| 单词 | 集体户 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 集体户 —collectivejoint householdSee also:集体 adj—social adj 集体 pl—collectives pl 集体 n—block n • team n
|
客户集成这 些微处理器到ASIC中再结合安森美半 导 体 提 供的其它丰富IP，能够创建功能强大的SoC应用，同进维持低成本和低能耗。 onsemi.cn | Integrating microprocessors into ASICs along with the other extensive IP available [...] from ON Semiconductor allows customers [...]to create powerful SoC applications while maintaining low cost and low power. onsemi.com |
该银行账户汇集来 自境内外的资金。 daccess-ods.un.org | This bank account gathers funds from both [...] external and internal sources. daccess-ods.un.org |
条款 23(b)(3) 和解集体免责方”是指集体原告，所有未退出条款 23(b)(3) 和解集体的成员，以及各自在过去、现在、将来的所有工作人员和主管、股东、代理商、员工、法人代表、合伙人和合作伙伴（仅限于有担任资格的条款 23(b)(3) 和解集体成员的股东、代理商、员工、法人代表、合伙人和合作伙伴），还包括该成员的受托人、母公司、 子公司、分公司、附属公司、继承人、执行人、管理人、收购人、前任、继任人和受让 人，无论其是否通过直接、代理、附带或其他方式对该集体和解协议提出反对意见，或从集体和解现金托管 账 户 ／ 集体 和 解 交换费托管账户中申请索赔。 paymentcardsettlement.com | The “Rule 23(b)(3) Settlement Class Releasing Parties” are the Class Plaintiffs, each and every member of the Rule 23(b)(3) Settlement Class that does not become an Opt Out, and any of their respective past, present, or future: officers and directors; stockholders, agents, employees, legal representatives, partners, and associates (in their capacities as stockholders, agents, employees, legal representatives, partners, and associates of a member of the Rule 23(b)(3) Settlement Class only); and trustees, parents, subsidiaries, divisions, affiliates, heirs, executors, administrators, purchasers, predecessors, successors, and assigns — whether or not they object to this Class Settlement Agreement, and whether or not they make a claim for payment from the Class Settlement Cash Escrow Account(s) or the Class Settlement Interchange Escrow Account(s), whether directly, representatively, derivatively, or in any other capacity. paymentcardsettlement.com |
您在该网站上和/或通过我们产品提交的信息将会被用于大量的商业目的，例如，完成产品交易和付款；向您提供我们的产品；验证您的身份；回应您对服务或帮助的请求；预测和解决我们的产品的实际和潜在的问题；创建并改进产品；推荐其他不同的产品；对目前和将来的产品作出内部商业决定；提供个性化服务和 用 户体 验 ；保护我们的权益和财产；以及 收 集 的 信 息在其他条款或条件下适用于该网站和/或产品的特定功能。 seagate.com | Any information you submit on this Site and/or through our Offerings will be used for a variety of business purposes, including for example, to complete transactions and bill for Offerings; provide you with our Offerings; verify your identity; respond to your requests for service or assistance; anticipate and resolve actual and potential problems with our Offerings; create and improve Offerings; suggest additional or different Offerings; make internal business decisions about current and future [...] offers; provide customised [...] service and user experiences; protect our rights and property; and as otherwise disclosed at the point where such information is collected or in any additional [...]terms and conditions [...]applicable to the particular feature of this Site and/or the Offerings. seagate.com |
所有部 门、中央机构和越来越多的总部外办事处都参与了这 一 集体 努 力 ，它是朝着把本组织的万维 网改建成一个门户网站 而迈出的一步，这也是在横向专题范围内深化及发展知识门户网站所 获经验的必然结果。 unesdoc.unesco.org | All the sectors, the central services and a [...] growing number of field offices took part in that collective effort which was merely a step towards the transformation [...]of the [...]Organization’s website into a portal, the extension and logical development of the knowledge portal experiment carried out as part of the cross-cutting projects. unesdoc.unesco.org |
2012-2013 两年期内，本次级方案将继续：(a) 推动使用统计数据， 进行以事实为依据的决策；(b) [...] 支持亚太区域编制经济、社会和环境方面的统 计数字；(c) 促进执行现有的和新的国际标准，包括新的经济和社会分类以及 国民账户体系修 订版；(d) 继续支持各国国家统计局根据数据国际商定的标准 和良好做法开展收集、编 制、传播和分析数据的能力建设工作；(e) 在区域和 区域间两级增强统计工作方面的合作及信息交流。 daccess-ods.un.org | During the biennium 2012-2013, the subprogramme would continue to: (a) promote the use of statistics for evidence-based decision-making; (b) support the development of demographic, economic, social and environmental statistics in the Asian and Pacific region; (c) facilitate the implementation of existing and new international standards, including the new economic and social [...] classifications and the [...] revised System of National Accounts; (d) continue supporting the capacity of national statistical offices to collect, produce, disseminate and analyse [...]data in accordance [...]with internationally agreed standards and good practices; and (e) strengthen statistical cooperation and information exchange at the regional and interregional levels. daccess-ods.un.org |
下列人员可在迁出后得到其他居住空间的情况下迁居：(一) 无正当理由自 [...] 行与企业、事业单位、国民经济最重要的行业组织(原单位给他们提供有住所)终 [...] 止雇用关系，或因违反工作记录或因犯罪而被上述雇用单位开除的工人和公务人 员(以及与他们同居的家属)；(二) 在集体农场有住房但自己主动从集体 农 场 退出 的公民；(三) 剥夺父母亲权但仍与其被剥夺的父母亲权相关的子女住在一起的 [...] 公民；(四) 被剥夺子女教育权的父母-养父母；(五) 其他情况的人员。 daccess-ods.un.org | May be evacuated with a subsequent offer of another living space: (i) workers and servants (along with the persons that live with them) that have discontinued their employment relations with the enterprises, institutions, organisations of the most important branches of the national economy, which offered them the living space, as a result of own initiative discontinuation of the employment relations without justified reasons, or which have been dismissed for breaching the employment discipline or as a result of an offence; (ii) citizens that have received [...] living spaces in the [...] houses of collective farms, if they have been excluded from the collective farm as a [...]result of their own initiative; [...](iii) citizens that have been deprived of their parental rights, if they live together with their children in relation to whom they were deprived of their parental rights; (iv) parents-adopters, if they have been deprived of the education of the children; (v) other cases. daccess-ods.un.org |
大会请秘书长继续利用由 [...] 联合国可持续发展大会秘书处和联合国秘书处经济和社会事务部可持续发展司 维持的现有可持续发展信息门户，收 集 有 关 目前为推进整合多学科科学工作而实 [...] 施的推动以综合办法促进与自然和谐的可持续发展的构想和活动的信息和建言， 并且请秘书长就决议执行情况向大会第六十七届会议提交报告(第 66/204 号决 议)。 daccess-ods.un.org | The Assembly requested the Secretary-General to continue making use of the existing information portals on sustainable development maintained by the secretariat of the United Nations Conference on Sustainable Development and the Division for Sustainable Development of the [...] Department of Economic and Social Affairs of [...] the Secretariat to gather information and [...]contributions on ideas and activities to [...]promote a holistic approach to sustainable development in harmony with nature being undertaken to advance the integration of scientific interdisciplinary work, and also requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly, at its sixty-seventh session, on the implementation of the resolution (resolution 66/204). daccess-ods.un.org |
呼叫控制装置上有接听/结束、静音和增大音量/减小音量按钮，可立即优化 用 户体 验。 jabra.cn | The call-control unit featuring Answer/End, Mute and Volume +/- buttons will optimize the user experience instantly. jabra.com |
将由预算外资源供资的活动包括：在国民账户等领域提供咨询服务，特 别强调执行 2008 年国民账户体系、 在非洲国际比较方案框架内编制购买力平价、编制和使用 [...] 性别统计资料、在已开展人口普查的国家进行人口普查数据处理、统计培训(涵盖初步培训和 在职培训)以及编制和使用关于非正规部门和非正规就业的数据。 daccess-ods.un.org | The activities to be financed from extrabudgetary resources will include: advisory services in areas such as national accounts, with [...] special emphasis on the [...] implementation of the 2008 System of National Accounts and the production [...]of purchasing power parities [...]in the framework of the International Comparison Programme for Africa, production and use of gender statistics, census data processing for countries that have already conducted their censuses, statistical training covering both initial training and onthe-job training, and the production and use of data on the informal sector and informal employment. daccess-ods.un.org |
加强了与联系学校项目网中学校的交流与对话，并通过新版“大伏尔加河之路” 门 户 网 站 收集 记录 了联系学校项目网中学校的良好做法。 unesdoc.unesco.org | Communication and dialogue with ASPnet schools were strengthened and good practices by ASPnet schools were documented through the new version of the Great Volga River Route (GVRR) web portal. unesdoc.unesco.org |
在 2010 年 7 月 27 日第 3069 [...] 次会议上，委员会审议并暂时通过了下列准则 草案：3.3.2 [3.3.3 ](单独接受不允许的保留的效果)、3.3.3 [3.3.4](集体接受不允许 的保留的效果)、4.5.1 [3.3.2，后为 4.5.1 和 4.5.2](无效保留的无效性质)、4.5.2 [...][4.5.3 ](无效保留的提出者相对于条约的地位)、4.5.3 [...][4.5.4 ](对无效保留的反应)、 4.6(保留不对条约其他当事方之间的关系产生效果)、4.7.1 [4.7 和 4.7.1 ](解释性声 明对条约用语的澄清)、4.7.2(更改或撤回解释性声明对声明方的效果)、4.7.3(所 有缔约国和缔约组织赞同解释性声明的效果)。 daccess-ods.un.org | At its 3069th meeting, on 27 July 2010, the Commission considered and provisionally adopted the following [...] guidelines: 3.3.2 [3.3.3] (Effect of [...] individual acceptance of an impermissible reservation), 3.3.3 [3.3.4] (Effect of collective acceptance of an [...]impermissible reservation), [...]4.5.1 [3.3.2, later 4.5.1 and 4.5.2] (Nullity of an invalid reservation), 4.5.2 [4.5.3] (Status of the author of an invalid reservation in relation to the treaty), 4.5.3 [4.5.4] (Reactions to an invalid reservation), 4.6 (Absence of effect of a reservation on the relations between the other parties to the treaty), 4.7.1 [4.7 and 4.7.1] (Clarification of the terms of the treaty by an interpretative declaration), 4.7.2 (Effect of the modification or the withdrawal of an interpretative declaration in respect of its author) and 4.7.3 (Effect of an interpretative declaration approved by all the contracting States and contracting organizations). daccess-ods.un.org |
为提高对水资源管理的能力，教科文组织水 门 户 网 站 集 中 关 注水 资源的管理问题。 unesdoc.unesco.org | In order to strengthen the capacities of water resources administration, the UNESCO Water Portal is focusing on water governance issues. unesdoc.unesco.org |
特别是，哥伦比亚革命武装力量－人民军系统化地实 施集体威胁 ，阻碍人员和货物的自由流动，并且通常在受其影响的地区实行强有 [...] 力的社会控制，限制整体的自由。 daccess-ods.un.org | FARC-EP, in particular, [...] has resorted to collective threats in a [...]systematic manner, obstruction of the freedom of movement [...]of persons and goods, and, in general, enforcement of strong social control in areas of their influence, limiting overall freedom. daccess-ods.un.org |
在秘书处代表对 177 EX/51 号文件作了简要介绍之后，一些专家谈到了下属问题:对预 [...] 算外活动的必要监督；“目标/预定预算外活动的追加计划”的预计内容、格式和编排以及 随后与出资方的集体和单 个磋商；处理自利资金的安排；教科文组织对预算外活动收取费用 [...]的政策。 unesdoc.unesco.org | After a brief introduction by the representative of the Secretariat of document 177 EX/51, several experts addressed the issues of adequate monitoring of extrabudgetary activities; the expected content, format and presentation of the “additional programme of [...] targeted/projected extrabudgetary activities” [...] and the ensuing collective and individual [...]consultations with the funding sources; [...]the handling of self-benefiting funding arrangements; and UNESCO’s cost recovery policy for extrabudgetary activities. unesdoc.unesco.org |
与PC不同，瘦客户机不运行应用程序，也不存储任何数据；它们仅 收 集 用 户 的 击 键、鼠标点击或音频/视频输入，然后显示 [...] 应用程序界面。 igel.com | Unlike a PC, thin clients do not run applications and store no [...] data; they simply collect key strokes, mouse [...]clicks or audio/video input from the [...]user and display the application interface. igel.com |
因此，如果目前旨在确保永久停火和遵守第 1860(2009)号决议其他相关规定的集体努 力失败，我 们将别无选择，只能再次回到安全理事会，寻求根据 第七章通过一项决议草案，制定适当措施，迫使以色 列停止严重破坏国际法和侵犯处于其占领之下的巴 勒斯坦人民的人权的行为。 daccess-ods.un.org | Accordingly, if the current collective effort to secure a durable ceasefire and respect for the other relevant provisions of resolution 1860 (2009) fails, we will have no choice but to return to the Security Council to seek the adoption of a draft resolution under Chapter VII setting out the appropriate measures to force Israel to stop the grave breaches of international law and human rights violations that it is perpetrating against the Palestinian people under its occupation. daccess-ods.un.org |
法律、法规和特别程序的通过应更好地保护个人 或 集体 的 权利和自由，并确 保公共利益的持续性。 daccess-ods.un.org | The adoption of specific laws, regulations and procedures should allow for better protection of individual or collective rights and freedoms [...] and ensure that the public interest is upheld. daccess-ods.un.org |
按照统计委员会关于征求会员国对国民 账 户体 系 修 订版标题的意见的要求 (第 1(h)段)，国民账户工作组请各国在“1993 年国民账户体系第 1 次修订本” 和“2008 年国民账户体系”之间作出选择。 daccess-ods.un.org | In response to the request of the Statistical Commission that the [...] opinion of Member States on the [...] title of the updated SNA be sought (see para. 1 (h) above), countries were invited to choose between “System of National Accounts, 1993, Revision 1” and “System of National Accounts, 2008” (2008 SNA). daccess-ods.un.org |
在凭借其创新的全息技术在四个城市成功推出 用 户体 验 平 台以及创建全球JET电视广告影片和网站之后，d’strict计划于2010年初在纽约设立办事处，并在欧洲、亚洲和北美开展其他交互活动。 tipschina.gov.cn | Having successfully launched in four cities using its breakthrough hologram User Experince platform and created global JET TV commercial film and website, d’strict plans to open a New York Office in early 2010, and conduct other interactive campaigns with global brands in Europe, Asia and North America. tipschina.gov.cn |
除其他外，2012/13 年度的预算参数还包括：(a) 租金费用(根据商业办公空 间的当前市场租金，每个工作人员的租金费用为 14 300 美元，适用于总部所有 拟议员额)，这些费用由管理事务部代表所有由支助 账 户 供 资 的部 厅 集 中 管 理； (b) 信息技术设备的维护费用(根据信息和通信技术厅的标准服务级别协议 B，每 个工作人员为 1 500 美元)；(c) 购置新台式计算机和膝上型计算机的费用(每台 平均花费分别为 900 美元和 1 500 美元)。 daccess-ods.un.org | The budget parameters for 2012/13 also include, inter alia: (a) rental costs ($14,300 per staff member applied to all proposed posts at Headquarters, based on the current market rate for commercial space), which are centrally administered by the Department of Management on behalf of all departments and offices funded from the support account; (b) provision for the maintenance of information technology equipment ($1,500 per staff member, based on the standard service-level agreement B of the Office of Information and Communications Technology); and (c) provision for the purchase of new desktop and laptop computers, based on an average cost of $900 and $1,500 per unit, respectively. daccess-ods.un.org |
欧洲经委会所作的努力反映如下：在两年期结束时，经委员会提供帮助，有 135 [...] 项车辆管制条例和修正案生效实施，导致必须修订法律文书；拟定了六个统 计领域的标准，特别是涉及 2008 年国民账户体系的标准。 daccess-ods.un.org | The efforts of ECE for its part, can be attested by the 135 vehicle regulations and amendments entered into force with the support of the Commission at the end of biennium, that necessitated the amendment of legal instruments; as [...] well as by the development of standards in six statistical areas, notably [...] related to the System of National Accounts 2008. daccess-ods.un.org |
我们的耳麦通过真正的宽频带声音和直观的 用 户体 验 提供高品质、始终如一的音频体验，这使它成为您的统一通信解决方案的理想选择。 jabra.cn | Our headsets provide a high quality, consistent audio experience with true wideband sound and an intuitive user experience, making it the ideal choice as part of your Unified Communications solution. jabra.com |
联合主席强调指 出，在集体努力 执行相关的国际人道主义法和人权法文书过程中，该出版物可发 挥促进一致性、更为密切的合作和提高效率的潜力。 daccess-ods.un.org | The Co-Chairs highlighted that the publication has the potential to promote coherence, closer cooperation and efficiency in collective efforts to implement relevant instruments of international humanitarian and human rights law. daccess-ods.un.org |
此外，我们吁请安全理事会和联合国相关机 [...] 构，尤其是人权理事会，采取坚定措施，以便制止 在被占巴勒斯坦领土针对平民的任意攻击，并取消 以色列当局多年来对加沙实施的不公正的围困，这 [...] 一围困是对被占领巴勒斯坦领土居民实施的一 种集 体惩罚 ，其方式全然不顾相称性和有区分原则并显 [...]然违反了国际法的原则。 daccess-ods.un.org | Moreover, we call on the Security Council and the relevant United Nations bodies, especially the Human Rights Council, to take firm measures to put a stop to random attacks against civilians in the occupied Palestinian territories, as well as to lift the unjust siege imposed by the Israeli [...] authorities for many years on Gaza, [...] which is a form of collective punishment imposed [...]on the residents of the occupied Palestinian [...]territories in a manner that takes no account of proportionality or differentiation and clearly violates the principles of international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
南南合作是南方人民和国家团结一致的表现，有助于这些国家的国民福 祉、国家和集体自力 更生,有助于实现包括千年发展目标在内的国际商定发展目 标。 daccess-ods.un.org | South-South cooperation is a manifestation of solidarity among peoples and countries of the South that [...] contributes to their national well-being, [...] national and collective self-reliance [...]and the attainment of internationally agreed [...]development goals, including the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
项目简介: JBoss Portal提供了一个开源符合标准的门户平台，可以用其搭建/布局一个门户网站的web界面，发布和管理内容以及定制它的 用 户体 验。 javakaiyuan.com | Project Information: JBoss Portal provides an open source portal platform standard , you can use it to build/layout of a portal web interface , publishing and managing content and customize its user experience. javakaiyuan.com |
在 2 月 28 日第 2 次会议上，委员会面前有秘书长的两份说明，分别转 递秘书处间国民账户工作组的报告(E/CN.3/2012/4)和 1993 年国民账户体系实 施 障碍问题主席之友小组的报告(E/CN.3/2012/5)。 daccess-ods.un.org | At its 2nd meeting, on 28 February, the Commission had before it two notes by the Secretary-General transmitting, respectively, the report of [...] the [...] Intersecretariat Working Group on National Accounts (E/CN.3/2012/4) and the report of the Friends of the Chair on the barriers to the implementation of the 1993 System [...]of National Accounts (E/CN.3/2012/5). daccess-ods.un.org |
我们意识到选择合适 [...] 设备的重要性，只有设备适当，才能实现我们提升 客 户体 验的 最终目标，而这要求设备必须可以提供信息、电话服务和娱乐 [...]功能。 igel.com | We realized the importance of choosing the right [...] device to meet our ultimate goal of [...] enhancing the guest experience – a single [...]device that could provide information, telephone services and entertainment. igel.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。