| 单词 | 集合论 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 集合论 —set theory (math.)See also:集合 n—collection n • aggregate n • assembly n 集合 v—gather v • muster v 集合—assemble • set (mathematics) 合集—collection • compilation
|
高级别互动专题辩论的目的是召集国 家 元首和政府首脑、主要部长和高级官 员、联合国机构和布雷顿森林机构负责人、知名发展人士、私营部门和民间社会 伞式组织的首席执行官和负责人，针对对形成最不发达国家下一个十年发展战略 至关重要的上述专题，开展多方利益攸关方讨论。 daccess-ods.un.org | The aim of the high-level [...] interactive thematic debates was to bring together Heads of States and Governments, key ministers and senior officials, heads of United Nations agencies [...]and the Bretton [...]Woods institutions, eminent development personalities, chief executive officers and heads of private sector and civil society umbrella organizations in a multi-stakeholder discussion on the above-mentioned themes, which are crucial in shaping the least developed countries’ development strategy in the next decade. daccess-ods.un.org |
在此之后的这段时间 内，根据执行局就此问题通过的十一项决定和大会的十项决议，巴勒斯坦权力机构借助以下 措施积极参加了联合国教科文组织的活动：1993 年 12 月成立了其职权是讨论合作开展共同 优先事项的联合国教科文组织/巴勒斯坦权力机构联合委员会；1994年4月制定了"援助巴 勒斯坦人民计划"（PAPP），2000 年 4 月将其重新定名为"联合国教科文组织援助巴勒斯坦 计划"（UPP）；1997年5月开设了联合国教科文组织哈马拉办事处，主要通过权力下放和 筹集追加 资金，使该办事处的活动能力在本双年度期间再次得到了实质性的加强；在加沙城 设立项目分部有助于本组织积极参与对因加沙地带的近期冲突（2008 年 12 月-2009 年 1 月）所受影响提供人道主义应急行动。 unesdoc.unesco.org | Since then, in compliance with the 11 decisions of the Executive Board and ten resolutions [...] of the General Conference in that regard, the Palestinian [...] Authority has been closely associated with the activities of the Organization thanks to: the establishment in December 1993 of the Joint UNESCO/Palestinian Authority Committee, whose mandate is to discuss joint cooperation priorities; the creation in April 1994 of the Programme of Assistance to the Palestinian People (PAPP), which became the UNESCO Programme for Palestine (UPP) in April 2000; the [...]opening in May 1997 of a UNESCO Office in Ramallah whose capacity for action has been substantially reinforced during the current biennium, primarily by the decentralization and mobilization of additional funds and the setting up of a Project Antenna in Gaza City enabling the Organization to contribute actively to the humanitarian response following the recent conflict (December 2008January 2009) which has affected the Gaza Strip. unesdoc.unesco.org |
这里总的挑战是急需运转的有效的监察系统 和必要的自动化，从而提高报告编制进程的效率，包括各 种 集合。 unesdoc.unesco.org | The overall challenge here is the urgent need for functional and effective [...] monitoring systems and the necessary automation to improve [...] efficiency in the reporting process, including various aggregations. unesdoc.unesco.org |
讨论小组对“在联合国可 持续发展大会范畴内，帮助评估在实施关于可持续 发展问题的主要首脑会议成果方面迄今取得的进展和依然存在的差距以及应对 新的和正在出现的各种挑战”专题的 集 中 讨 论 领 域 载于附件三；提出这些领域的 目的，是确定讨论小组可以考虑加以审议的重要问题，尤其是 结 合 秘 书 长关于海 洋和海洋法的年度报告增编(将作为 A/66/70/Add.1 印发)进行审议。 daccess-ods.un.org | The areas of concentration for the discussion panel on the topic “Contributing to the assessment, in the context of the United Nations Conference on Sustainable Development, of progress to date and the remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development and addressing new and emerging challenges” are presented in annex III and are intended to identify important issues that the discussion panel may wish to consider, in particular by reference to the addendum to the annual report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea (to be issued as A/66/70/Add.1). daccess-ods.un.org |
针对国际和国家一级的发展实施者，该协定旨在鼓励私营部门通 过 集合 筹 资参与国际援助合 作。 unesdoc.unesco.org | Targeting international and country-level [...] development actors, the agreement aims to engage the private sector in international aid [...] cooperation through pooled funding. unesdoc.unesco.org |
作为每一个在一个学校的校长塔纳，然而，有，如上所述，他自己在其中的mishnaic收集与前教师halakot以及他们的 争 论 是 不同的阐述，在教学中统一其中的mishnah曾渴望的编纂并几乎已经达到再次落空，因为有许多不同的教诲，因为有米示拿 的 集合。 mb-soft.com | As every tanna at the head of a school, however, had, as stated above, his own mishnaic collection in which the halakot of [...] preceding teachers as well as their [...] controversies were differently expounded, the uniformity in teaching which the redactors of the Mishnah had desired and which had almost been attained was again lost; for there were as many different teachings as there were Mishnah collections. mb-soft.com |
直到现在，中国的许多讨论集中在 通过针对12家大型企业的 综 合 救 助 计划，使其作为行业支柱，来营救这个严重亏损的行业。 youngchinabiz.com | Up until [...] now, much of the talk in China has focused on rescuing the money-bleeding sector [...]through a comprehensive bailout [...]plan designed to create about a dozen major players as the industry’s backbone. youngchinabiz.com |
獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下 簽訂：（甲）在本集團一 般及日常業務過程中訂立；（乙）按正常商業條款或按不遜於 本 集 團 提 供予獨立 第三方或由獨立第三方提供的條款訂立；及（丙）根據規管該等交易的相關協議，按公 平 合 理 且 符合 本公司股東整體利益的條款訂立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the [...] ordinary and usual course of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable to the Group than terms available to or from independent third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. [...] asiasat.com |
公民社会―― 公民参 与世界联 盟欢迎新 [...] 通过的关于非政府组织和非盈利 组织的法律， 请 政 府 公开、准 确 和全面 地 报告这些法律的执行情况，以及为 改善 对公民社会空 间 的保护，即确保言论、集 会、结社自由和 参 与公共生 活 和政治生 活 的权利、通过国家 行动计划改善人权状况、执行条约 机构关于和平集会 自由的 一 [...]些 建议、调 查 所有关于侵犯人权维护者的报告、将 [...]肇 事者绳 之 以 法 的各项建议 做了些 什么 。 daccess-ods.un.org | Civicus - World Alliance For Citizen Participation welcomed new laws adopted on nongovernmental and non-profit organizations asking the Government to report publicly, accurately and comprehensively how these laws had been implemented and [...] what had been done in [...] relation to various recommendations to improve the protection of civil society space, namely to ensure freedom of expression, assembly, [...]association and the right [...]to participate in public and political life, to adopt a National Plans of Action to improve the human rights situation and to implement some of the recommendations of the Treaty Bodies on freedom of peaceful assembly, to investigate all reports of assaults on human rights defenders and bring to justice those responsible. daccess-ods.un.org |
缔约国应加强所有的可能措施，预防儿童被非法武 装 集 团 征 募，并 无 论 如 何都不 应将儿童涉入情报活动或旨在将平民人口军事化的公民军事行为中。 daccess-ods.un.org | The State party should strengthen all possible measures [...] to prevent the recruitment of [...] children by illegal armed groups and should by no means [...]involve children in intelligence [...]activities or in military civic acts aimed at militarizing the civilian population. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书 并 合 并 专家 组的结论和面 试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
经讨论后， 执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 5 5/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the [...] project was consistent with decision 55/43(e) [...]and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 [...] 中说，合规检查团的一条经验教训是， 无 论合 规 督 察干事的个人专业才干如何， 在同 [...] P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons [...] learned with regard to compliance [...] missions was that, irrespective of the professional [...]competence of the individual compliance [...]officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
缔约方可选择在 一个承诺期内不核算某个碳集合，条 件是提供透明和可核实的信息证明 该 集合不 构成排放源。 daccess-ods.un.org | A Party may choose not to account for a given pool in a commitment period, if transparent and verifiable information is provided that demonstrates that the pool is not a source. daccess-ods.un.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 [...] 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available [...] in the Organization, outside the scope [...] of the systems integration contract, in the [...]area of change management, in technical [...]areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
该干事将通过重点小组、与利益攸关方的调查和 讨 论， 集中确 定维持和平行动中可能出现的具体道德操守风险、问题和两难困境并拟订 [...] 应对风险的干预措施或对策，包括拟订政策变化和编制宣传材料(如小册子、在 线系列、网站和手册)。 daccess-ods.un.org | The Officer would focus on identifying the specific ethical risks, issues and dilemmas that are [...] likely to arise in peacekeeping [...] operations through focus groups, surveys and discussions [...]with relevant stakeholders and [...]develop interventions or approaches for addressing these risks, including formulating policy changes and developing communication materials (e.g., brochures, handbooks, online series, website and manuals). daccess-ods.un.org |
根据联合检查组章程(大会第 31/192 号决议，附件)第 11 条第 4 款(d)和(e) 项的规定，如果一份报告只涉及一个组织，该报告及行政首长对报告的评论，应 [...] [...] 在收到报告三个月以内递送该组织的主管部门，供该主管部门下一次会议审议； 如果一份报告涉及一个以上组织，该报告连同各行政首长的 联 合 评 论 及 其有关各 自组织的问题所发表的任何评论，应在收到联检组报告后六个月之内准备好，以 [...]提交有关主管部门下一次会议审议。 daccess-ods.un.org | In accordance with subparagraphs 4 (d) and (e) of article 11 of the statute of the Joint Inspection Unit (General Assembly resolution 31/192, annex): when a report concerns only one organization, the report and the comments of the executive head thereon shall be transmitted to the competent organ of that organization not later than three months after receipt of the report for consideration at the next meeting of the competent organ; and, when a report concerns more than one organization, [...] the report, together with [...] the joint comments and any comments of the respective heads on the matters [...]that concern their particular [...]organization, shall be ready for submission to the competent organs of the organizations not later than six months after receipt of the Unit’s report for consideration at the next meeting of the competent organs concerned. daccess-ods.un.org |
因此，委员会第十九届会议主席团经与成员国磋商，决定围绕运输、化学品、 [...] 废物管理、采矿、可持续消费和生产模式 10 年方案框架这一组主题，集中讨论 加速 执行工作的各种政策选择和可以采取的行动。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the Bureau of the nineteenth session of the Commission, through consultations with member States, decided that the Meeting would focus on the discussions of policy options and possible actions [...] to expedite implementation in the [...] thematic cluster of transport, chemicals, waste management, [...]mining and a 10-year framework [...]of programmes on sustainable consumption and production patterns. daccess-ods.un.org |
讨论集中在两个问题上：贝尔蒙计划的第二期工程的筹资问题和教科文组织大楼的保 [...] 养问题。 unesdoc.unesco.org | The discussion focused on two main issues: [...] the possible loan for financing Phase II of the Belmont Plan and the maintenance of UNESCO premises. unesdoc.unesco.org |
所有各方不得因公民见解对其进行威胁或者阻止公民在达尔富尔行使 言 论、 集会和 行动及和平结社自由的平等权利。 daccess-ods.un.org | All Parties shall refrain from threatening citizens for their opinion or preventing them from exercising their equal right to freedom of expression, association and movement and peaceful assembly in Darfur. daccess-ods.un.org |
围绕数字化工具带来的机遇的讨论集 中 于 为教育领域作出的潜在贡献。 unicef.org | Discussions around the opportunities [...] offered by digital tools focused on the potential for educational purposes. unicef.org |
除这些金融改革措施外， [...] 还需要对全球储备系统进行深刻的改革，其方向是减少对美元作为单一主要储备 货币的依赖，包括更好地集合国际 储备(例如通过国际货币基金组织和区域金融 [...]合作机制的更密切的合作)，提高特别提款权作为国际流动资金的作用，同时扩 大特别提款权的货币篮子，把主要发展中国家的货币包括在内。 daccess-ods.un.org | These sets of financial reforms will need to be complemented by deeper reforms of the global reserve systems in a direction of lesser dependence on the dollar as the [...] single major reserve currency, including [...] through better pooling of reserves internationally [...](e.g., through closer cooperation [...]between IMF and the regional mechanisms of financial cooperation) and enhancing the role of special drawing rights (SDRs) as international liquidity, while expanding the basket of SDR currencies, including with currencies from major developing countries. daccess-ods.un.org |
(77国集 团和中国 ) (JZ 主张删除)} 自千年之交以来，发展中国家间作出了新的机构安排， 以讨论合作应对 daccess-ods.un.org | (G77&CHINA) (JZ delete)} Since the turn of the millennium, new institutional arrangements have emerged among developing countries to discuss cooperate towards (JZ) mutual needs and challenges, and to extend cooperation. daccess-ods.un.org |
(3) 設立「大廈事務管理專員」，專責私㆟樓宇管理事務 ， 集合 政 府部門㆗與大廈管理 有關的專業㆟員，更有效率㆞落實大廈管理的政策。 legco.gov.hk | (3) Establish the office of "Commissioner for Building Management" to be responsible for the management of private premises and to pool building management professionals within government departments for a more efficient implementation of the building management policy. legco.gov.hk |
例如，被推荐用于 与东道国开展互动的联合论坛在 一些驻有多个组织 的工作地点看来很有益处，而其他一些国家在考察这 [...] 种做法之后，却认定此类机构几乎不能带来任何增值 作用。 daccess-ods.un.org | For example, some duty stations with multiple organizations had found [...] that the joint forums recommended for [...]interacting with host countries were useful, [...]while others, after studying that approach, had determined that such bodies would add little value. daccess-ods.un.org |
得 益于社会各界和各机构最大程度的参与与协调，该计划在编制过程中得到了各自 [...] 治区、市政府、社会组织、移民组织和非政府组织的合作，并得到了移民社会融 合论坛提供的一份有利的报告。 daccess-ods.un.org | The plan was developed, in a context of maximum social and institutional participation and consensus-building, by the Autonomous Communities, district councils, employers, unions, [...] immigrants’ associations and NGOs, and received a favourable [...] report from the Forum for the Social [...]Integration of Immigrants. daccess-ods.un.org |
虽然,同样选择在宣纸这样传统的媒介上展开探索,但是由于整卷本身风格混杂,它更像是一种视觉 的 集合 , 这 样 的混杂形式,正和上海生活的混杂产生平行的隐喻。 shanghaibiennale.org | Though the medium is the traditional ink on rice paper, the crowded canvas creates the visual impression of a collage, and this busyness and complexity is itself a metaphor for the bustle of Shanghai life. shanghaibiennale.org |
最后，未对话间里的 虚拟网络机制已经启动，为各种会议 征 集论 文 将 并此类会议通过的文件和论文广为传播。 unesdoc.unesco.org | Lastly, the virtual networking mechanism set up for the dialogue was activated to solicit contributions for the various conferences held and for disseminating the results and papers presented at these events. unesdoc.unesco.org |
行动：科技咨询机构和履行机构主席将 召 集论 坛 ， 以便就第8/CP.17 号决定 第1 段所述工作方案模式和所涉领域进行讨论并达成一致，并在附属机构闭幕会 [...] 议上报告情况。 daccess-ods.un.org | Action: The Chairs of the SBSTA and the SBI [...] will convene the forum to discuss and agree upon [...]the operationalization of the modalities [...]and areas of the work programme as outlined in decision 8/CP.17, paragraph 1, and will report to the subsidiary bodies at their closing meetings. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。