| 单词 | 集合名词 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 集合名词 —collective noun (linguistics)See also:集合 n—collection n • aggregate n • assembly n 集合 v—gather v • muster v 集合—assemble • set (mathematics) 合集—collection • compilation
|
集水流域是水域的另一名词，也是水域 的最高部分。 hesperian.org | Catchment is another word for watershed, and also [...] the highest part of a watershed. hesperian.org |
自上次会议以 来，2010 年 10 月在瑞典乌普萨拉开了一次会，与国际 专 名 学 理事 会 词 汇 组 的合 作继续进行。 daccess-ods.un.org | Since the last session, one meeting had been held in Uppsala, Sweden, in October 2010, and cooperation with the terminology group of the International Council of Onomastic Sciences was ongoing. daccess-ods.un.org |
Subaru 美国分公司与全 美 600 家经销商展开合作，致力于维护 Subaru 在美国的品牌价值，该品牌长期 以来一直是优质与可靠的代名词。 webex.com.cn | Working with 600 dealerships nationwide, Subaru of America works to maintain the value of the Subaru brand—long associated with quality and reliability—across the US. webex.com.cn |
選取名稱時，尤以合夥業務的集合名 稱 為 然， 選取的名稱，最好能避免可解作暗示其提供的服務，具有某些 其他本地牙醫所無的正式認可資格。 dchk.org.hk | In selecting a name, and [...] particularly a collective title for a partnership, it is desirable to avoid a name which could [...]be interpreted as implying [...]that the services being provided have received some official recognition not extended to other local dental practitioners. dchk.org.hk |
此外，国际教育局还希望为第 47 届国际教育大会收集“青年人致词” ， 并要求教科 文组织世界合作学 校网络进行有关合作。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, IBE wishes to collect for this 47th session of ICE some Messages from young [...] people and to this end calls on the collaboration [...]of the Associated Schools Project Network (ASPnet) of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
迄今为止，宪兵部队刑事调查局调查官已从近 100 名巴勒斯坦投诉人 和证人以及大约 500 名以色列国防军官兵那里采集了证词。 daccess-ods.un.org | To date, MPCID investigators have taken [...] testimony from almost 100 [...] Palestinian complainants and witnesses, along with approximately 500 IDF soldiers [...]and commanders. daccess-ods.un.org |
宪兵部队刑 事调查局还向 20 多名官兵收集证词，包 括相关时间内在这一地区活动的团级和 连级指挥官。 daccess-ods.un.org | The MPCID also collected testimonies of over 20 officers [...] and soldiers, including commanders of the regiments and companies [...]that operated in the area during the relevant timeframe. daccess-ods.un.org |
所产生的协议是写成书面的并是集体性质的(即使在 联 合 国 范 围大多数 情况下没有使用“集体协议”一词)， 当 它们完全属于秘书长的权力范 围之内时，它们不仅被认为是有约束力的，而且还要服从后续和联合 [...] 后续程序。 daccess-ods.un.org | The resulting agreements are made in writing and are [...] collective in nature (even [...] if the term “collective agreements” is not used in most cases in the United Nations context) and [...]when they fall under [...]the scope of full authority of the SecretaryGeneral, they are not only considered binding, but are also subject to follow-up and joint follow-up procedures. daccess-ods.un.org |
可以在自定义变量列表中加入这个变量，输入一个 名称（变量的名称必 须是一个不包含空格的 单 词 ） ， 合 适 的值，以及此变量开始生效的起始 期数。 crystalballservices.com | You can add this in the Custom Variables list, [...] provide it a name (a variable’s name must be a single word without spaces), the appropriate value, and [...]the starting [...]step when this value becomes effective. crystalballservices.com |
1.9.2 如任何牙醫希望以本身姓名以外的其他名稱執業，或在聯同其 他牙醫執業的情況下，認為有需要以 集合名 稱 識 別，則必須事 先獲得香港牙醫管理委員會批准。 dchk.org.hk | 1.9.2 Prior approval of the Dental Council of Hong Kong must be sought if any [...] dental practitioner wishes to [...] practise in any name other than his own, or if in company with other [...]dental practitioners it is [...]considered necessary to identify the practice by the use of a collective title. dchk.org.hk |
以下发言者致开幕词：代表 77 国集团和 中国的泰国代表、代表亚洲集团的 印度尼西亚代表、代表非洲集团的科特迪瓦代表、中国代表、美利 坚 合 众 国 代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made opening [...] statements: the representative of Thailand on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Indonesia on behalf of the Asian Group; the representative of Côte d’Ivoire on behalf of the African Group; the representative of China; and the representative of the United States of America. daccess-ods.un.org |
法案委員會察悉並關注到，在條例草案的英文本中， "data"由複數名詞轉作不可數集合名詞 使 用。 legco.gov.hk | The Bills Committee has noted with [...] concern the word "data" whose usage in the Bill has been changed from the [...] plural form to the collective uncountable form. legco.gov.hk |
在开幕词 中，召集人提 到了执行委员会全体会议期间审议的 6 个未决问题清单（即，截止日期、第 二阶段转产、整体削减氟氯烃消费量的起点、 符 合 资 助条件的增支费用和成本效益阈值、 使用寿命结束前的技术升级和转产、在氟氯烃淘汰背景下低消费量国家的定义，以及 2010 年后对体制建设的供资）。 multilateralfund.org | In his opening remarks, the Convener referred to the list of six outstanding issues that were considered during the plenary session of the Executive Committee (i.e., cut off date, second-stage conversion, starting [...] point for aggregate [...]reductions in HCFC consumption, eligible incremental costs and cost-effectiveness thresholds, technological upgrades and conversion before end of useful life, definition of LVC in the context of HCFC phase-out, and funding of institutional strengthening post 2010). multilateralfund.org |
我们相信数字化革命的一大影响是揭示了“沉默的大多数”这 一 名词 的 含 义：这类消费人群并不 符 合 一 些 市场对于中国消费者的定义，但却代表了在许多情况下都尚未被开发的巨大消费潜力。 labbrand.com | We believe that one of the biggest impacts of [...] the digital revolution [...] is that is sheds light on what can be dubbed the “silent majority”: people who [...]might not conform to [...]some markets’ idea of the ideal Chinese consumer but nonetheless represent formidable pockets of spending that in many cases have yet to be tapped. labbrand.com |
蒙特卡洛SBM滨海度假集团是 奢华尊贵之旅的 代 名词 ， 旗 下拥有顶级休闲度假设施：5家赌场，4家豪华饭店，30间餐厅和酒吧，蒙特卡洛深海海水疗养中心-欧洲最好的SPA和海疗中心之一，梦幻般的“星际餐厅”和闻名全欧的“吉米夜总会”。 hainanrendezvous.com | Synonymous throughout the [...] world with prestige and luxury tourism, the Group Monte-Carlo SBM offers [...]in Monte-Carlo the best [...]leisure establishments in the Principality: 5 casinos, 4 luxury and top quality hotels. 30 restaurants and bars, the Thermes Marins de Monte-Carlo – one of Europe’s finest spa and thalassotherapy centre, the mythic city hall “Salle des Etoiles”, and Jimmy’z Night Club. hainanrendezvous.com |
此外，何議員提到，我們把《私隱條例》下的“個人資料”一詞的 [...] 英文“data”，由複數名詞改為不可數名詞 即我們讀書時所理解 的數不盡的集合名詞。 legco.gov.hk | Furthermore, Ms HO mentioned that the term "personal data" under the Ordinance has been [...] changed from the plural form to the uncountable form [...] ― meaning the collective uncountable noun [...]which we learnt at school. legco.gov.hk |
餐厅名字取自清迈当地泰语中的“集 市 ” 一 词 ， 顾 名 思 义 ，Kad Kafé咖啡厅的突出亮点是提供最新鲜食材，再进行“现场”即使烹饪。 shangri-la.com | Named after the local word for “market”, Kad Kafé offers [...] the freshest ingredients and food prepared à la minute in an engaging atmosphere. shangri-la.com |
然而，“集体赔偿”一词概念模糊； “ 集 体 ”既用来对 “赔偿”定性，指所分配物品的种类或分配方式，又指接受赔偿的“主体”，即 人的结合体， 包括可能特别针对的少数民族或种族群体。 daccess-ods.un.org | However, the term “collective reparations” is ambiguous; “collective” is both used to qualify the “reparations”, i.e., the types of goods distributed or the mode of distributing them, and the “subject” who [...] receives them, namely, [...]collectivities, including ethnic or racial groups who might have been particularly targeted. daccess-ods.un.org |
阿尔卡特朗讯企业网络集团副 总裁兼首席技术官Michael See表示：“要成为阿尔卡特朗讯应用合作伙伴计划的 一 名合 作 伙 伴，其产品必须经过认证，参与公司必须对解决方案做出承诺并且具有强大的市场影响力。 tipschina.gov.cn | According to Michael See, Vice-President CTO at Alcatel-Lucent Enterprise, "To be an Alcatel-Lucent Application Partner, the product must be certified, the company must demonstrate commitment to the solution and have a strong market presence. tipschina.gov.cn |
欧洲联盟呼吁针对贫困和艾滋病毒/艾滋病进 [...] 行更坚决的斗争，它们是剥夺权利的 代 名词 ， 呼 吁 以通过必要的规范性文书的方式更坚决地促进经 [...] 济、社会和文化权利，呼吁坚决谴责酷刑或其他残 忍、不人道或有辱人格的待遇，呼吁更积极地支持 所有人权维护者，欧洲联盟对他们不顾巨大的危险 [...]完成的工作表示敬意。 daccess-ods.un.org | The European Union believed that a more determined effort [...] must be made to fight poverty and HIV/AIDS, [...] which were synonymous with denial [...]of rights; the economic, social and cultural [...]rights must be more vigorously promoted through legislation; torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment had to be firmly condemned; and all human rights defenders, whom it hailed for working in the face of considerable risk, should be strongly supported. daccess-ods.un.org |
它将使本组织作为多边良好雇主组织的地位发 生大变，变成一个效率和业绩都分别成为大幅度削减和节俭 代 名词 的 机 构。 unesdoc.unesco.org | It has changed the Organization drastically from being a good multilateral employer to an institution in which efficacy and performance have respectively become synonymous with drastic cuts and savings. unesdoc.unesco.org |
在许多情况下，国家越来越成为掠夺自然资源和破坏环境的商 业企业的代名词，结 果公司和国家对当地社区积累了大量的社会和生态债务，特 别是在南方的生态系统中。 daccess-ods.un.org | In many cases, the State is increasingly identified with the business of looting natural resources and with environmental destruction; as a result, companies and countries have accumulated a social and ecological debt to local communities, especially in the ecosystems of the South. daccess-ods.un.org |
会议还建议，粮农组织应在以下五个优先领域开展技术性工作，协助各国 和区域渔业管理组织实施第 61/105 [...] 号和第 64/72 号决议以及《粮农组织准则》： ㈠ [...] 改进确认脆弱海洋生态系统的标准，并将其适用范围扩大到珊瑚、海绵、海 峰和热液喷口以外；㈡ 拟订有关减轻影响措施以及拟订和适用遭遇脆弱海洋生 态系统规则方面最佳做法的指南，特别是由区域渔业管理组织拟订；㈢ 拟订关 于应收集哪些信息以及如何收集信息 的指南，以促进执行各项旨在控制渔业对脆 弱海洋生态系统影响的措施；㈣ 界定某些用词，以 助澄清如何实施《粮农组织 准则》；以及㈤ 拟订关于评估最佳做法的指南。 daccess-ods.un.org | It was also suggested that FAO should undertake technical work in the following five priority areas to assist States and RFMOs implement resolutions 61/105 and 64/72 and the FAO Guidelines: (i) improving and expanding application of the criteria for the identification of VMEs beyond corals, sponges, seamounts and hydrothermal vents; (ii) developing guidance on impact mitigation measures and best practices for developing and applying encounter [...] protocols relevant to [...] VMEs, particularly by RFMOs; (iii) developing guidance on what and how information should be collected to implement measures for managing fishery impacts on VMEs; (iv) defining certain terms [...]that could clarify implementation [...]of the FAO Guidelines; and (v) developing guidance on best practices for conducting assessments. daccess-ods.un.org |
世界专业级的捷信三脚架、独脚架、云台和配件是卓越品质的 代 名词 ， 也是创新的把碳纤维和火山石用于三脚架脚管及将 镁 合 金 用 于制作云台的首创者。 gitzo.cn | Professionals the world over acknowledge Gitzo tripods, monopods, heads and accessories as setting the industry's standards for excellence. gitzo.us |
然而，这一差异并不足以证明法院有理由断 定“符合”这个词应理解为只问是否存在禁止性规则；据法院的说法，如果没有 禁止性规则，宣布独立本身就符合国际法。 daccess-ods.un.org | However, this difference does not justify the Court’s determination that the term “in accordance with” is to be understood as asking exclusively whether there is a prohibitive rule; according to the Court, if there is none, the declaration of independence is ipso facto in accordance with international law. daccess-ods.un.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 [...] 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available [...] in the Organization, outside the scope [...] of the systems integration contract, in the [...]area of change management, in technical [...]areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下 簽訂：（甲）在本集團一 般及日常業務過程中訂立；（乙）按正常商業條款或按不遜於 本 集 團 提 供予獨立 第三方或由獨立第三方提供的條款訂立；及（丙）根據規管該等交易的相關協議，按公 平 合 理 且 符合 本公司股東整體利益的條款訂立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the [...] ordinary and usual course of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable to the Group than terms available to or from independent third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. [...] asiasat.com |
除这些金融改革措施外， [...] 还需要对全球储备系统进行深刻的改革，其方向是减少对美元作为单一主要储备 货币的依赖，包括更好地集合国际 储备(例如通过国际货币基金组织和区域金融 [...]合作机制的更密切的合作)，提高特别提款权作为国际流动资金的作用，同时扩 大特别提款权的货币篮子，把主要发展中国家的货币包括在内。 daccess-ods.un.org | These sets of financial reforms will need to be complemented by deeper reforms of the global reserve systems in a direction of lesser dependence on the dollar as the [...] single major reserve currency, including [...] through better pooling of reserves internationally [...](e.g., through closer cooperation [...]between IMF and the regional mechanisms of financial cooperation) and enhancing the role of special drawing rights (SDRs) as international liquidity, while expanding the basket of SDR currencies, including with currencies from major developing countries. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 [...] 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 [...] 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及 联 合 国 机 构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 [...] [...]为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually [...] at a host Member [...] State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, [...]programmes and funds); [...]the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。