| 单词 | 集训 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 集训 noun —training nSee also:训—train • instruction • pattern
|
2009 年的方案一样，该方案为来自哥伦比亚、法 国、尼日利亚和斯里兰卡的少数群体权利倡导者提供 了 集训。 daccess-ods.un.org | Like the 2009 [...] programme, it provided intensive training to minority rights [...]advocates, from Colombia, France, Nigeria and Sri Lanka. daccess-ods.un.org |
以色列国防军对其人员进行了关于《武装冲突法》规定的 密 集训 练。 daccess-ods.un.org | It intensively trained its personnel [...] on the requirements of the Law of Armed Conflict. daccess-ods.un.org |
例如，除少数几个 例子之外，参与和平行动的各个国际行为者仍然没有 进行集训，没有真正进行共同规划，也没有在当地真 正并肩行动。 daccess-ods.un.org | For instance, with a few exceptions, the various international actors engaged in peace operations still do not train together, do not really plan together and are not really joined up in the field. daccess-ods.un.org |
经驻科部队请求，科索沃安全部队定于 2012 年初进行一次新 的野外集训。 daccess-ods.un.org | As requested by [...] KFOR, a new KSF field training exercise was scheduled [...]for early 2012. daccess-ods.un.org |
2011年，独联体成员国反恐中心与独联体部门合作机构共同进行了独联体成 员国反恐部门主管人员集训和指 挥司令部联合演习“2011-反恐-金雕”(吉尔吉 斯共和国，奥什市)；独联体成员国安全机关和特工机关反恐单位主管人 员 集训 和联 合反恐演习“2011-反恐-顿巴斯”(乌克兰,顿涅茨克市)。 daccess-ods.un.org | In 2011, the Anti-Terrorist Centre of the States members of the Commonwealth of Independent States, acting in concert with the Commonwealth’s sectoral cooperation bodies, set up a management team of the heads of the counter-terrorism [...] units of the different States members and prepared a joint command post exercise called “Berkut — Antiterror — 2011”, conducted in Osh, Kyrgyzstan, and a management team of the heads of the [...] counter-terrorism security forces and intelligence services of the States members of the Commonwealth and prepared a joint counter-terrorism training exercise called “Donbass — Antiterror — 2011”, in Donetsk, Ukraine. daccess-ods.un.org |
一些儿童被转移至整编和集训中心 ，例如加丹加的卡米那中心或下刚果省的 基多纳中心。 daccess-ods.un.org | Some children have been transferred to integration and instruction centres, such as Kamina in Katanga or Kitona in Bas-Congo. daccess-ods.un.org |
2006 年至 2007 年上半年，法制(包括军官犯罪)和军纪问题分别在第二次全 军部队级军官会议、俄联邦国防部部务委员会会议、俄联邦武装力量领导成 员集 训、中 央军事指挥机关工作总结、俄联邦武装力量军种、军区(舰队)、兵种军事 会议、军事指挥机关各类人员会议和 集训 上 进 行了讨论。 daccess-ods.un.org | In 2006 and the first half of 2007, problems relating to the maintenance of legality (including delinquency among officers) and military discipline were discussed at the Second All-Army Meeting of Combat Arm Officers of the Russian Armed Forces, at a meeting of the Central [...] Administrative Board of the [...] Ministry of Defence, at a training event for the leadership of the Russian armed forces, at a review of the work of the central military administrative bodies, at military councils of various branches of the Russian armed forces, military (navy and air force) commands and combat arms of the Russian armed forces, and at meetings and training events for various categories [...]of officials [...]of military administrative bodies. daccess-ods.un.org |
该方案试图采取以下方式，帮助赤贫妇女创办小企业并赚取收 入：提供生产性资产，如奶牛或山羊；提供 密 集训 练 ，以确保这些生产性资产提 供收入流；并定期提供现金津贴，直到她们新的小企业带来稳定的生计来源。 daccess-ods.un.org | The programme seeks to support ultra-poor women in establishing small businesses and to earn an income by providing [...] productive assets, such as cows or [...] goats; delivering intensive training to ensure an income [...]stream from those productive assets; [...]and providing a regular cash stipend until their new small business creates a stable livelihood. daccess-ods.un.org |
军队正在对准军事部队进行集训，以参 加在印度中部的行动。115 联合材料19 指出，2010 [...] 年，查谟和克什米尔邦的警察 和准军事部队对反政府的抗议者过度使用武力。 daccess-ods.un.org | Paramilitary forces [...] were being intensely trained by the army for operations [...]in Central India.115 JS19 indicated that, in [...]2010, in Jammu and Kashmir, the police and paramilitary used excessive force against anti-government protestors.116 It made recommendations, including the issuing of non-lethal weapons to security forces for crowd control purposes.117 56. daccess-ods.un.org |
此课程将 采用在课堂内由辅助科任老师进行个别辅导或在上课时间内抽调到特 别 集训 班 上 集 中辅 导课等模式，为学生提供至少一个学期的英语辅导来提高其英文水平。 ncis-nanchang.com | This programme will provide additional support either within the regular class or in a separate, intensive class, for at least one semester. ncis-nanchang.com |
针对就业市场上自动测试人员的水平都很“业余”的现状，我们 的 集训 目 标 是“经验丰富的专业级”自动测试工程师，从工具使用的广度和应用的复杂度上突破，使学员在短时间内见识到并亲手实现复杂的自动测试Case，开口就能讨论常见的技术难点和曾经走过的弯路，以技术深度和经验丰富取胜；让参加的同学能够在简历和面试中以比较高的自动测试水平出现，在当前的市场情况下，同学们会在大部分QA职位前比其他申请人有明显的优势，完成本项目班的同学能够在求职中以自动测试作为主要亮点。 newjob123.com | We try to get the breakthrough from tools using to complex application to make the students understand complex automatic test Case, get the methods to deal with the issues and discuss common technical difficulties. Based on technology depth and rich experience, we will help the students make good preparation for the resume and interview to show their perfect relatively high automatic test ability that can make them stand out among most QA position applicants. newjob123.com |
可以也应该进⼀步编撰⾸部实践指南和经验 教 训集， 作为计划活动的参考依据。 unesdoc.unesco.org | a first collection of directions and [...] experiences can and should be further compiled to act as a foundation for planned activities. unesdoc.unesco.org |
圣训集”阿 卜杜拉阿米尔，他父亲曾告诉他，他看到先知（永存）在夜间祈祷Nawafil他山后面的旅程，面对任何方向。 mb-soft.com | Narrated 'Abdullah bin amir that his father had told him that he had seen the Prophet (pbuh) praying Nawafil at night on the back of his Mount on a journey, facing whatever direction it took. mb-soft.com |
只有略晚，伊斯兰教什叶派的形式实现其最终形成12伊玛目在873结束时，一个事件其次是什叶派法律和鲜明的 圣 训集 合 的 书籍的外观。 mb-soft.com | Only slightly later, the Shiite form of Islam achieved its definitive form when the line of the 12 Imams [...] came to an end in 873, an event followed by the appearance of books of Shiite law [...] and distinctive collections of hadiths. mb-soft.com |
为了建立并维持有效管理和相关的业务活动，同时支持有关组织的销售、 培 训 、 集 成 解 决方案建议和整体的操作功为了建立并维持有效管理和相关的业务活动，同时支持有关组织的销售、 培 训 、 集 成 解 决方案建议和整体的操作功能，负责与其他集团公司的联络 aviasg.com | Liaise with other group companies in order to [...] establish and maintain effective and relevant business activities and support in relation to the organization's sales, training, integrated solutions proposals and overall operating functions. aviasg.com |
截至2012年11月，学尔森在全国20多个省市和地区开展职业培训业务，共开设40多家分校，是在中国居于领导地位的建工领域 培 训集 团 ，仅建造师一个项目年培训量就接近10万人次。 zujihotels.info | He was foremost the NFL in completion percentage previously finding wounded and benched, and was 20-5-1 beneath Harbaugh, who would not expose his starter until an hour before activity time. zujihotels.info |
亚太统计所 2009 年的培训方案主要集中于 开发官方统计人员在以下 领域的官方统计国际商定标准、方法和框架方面的技能并提高其知识水平：(a) [...] 为监测千年发展目标的进展情况推动和编制高质量的可靠数据；(b) 实施 1993/2008 年的国民核算体系；并(c) [...]处理、分析和传播数据。 daccess-ods.un.org | In 2009, the SIAP training programme focused on developing [...] the skills and improving the knowledge of official statisticians [...]on internationally agreed standards, methods and frameworks for official statistics in the following areas: (a) promoting and generating high-quality and reliable data to monitor the progress of the Millennium Development Goals; (b) implementing the 1993/2008 System of National Accounts (SNA); and (c) processing, analysing and disseminating data. daccess-ods.un.org |
作 为该工作组的主席，我打算作出努力，确保我们永远 利用过去特派团留给我们的经验教训 ， 集 体 地对各特 派团的具体行动问题和具有广泛影响的一般性问题 [...] 进行更严格的审视。 daccess-ods.un.org | As the Chairperson of the Working Group, I intend to see [...] to it that we collectively take a harder [...]look at mission-specific operational issues [...]and at generic issues with general implications, always benefiting from the lessons that past missions have taught us. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一 支 训 练 有 素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk [...] education in communities in the affected areas [...] and has a well trained and fully equipped [...]humanitarian demining team which is always [...]ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 [...] 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的 培 训 方 案 ；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 [...]信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget [...] document, and include the provision of [...] a wide array of training programmes designed [...]to build and sustain the Organization’s [...]leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训 届 会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the [...] organization of specific training sessions with a [...]view to stimulating decision- and policy-makers [...]to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 [...] 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师 培 训 ； 提 高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; [...] improvement of teaching including capacity-building [...] and teacher training; improvement [...]in the status of teachers; development of [...]benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在 本 集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in [...] respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of [...] any other member of the Group. equitynet.com.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) [...] 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、 各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism [...] targeted at food products included: (a) [...] capacity-building (training courses, projects) [...]concerning food safety, animal and plant [...]health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下 簽訂：（甲）在本集團一 般及日常業務過程中訂立；（乙）按正常商業條款或按不遜於 本 集 團 提 供予獨立 第三方或由獨立第三方提供的條款訂立；及（丙）根據規管該等交易的相關協議，按公平合理且符合 本公司股東整體利益的條款訂立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the [...] ordinary and usual course [...] of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable to the Group than terms available [...]to or from independent [...]third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
大会第六十二届会议请秘书长对收集 的 国 际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合 同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系 统 集 成 商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the [...] Organization, outside the scope [...] of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。