| 单词 | 集市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 集市 noun —market nfair nless common: marketplace n 集市 noun, plural —bazaars pl集市 adjective —fair adj集市 —bazaar市集 noun —bazaar nless common: mart n 市集 adjective —fair adj市集 —small townExamples:Windows市集 n—Windows Store n 集市贸易—market trade
|
(d) 發展局及其下部門設立和營運網站以加強與市民的溝通，當中包括專門用作 公布建議、蒐集市民意見和回應蒐集所得意見的網站。 devb.gov.hk | (d) The DEVB and its departments have set up and operated websites to strengthen the communication with the general [...] public, including dedicated websites to [...] promulgate proposals, collect public views, [...]and respond to the comments received. devb.gov.hk |
集市是购 物的好去处，特别是可以讨价还价，大多数城市都至少有一个常 设 集市 ， 如 霍巴特的 Salamanca 集市。 studyinaustralia.gov.au | Markets are a great place to shop, especially for a bargain, and most cities have at least one permanent bazaar, such as Hobart's Salamanca Market. studyinaustralia.gov.au |
我們 會繼續檢討和評估現時於互聯網蒐 集市 民 意 見的途徑。 devb.gov.hk | We will continue to review and evaluate the [...] existing channels for collecting public opinions [...]on the Internet. devb.gov.hk |
墨尔本和悉尼各有几个有名的大集市 —— 您可以试试墨尔本的维多利亚女王 集市 和 悉 尼的 Paddington 集市。 studyinaustralia.gov.au | Melbourne and Sydney have a couple – try the Queen Victoria Market in Melbourne or the Paddington Market in Sydney. studyinaustralia.gov.au |
在这些陆、 海橄榄油之路的沿线，地中海沿岸的港口和 城 市 、 集市 和 市 场 、 葡萄种植园和季节性收购 站、手工的或近代的橄榄加工方式、挤压和制备方式、橄榄油的运输和储存等，都是有关民 [...] 族和整个人类的共同遗产。 unesdoc.unesco.org | All along these land and sea routes, a heritage common to the peoples concerned and to humanity as a [...] whole is found in the [...] ports and the towns of the Mediterranean, in the bazaars and markets, in the fields [...]where olives are cultivated [...]and the equipment for harvesting them, in the traditional or modern methods of olive production, in the pressing and preparation and in the transportation and storage of olive oil. unesdoc.unesco.org |
調查第二部分主要收集市民於 不同階段對膠袋徵費的意見。 hkupop.hku.hk | Second part of the survey gauges mainly respondents』 [...] opinions towards plastic bag tax in different stages. hkupop.hku.hk |
考古学家们在伊朗不同的地区都发现 集市 曾 经 存在的证据，而学者的结论也表明，城市的发展不仅基于人口的不断上升，同时也与生产的增长相关，生产增长进而会促使贸易的发展和财富的积累。 wdl.org | Archaeologists have [...] found evidence of bazaars in different parts of Iran, and scholars have concluded that the development of cities was [...]based on not only a rising [...]population, but also on the increase of production, which contributed to the growth of trade and accumulation of wealth. wdl.org |
人口基金还推动把保健 教育活动纳入当地的文化活动，例如节日 和 集市 ， 这 有助于获得宗教领袖和社区 长者等关键监管人的支持。 daccess-ods.un.org | The Fund has also promoted integrating health education [...] activities into local cultural events, [...] such as festivals and markets, which has helped [...]in obtaining the support of key gatekeepers, [...]such as religious leaders and village patriarchs. daccess-ods.un.org |
2010 年，该部的努力重点是发展和扩大电子出版计划，其中包括制作适用于 [...] 移动器材的电子图书和“apps”，通过领先的电子图书供应商签署电子图书经销 协议或许可证，以及与电子图书集市( 重 点 是电子图书馆等图书馆市场)缔结协 议。 daccess-ods.un.org | The Department focused its efforts in 2010 on developing and expanding an e-publishing programme, that included the creation of e-books and “apps” for mobile devices, the signing of e-book distribution agreements or licenses through leading [...] e-book providers, and the conclusion of agreements [...] with e-book aggregators focusing on the library market, such as ebrary. daccess-ods.un.org |
非政府组织的普遍参与，可以通过向其提供举办讨论和 会议的空间加以推动（正如一份个别报告的措辞，即“非政府组 织 集市 ” 或“非政府组织酒 廊”）。 unesdoc.unesco.org | NGO participation at large could be promoted by providing them with a space where they can hold discussions and meetings (on the model of an “NGO Fair” or “NGO Lounge” as worded in one of the individual reports). unesdoc.unesco.org |
最近针对过渡联邦政府部队和非洲联盟驻索马 里特派团(非索特派团)发动的袭击以及利用平民(民 用，指医院和集市)设施 实施袭击的做法，造成了许 多人死亡，另外还导致许多人受伤。 daccess-ods.un.org | The recent attacks on TFG forces and the African Union Mission in Somalia (AMISOM) and the use of civilian facilities to carry out those attacks have left scores of people dead and many more injured. daccess-ods.un.org |
强调国际合作和发展援助的重要性，既可有效促进扩大和改善农业及其 环境可持续性、粮食生产、作物和牲畜多样性培育项目、社区种子库、农民田间 学校和种子集市等机 构创新，也可有效促进在与紧急情况有关的活动中提供人道 主义粮食援助，以落实食物权和实现可持续粮食安全，同时确认每个国家都对确 保执行这方面的国家方案和战略负有主要责任 daccess-ods.un.org | Stresses the importance of international cooperation and development assistance as an effective contribution both to the expansion and improvement of agriculture and its environmental sustainability, food production, breeding projects on diversity of crops and livestock, and institutional innovations such as community seed banks, farmer field schools and seed fairs, and to the provision of humanitarian food assistance in activities related to emergency situations, for the realization of the right to food and the achievement of sustainable food security, while recognizing that each country has the primary responsibility for ensuring the implementation of national programmes and strategies in this regard daccess-ods.un.org |
那些喜欢甜食的人可以得到贝尔法斯特的桑德拉阿姨的糖果厂（Aunt Sandra’s Candy Factory），那里自从1953年起就开始制作糖果，还有不要忘记Yellow Man——一种尝起来像蜂蜜的糖果，而且只有在巴利卡斯尔（Ballycastle）的欧拉玛 斯 集市 （ The Oul Lammas Fair）才买得到。 discoverireland.com | For those with a sweet tooth, Aunt Sandra’s Candy Factory in Belfast has been making candy by hand since 1953, and don’t forget Yellow Man, a sweet that tastes of honeycomb, only available at The Oul Lammas Fair in Ballycastle. discoverireland.com |
從用高壓水槍清洗集市廣場、用車頭掃把清掃小型建築工地的塵土，到用伸縮管給花盆澆水或沖洗下水道，Unimog操作輕鬆的機具快速更換系統，不但令工作更高效，而且更合乎成本效益。 mercedes-benz.com.hk | From cleaning the town’s market square with the high [...] pressure water-spraying bar or cleaning the mud due to small building [...]sites using the front sweeper to watering plant containers with the telescopic arm or flushing out sewers: with its simple quick-change system for changing implements, the Unimog works efficiently, and your vehicle fleet cost-effectively. mercedes-benz.com.hk |
公众参与活动会分两阶段进行，第一阶段公众参与旨在咨询公众对初步方案及实行不同方案的优先次序的意见，并识别出持份者及了解方案对他们带来的潜在影响；第二阶段公众参与会 搜 集市 民 对优化后的初步方案，即市區更新計劃擬稿的意見。 forum.gov.hk | The public engagement (PE) will be carried out in two stages. The Stage One PE is to ascertain public views on the PURPs and the priority for the various proposals, to identify stakeholders and to understand the potential impacts on them. forum.gov.hk |
1979年，Maria邀请一些朋友共同发起一项援助计划：他们制作精致的手工艺品，在圣诞节举办的年 度 市集 上 出 售。 clarinsusa.com | In 1979, Maria invited some friends to start an aid plan: elaborate manual works they made and they sold [...] thanks to an annual bazaar of Christmas. clarinsusa.com |
位于德拉(Deira)的迪拜市集出售金器、传统香料及香水。 shangri-la.com | Dubai souks are located at Deira and [...] sells gold jewellery, traditional spices and perfumes. shangri-la.com |
該局亦會透過與有關部門積極合作， 在地區的支持下，就設立露天市集提 供 適當的協助。 legco.gov.hk | Appropriate assistance would also be provided, [...] through active collaboration with the relevant departments upon local support, for the [...] establishment of open-air bazaars. legco.gov.hk |
台北市集現代與傳統於一身，既有全球最高的摩天大樓 (台北 101 大樓) [...] ，又有最齊全的中國藝術收藏品。 seagate.com | Taipei city combines the modern and [...] traditional, from the world's tallest completed skyscraper (Taipei 101) to the biggest collection of Chinese art. seagate.com |
应继续致力于改善和确保住房权利，特别是针对那 些仍旧居住在农村地区“成品房”、 城 市集 体 住宿中心（如集体宿舍等）者以及 城市中心面临被驱逐风险的人。 daccess-ods.un.org | Efforts to improve and secure housing rights should be continued, in particular for those still [...] living in Finnish-type settlements in rural [...] areas, or in urban collective centres such [...]as dormitories, and for those potentially [...]at risk of eviction in urban centres. daccess-ods.un.org |
所有的應用程式，包括您從 Windows 市集安裝 的應用程式和桌面應用程式，都可直接從 [開始] 畫面存取。 content.dell.com | All of your apps – both apps you install from the Windows Store and desktop apps – are available from the Start screen. content.dell.com |
自 一 九 八 八 年 起，曾 先 生 在 香 港 及 中 國 的 上 市 公 司、私 人 公 司 及 專 業 事 務 所 擔 任 多 個 高 級 [...] 財 務 及 管 理 職 位，包 括 德 勤 企 業 財 務 顧 問 有 限 公 司 [...] 的 聯 席 董 事，世 紀 城 市 集 團（一 家 香 港 上 市 公 [...]司）企 業 融 資 部 總 經 理 及 一 家 在 中 國 廣 州 擁 有 多 元 [...]化 業 務 及 權 益 的 私 人 集 團 公 司 的 財 務 總 監。 vindapaper.com | Since 1988, Mr. TSANG has held various senior finance and management positions with public and private companies as well as professional firms in Hong Kong and China, including associate director of Deloitte & Touche Corporate [...] Finance, general manager of corporate finance [...] of Century City Group, a listed company [...]in Hong Kong, and chief financial officer [...]of a private group of companies which has diversified operations and interests in Guangzhou, PRC. vindapaper.com |
追 蹤 指 數 的 ETF 為 旨 在 [...] 追 蹤 相 關 指 數 表 現 的 上 市 集 體 投 資 計 劃 ， 故 其 投 資 [...]組 合 包 含 一 籃 子 該 指 數 的 成 份 股 。 bank.hangseng.com | An index-tracking ETF is a listed collective investment scheme [...] that aims to track the performance of the underlying index [...]by holding a portfolio of the constituent stocks of that index. bank.hangseng.com |
仔細研究出生的城市集合毫 不妥協，說多一點，今年通過新提出的這種雙重用途。 zh.horloger-paris.com | This dual use [...] carefully studied an urban collection is born without [...]compromise, which says a bit more this year through the new proposed. en.horloger-paris.com |
正如我們在本月較早時候向立法會提 交的文件所述，由於小販政策對地區的影響密切，而區議會最為 瞭解區內情況及當區市民需要，我們建議強化區議會在地區小販 發牌和小販市集管理 方面的角色，按照地區的具體情況及區內居 民的意願，向政府提供意見。 legco.gov.hk | As stated in our paper submitted to the Legislative Council earlier this month, in view of the close impact that may be caused by hawker policy to districts and the fact that DCs have better understanding of the local situation and the needs of residents in that district, we propose to strengthen the role of DCs in terms of hawker licensing and hawker bazaar management at the district level. legco.gov.hk |
他 於 加 拿 大 、 香 港 及 澳 門 之 國 際 會 [...] 計 師 行 、 私 人 及 上 市 集 團 和 投 資 銀 行 之 會 [...]計 、 財 務 管 理 、 稅 務 和 核 數方面 累 積 了 豐 富 之 知 識 及 經 驗 。 cigyangtzeports.com | He has extensive knowledge and experience in the areas of accounting, financial management, taxation and auditing [...] gained in international accounting firms, [...] private and listed groups and investment [...]banking institutions in Canada, Hong Kong and Macau. cigyangtzeports.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。