| 单词 | 集市贸易 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 集市贸易 —market tradeSee also:集市 n—market n • fair n • marketplace n 集贸 n—trade n • market n 贸易 n—trading n 贸易—(commercial) trade
|
第四，2008 年底，当局计划将交易频率压缩到每月一 次 集市贸易。 daccess-ods.un.org | Fourthly, at the end of 2008, the authorities planned to reduce the [...] frequency of trade at open markets to once a month. daccess-ods.un.org |
这些标准是针对下列五类不同的功能区：0 类，指康复疗养区等特别 需要安静的区域；1 [...] 类，指以居民住宅、医疗卫生、文化教育、科研设计、行政办公为主要功 [...] 能，需要保持安静的区域；2 类， 指以商业金融、集市贸易为主 要功能，或者居住、商业、工业 混杂，需要维护住宅安静的区域；3 [...]类， 指以工业生产、仓储物流为主要功能，需要防止工业噪 [...]声对周围环境产生严重影响的区域；4 类， 指交通干线两侧一定距离之内，需要防止交通噪声的 区域。 ecegp.com | The standards were set for the following five different functional areas: Type 0, for rehabilitation or other purposes that require an extremely quiet environment; Type 1, for residential, health care, cultural and educational, scientific research, and administrative offices purposes [...] that require a quiet environment; Type 2, [...] for commercial, trading, and a hybrid of [...]residential, commercial, and industrial [...]purposes; Type 3, for industrial, logistics and storage purposes that require noise prevention; and Type 4, for traffic artery that require noise prevention. ecegp.com |
一个扩展的道 路网会促进服务的交付、安全以及 贸易 ， 例 如接通 市场， 与新的石油勘探区域相连，以及对非石油收 入产业的开发，比如农业。 crisisgroup.org | An expanded network would facilitate service delivery, [...] security, and trade, including access to markets, links to new oil [...]exploration areas and the [...]opening-up of non-oil revenue sectors such as agriculture. crisisgroup.org |
加勒比共同体国家正力图加强与其它中美洲和南美 洲 贸易集 团 的经济纽带，以便抵 销多边竞争活动近来造成的变化。 unesdoc.unesco.org | CARICOM countries are seeking to strengthen [...] economic ties and trading relations with other trading blocks in Central [...]and South America to offset [...]the recent changes in the multilateral arena. unesdoc.unesco.org |
他们建立起了一个有利可图的公开武器 交易 市场，奠定了这些黑帮本身作为贩毒 集 团 、 企业经营者和社会上层私营保安提供 商的地位。 daccess-ods.un.org | They have established an open market for a profitable arms trade, which allows them to position [...] themselves as the main providers [...]of private security for drug cartels, entrepreneurs and the elite. daccess-ods.un.org |
与研究和政策相关的工作涉及当前 的一些重要问题，从初级商品市场的 管理和生产 与 贸易 高 度 集 中 的 问题，到外国 直接投资的作用、官方发展援助的有效性、债务挑战、区域和多边层面的贸易谈 [...] 判，以及南南合作发挥的日益重要的作用等，不一而足。 daccess-ods.un.org | The research and policy work has addressed current and priority issues ranging from, [...] inter alia, the [...] management of commodity markets and high concentration of production and trade, to the role of [...]foreign direct investment, [...]the effectiveness of official development assistance, the debt challenge, trade negotiations at the regional and multilateral level, and the increasing importance of South-South Cooperation. daccess-ods.un.org |
考古学家们在伊朗不同的地区都发现 集市 曾 经 存在的证据，而学者的结论也表明，城市的发展不仅基于人口的不断上升，同时也与生产的增长相关，生产增长进而会促 使 贸易 的 发展和财富的积累。 wdl.org | Archaeologists have [...] found evidence of bazaars in different parts of Iran, and scholars have concluded that the development of cities was based on not only a rising population, but also on the increase of production, which contributed to the growth of trade and accumulation [...]of wealth. wdl.org |
其中三个共同体(东南非共同市场、 东共体和南共体)正致力于创设 一个三方自由贸易区，以加速实现区一体化和建立单一的区 域 贸易集 团 的 努力。 daccess-ods.un.org | Three of these communities, namely, [...] COMESA, EAC and SADC, are working to create a tripartite free trade area to accelerate efforts towards regional integration and creation of a single regional trading bloc. daccess-ods.un.org |
作为第四次联合国最不发达国家问题会议的组成部分，安排举办了以下六场 高级别互动专题辩论：㈠ [...] 增进最不发达国家的生产能力和私营部门的作用；㈡ 为最不发达国家的发展和全球伙伴关系 调 集 资 源 ；㈢ 利用贸易促进最不发达国 家的发展和转型；㈣ 在所有级别实行善治；㈤ [...] 最不发达国家降低脆弱性，回应 不断出现的挑战，以及增进粮食安全；㈥ 人类和社会发展，性别平等和增强妇 女权能。 daccess-ods.un.org | The following six high-level interactive thematic debates were organized as part of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries: (i) Enhancing productive capacities and the role of the private [...] sector in least developed countries; (ii) Resource mobilization for least developed countries’ development and global [...] partnership; (iii) Harnessing trade for least developed countries’ [...]development [...]and transformation; (iv) Good governance at all levels; (v) Reducing vulnerabilities, responding to emerging challenges, and enhancing food security in the least developed countries; and (vi) Human and social development, gender equality and empowerment of women. daccess-ods.un.org |
这样不遵守规则的成本或其他限制过于巨大（包括对船和船队的制裁以 及 市 场和 可能的贸易或间 接处罚），渔船、船队和捕鱼国可能会更快和更明确地回应。 fao.org | Thus, where the costs or other constraints to non-compliance become too great [...] (including sanctions on [...] vessels and fleets and markets, and possible trade or indirect penalties), [...]vessels, fleets and fishing [...]nations may respond more rapidly and definitively. fao.org |
在农产品市场日益全球化的背景下，非洲国家必须通过区域价值链结成战略伙伴关 系，加强投资、贸易、市场营 销和粮食安全。 daccess-ods.un.org | In the context of increasingly globalized agricultural markets, African countries need [...] to form strategic partnerships through regional value chains that [...] enhance investment, trade, marketing and food security. daccess-ods.un.org |
在此情况下，为了促进生态清洁型 产品的贸易和本土市场的 发展，摩尔多瓦计划在 2008 年专门为这些产品开放专 业化的交易市场。 daccess-ods.un.org | As a result, with the purpose to [...] facilitate trade of ecologically clean products and development of the local market, specialised trading places are [...]planned to be opened [...]in 2008 for the these products. daccess-ods.un.org |
委员会 注意到提出的以下观点，即收集关于 贸易 法 委 员会技术援助的影响的数据将是 及时的，并与大会和安全理事会关于评估联合国法治援助活动的有效性的要求 [...] 相一致。 daccess-ods.un.org | The Commission took note of [...] the point made that gathering data on the impact of UNCITRAL technical [...]assistance would be timely [...]and in line with the calls by the General Assembly and the Security Council for assessment of the effectiveness of United Nations rule of law assistance activities. daccess-ods.un.org |
在私营部门，崇 尚革新的公司正在放弃“公司社会责任”这一志愿主义做法，而逐步采取更加明确、 [...] 真正系统性的做法——在其自身活动中如此(比如实施标准或参加自愿性排 放 贸易 市场，从而把可持续性纳入供应链的主流)，在其公共政策游说中也是如此(例如公 [...] 司联合要求提高排放指标以及强化环境监管和价格制定方面长期稳定性)。 daccess-ods.un.org | In the private sector, progressive companies are moving away from the voluntarism of “corporate social responsibility” and towards much harder-edged, genuinely systemic approaches — both in their own activities (such as mainstreaming sustainability in supply chains through [...] the use of standards or joining [...] voluntary emissions trading markets) and in their public [...]policy lobbying (for example, coalitions [...]of companies demanding tougher emissions targets and greater long-term certainty in environmental regulation and pricing). daccess-ods.un.org |
在满足最不发达国家对资金和技术援助 、贸 易能力、市场准 入和债务减免等需求方面也取得进展，尽管并非所有承诺和具体 [...] 目标都完成得以履行和实现。 daccess-ods.un.org | Progress has also been made in addressing the needs of least developed [...] countries regarding financial and [...] technical assistance, trade capacity, market access and debt [...]relief, though not all commitments [...]and targets have been fully realized. daccess-ods.un.org |
随着从共产主义时期的计划经济到目前的自 由贸易市场的 转变，波兰对外贸易的方向已 经发生了逆转。 paiz.gov.pl | With the change from a communist, plan-based economy to the [...] current free trade market, the direction [...]of Polish foreign trade has been reversed. paiz.gov.pl |
最后评价报告建议重点述及：需要改进用于控制消耗 臭氧层物质贸易的数据收集和监控系统的质量和可靠性；建立管理《蒙特利尔议定书》下 的淘汰活动的方案管理机构的重要性；消 耗臭氧层物质立法，包括许可证和进口配额制度， [...] 在解决氟氯烃淘汰方面的重要性；以及，在今后氟氯烃淘汰中制订和（或）设计制冷技术 [...] 员培训方案时考虑协助非正规行业的具体训练方式的重要性。 multilateralfund.org | The final evaluation report’s recommendations highlighted the need to improve the [...] quality and [...] reliability of data collection and monitoring systems used to control ODS trade; the importance [...]of establishing programme [...]management units to manage phase-out activities under the Montreal Protocol; the importance of ODS legislation, including licensing and import quota systems, in addressing HCFC phase-out; and the importance of considering specific training modalities for assisting the informal sector when developing and/or designing training programmes for refrigeration technicians for upcoming HCFC phase-out. multilateralfund.org |
举例来说，集团中从 事贸易的成 员的日常活动所受不利影响可能大于为持有某些资产或负债而设立 的集团成员。 daccess-ods.un.org | The day-to-day activities of a trading group member, for example, [...] may be more adversely affected than those of a group member [...]established to hold certain assets or obligations. daccess-ods.un.org |
过去十年来， 最不发达国家在国际贸易中的集体份 额几乎增加了一倍，但仍然很低，仅略超过 世界商品贸易的 1%，而且高度集中于几种出口产品。 daccess-ods.un.org | Least developed [...] countries’ collective share in international trade has nearly doubled over the past 10 years, but it remains very low, at just over 1 per cent of world merchandise trade, and is highly [...]concentrated on a few export products. daccess-ods.un.org |
它是世界最大贸易集团之 一，是最大的货物和服务出 口方和进口方，也是包括印度在内的世界主要经济体 [...] 的最大贸易伙伴。 daccess-ods.un.org | It is one of the largest trading blocs; the largest exporter [...] and importer of goods and services; and the largest trading [...]partner of the leading economies of the world, including India. daccess-ods.un.org |
科学院除了要确定与基础科学研究和应用科学研究的组织与实施相关的活 动方针外，还将收集旨在实现下列任务目标的信息和意见：比如建立监督和激励 科技成果应用的机制、建立科技创新成果 交 易市 场 的 手段、加强有关智力潜能、 文化遗产、科技创新基础设施的保护、合理配置与开发的政策、促使科技成果转 化为现实生产力、宣传科研成果和先进技术在科技与文化领域对本国和全世界的 价值。 daccess-ods.un.org | Alongside with the activity directions which relate to the organisation and performance of fundamental and applicative scientific researches the [...] Science Academy also received the attributions to implement such objectives as for [...] instance is the development of the mechanisms of monitoring and stimulation of scientific results implementation and formation of science and innovation products markets; promotion of the [...]policies of conservation, [...]rational placement and development of the intellectual potential, of the heritage and the innovative and scientific infrastructure; promotion of the innovative and technological transfer activities; promotion of the scientific research results and of the advanced technologies, national and universal values in the filed of science and culture. daccess-ods.un.org |
总部位于慕尼黑的化工集团瓦克进一步扩大了与瑞士服 务 贸易集 团 大 昌华嘉（DKSH）在东南亚地区的合作。 wacker.com | The Munich-based WACKER Group is expanding collaboration with the Swiss market expansion services group DKSH in Southeast Asia. wacker.com |
二十 国集团鼓励世贸组织、贸发会议和经济合作与发展组织(经合组织)加速工作，分 析全球价值链的运转及其与贸易和投资流量、发展和就业的关系，研究如何计量 贸易流量，如何更好地了解贸易对 二十 国 集 团 成员国和非二十国集团成员国的影 响。 daccess-ods.un.org | It encouraged WTO, UNCTAD and the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) to accelerate their work on analysing the functioning of global value chains and their relationship with trade and investment flows, development and [...] jobs, as well as on how [...] to measure trade flows, to better understand how it affects countries that are members of the Group of Twenty [...]and those that are not. daccess-ods.un.org |
在長江製衣舉行股東特別大會並取得獨立股東的批准前，長江製衣集團將繼續 與YGM貿易集團從事長江製衣非豁免持續關連交易，前提為長江製衣取得獨立 股東的所需批准之前，長江製衣非豁免持續關連交易項下交易的最高金額(1)少 於上市規則 項下的適用百分比率的5%；或(2)少於上市規則項下的適用百分比率 的25%及10,000,000港元，根據上市規則第14A.34條，此等交易僅須受限於年度 審閱、年報及公告規定，並不需要長江製衣獨立股東的批准。 ygmtrading.com | Pending the holding of the EGM and obtaining of the Independent Shareholders’ approval by Yangtzekiang Garment, the Yangtzekiang Garment Group will continue to carry out the Yangtzekiang Garment [...] Non-exempt Continuing Connected Transactions [...] with the YGM Trading Group, provided that prior to Yangtzekiang Garment having obtained the requisite Independent Shareholders’ approval, the maximum amount of the transactions under the Yangtzekiang Garment Non-exempt Continuing Connected Transactions shall constitute either (1) less than 5% of the applicable percentage ratios under the Listing Rules; or (2) less than 25% of the applicable percentage ratios under the Listing Rules and HK$10 million, which under Rule 14A.34 of the Listing Rules, such transactions [...]are only subject [...]to annual review, reporting and announcement requirements and do not require the approval of the Independent Shareholders of Yangtzekiang Garment. ygmtrading.com |
汕头市佳辉有限公司(自1992年)（汕头 市 龙 湖 区佳艺实业有限公司）是一 家 集贸易 和 实 业为一体的大型现代化公司，不仅具有进出口权，而且具有很强的设计和生产各类高档礼品、赠送品及各类包装盒、袋、手袋的能力。 st3d.com | We are the large- modern [...] manufacturer of top-fashion handbags, fine craft, gift box, as well as the trading Co. with the [...]import & export license and high design ability. st3d.com |
需要 进行进一步的研究，以揭示南南旅游将如何显著地促进经济增长，并评估主要发 展中国家一体化集团内的贸易自由 化是如何与区域内旅游的增长相关联的。 daccess-ods.un.org | Additional research is needed to reveal how significantly South–South tourism can further [...] contribute to growth and to [...] assess how trade liberalization in major developing country integration blocs is associated [...]with increased intraregional travel. daccess-ods.un.org |
我们的快速消费品和化妆品招聘团队，专注于经理和总监级别的销售和市场营销专业人士招聘服务，职位涉及诸如国家大客户经理、国家销售经理/总监 ， 贸易市 场 营销经理/总监、产品经理、品牌经理和培训经理。 robertwalters.cn | Our FMCG & Cosmetics team focuses on recruiting sales and marketing professionals at the manager to director levels, which include roles such as national [...] key account manager, national sales [...] manager/ director, trade marketing manager/ director, [...]product manager, brand manager and training manager. robertwalters.cn |
为此，有必要消除(77 国集团和中国) 加入世贸组织所面临的非涉贸障碍(77 国集 团和中国 ){ 消除加入世贸组织所面临的非经济和歧视性障碍}{ 欧盟主张删除}非 常重要，以便加强发展中国家融入世 界 贸易 体 系进程，并充分利 用 贸易 促 进发 展。 daccess-ods.un.org | In this context, it is essential that non-trade related impediments to (G77&CHINA) [...] {elimination of non-economic [...] and discriminatory impediments to}{EU delete} WTO accession is important be eliminated (G77&CHINA) to reinforce the integration³ of developing countries in the world trade system and fully harness trade as an engine for development. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。