境的高风险船只。 daccess-ods.un.org | Many State parties have not upgraded [...] their air trafficking control systems, and do not have sufficient capacities to undertake risk assessments and adequate profiling of sea containers, as well [...]as air and land cargoes [...]in order to identify high risk shipments that depart or transit their countries. daccess-ods.un.org |
为打击该地区肆虐的毒品贩运，集安 条约组织 和北约组织之间以及巴黎-莫斯科进程框架下开展了 国际合作。 daccess-ods.un.org | In order to [...] combat drug trafficking in the region, international cooperation had been established between CSTO and the North [...]Atlantic Treaty [...]Organization (NATO) and within the framework of the Paris-Moscow process. daccess-ods.un.org |
一些会员国表示，还使用了其他方法，如匿名证人、证人保护、监视可疑的 金融交易、电信侦听、秘密监视，或设立公司吸引 贩 运集 团 并 与之打交道。 daccess-ods.un.org | Some Member States indicated that they also employed other methods, such as anonymous witnesses, witness protection, monitoring of suspicious financial transactions, interception of [...] telecommunications, covert surveillance or the [...] establishment of companies with which to attract and engage trafficking groups. daccess-ods.un.org |
他指着一块显示屏说：“这些红的地方显示的 是 运集 装 箱 的列车车厢，上面的小方块才是集装箱”。 reports.wacker.com | The red parts there,” he says, pointing to one of the computer screens, “are the container cars – and the small, rectangular blocks on top are the actual containers. reports.wacker.com |
该方案旨 在确保对西非若干国家的货运集装箱 进行有效控制， 以抑制和防止从拉丁美洲经西非向欧洲贩运毒品。 daccess-ods.un.org | In that regard, I should like to mention our support for the Global Container Control Programme, which is aimed at ensuring the effective control of container cargo in several West African countries, in order to suppress and prevent drug trafficking from Latin America via West Africa to Europe. daccess-ods.un.org |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机， [...] 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 1908(2010)号决议通过后立即部 [...] 署的新特遣队中的电力供应；(c) 为运送更多设备到海地增购了海运集 装 箱； (d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 [...] 美元，而预算编列的费用为每升 0.47 美元； (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 [...] 计所需费用；(f) 地震后在船上为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional generators to support power supply in internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council [...] resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of [...] additional sea containers for the shipment of [...]the additional equipment to Haiti; (d) [...]the increase in the average cost of diesel fuel to $0.60 per litre compared to the budgeted cost of $0.47 per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
为满足 [...] 各会员国的要求，本办公室正努力在借助计算机的培训课程中列入 10 个新增领 域，其中包括海运集装箱 特征分析、廉政和道德、身份犯罪、犯罪现场第一应 [...] 对人、执法过程涉及的艾滋病毒/艾滋病问题和网络犯罪侦查。 daccess-ods.un.org | To keep pace with member State needs, the Office is moving forward in 10 new areas of [...] the Computer-based Training curriculum, [...] which include sea container profiling, [...]integrity and ethics, identity crime, first [...]responders to a crime scene, HIV/AIDS for law enforcement and investigating cybercrime. daccess-ods.un.org |
2010年，我们从博格豪森物流中心向客户提供了71.5万吨货物(2009年为60万吨)，运输次数增加了约15%，达到近4.3万次，卡车运输次数达3.8万次(2009年为3.5万次)，使用了1.05万个国际 货 运集 装 箱(2009年为9900个)。 reports.wacker.com | In 2010, we transferred 715,000 metric tons of finished products from our Burghausen logistics hub to our customers (2009: 600,000 metric tons). reports.wacker.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。