| 单词 | 集体思想 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 集体思想 noun —collective thinking nSee also:集体 n—block n • team n 集体 pl—collectives pl 思想—thought • thinking • ideology • minds 思想 n—idea n • mind n 集体 adj—social adj
|
言论自由、独立和多样化的媒体、 思想 自 由交流、有质量内容的普及、信息和通过新 技术获取知识，对于确保透明度、问责制和善政也至关重要。 unesdoc.unesco.org | Freedom of expression, independent and [...] pluralistic media, free flow of ideas, universal [...]access to quality content, information [...]and knowledge through new technologies, are also essential for ensuring transparency, accountability and good governance. unesdoc.unesco.org |
所以我想借這 個機會說明，提出修訂動議 是為了達到集思廣益 的效果，而並非因為大家立場有異。 legco.gov.hk | I would like therefore to take the opportunity to make it clear that this amendment motion is moved for the sake of pooling our ideas rather than [...] showing our difference in stances. legco.gov.hk |
体现这种主体思想的法律制度规定了民主权利和义务以及实现这种权利 和义务的保障、方法和方式。 daccess-ods.un.org | The legal system that has embodied the Juche idea stipulates democratic rights and duties, as well as guarantees, ways and means for their realization. daccess-ods.un.org |
公共信息权利特别是包括：表达思想 的自 由，收集、研 究、出版和传播想法、信息和意见的自由，印制和分发报纸和其他 印刷品的自由，制作和广播电台和电视节目的自由，接受想法、信息和意见的自 由，以及建立处理公共信息的法律实 体 的 自 由。 daccess-ods.un.org | The right to public information includes, in [...] particular, the freedom of [...] expression of thought, freedom to collect, research, publish and impart ideas, information and opinions, freedom to print and distribute newspapers and other printed media, freedom to produce and broadcast radio and television programmes, freedom to receive ideas, information and opinions, as well as freedom to establish legal entities dealing with [...]public information. daccess-ods.un.org |
这些权利包 括：个人的生命权、人身自由与安全权和享有财产权，以及除了通过正当法律程 序之外，这些权利不得被剥夺的权利；法律面前人人平等和受法律保护的权利； 尊重私人生活和家庭生活的权利；在公共权力机构行使职能时获得平等待遇的权 利；参加政治党派、发表政治观点的权利；父母或监护人访问为子女或受监护人 的教育自己选定的学校的权利；行动自由；良知自由和宗教信仰与实践自由 ；思 想和言论自由；结社和集会自 由；以及新闻自由。 daccess-ods.un.org | These are the right of the individual to life, liberty, security of the person and enjoyment of property and the right not to be deprived thereof except by due process of law; the right of equality before the law and the protection of the law; the right of respect for private and family life; the right of equality of treatment from any public authority in the exercise of any functions; the right to join political parties and to express political views; the right of a parent or guardian to access a school of his own choice for the education of his child or ward; freedom of movement; freedom of conscience and religious belief and observance; freedom of thought and expression; freedom of association and assembly; and freedom of the press. daccess-ods.un.org |
有关“之路”的“概念”是以各国人民和各种文化的交汇，知识、思想和“他人”的 代表特征的交流，和不同的思想体系 间 的相互影响为前提提出的。 unesdoc.unesco.org | The Roads/Routes concept is premised on the encounter between peoples and [...] cultures, exchanges of knowledge engendered, ideas, representations of the Other and mutual [...] influences among systems of thought. unesdoc.unesco.org |
目前这些经济和环境困难为全球集体 反 思 过 去 一个世纪一直沿用的发展和 商业模式，并转而采用有助于世界走上气候友好型可持续经济道路的新模式提供 [...] 了一个机会。 daccess-ods.un.org | These current economic and environmental difficulties offer an [...] opportunity for global collective rethinking of the development [...]and business models that had been [...]used over the last century, and for a shift to a new model that would help to put the world on a climate-friendly and sustainable economic path. daccess-ods.un.org |
朝鲜民主主义人民共和国人民贯彻“ 主 体 ” 思想 ， 成 为自己命运的主人。 daccess-ods.un.org | The people of the Democratic People’s Republic of Korea had [...] themselves embodied the philosophy of Juche, thereby [...]making themselves the masters of their own destiny. daccess-ods.un.org |
它们包括文化习俗的表征，包括经济驱 动的活动、传统知识、文化表现形式、判例、宇宙观、精神信仰 、 思想体 系 、归 属法规、解决纠纷的技巧、社会价值观、艺术、服饰、歌谣和舞蹈。 daccess-ods.un.org | They include manifestations of cultural practices, including economically driven activity, traditional knowledge, cultural expressions, jurisprudence, cosmovisions, spirituality, philosophies, membership codes, dispute resolution techniques, social values, arts, dress, song and dance. daccess-ods.un.org |
我们相信，即将于两天后在奥斯陆举行的筹备会 议将确保该区域各行为体和其 他方面会弄清是否可 就此问题一道集思广益 ，以便我们能够在伊斯坦布尔 发表一份更加强有力的声明或类似文件，可能的话， [...] 采取某种结构性后续办法，以便确保伊斯坦布尔的讨 论内容不会仅仅是一份声明。 daccess-ods.un.org | We believe that the upcoming preparatory meeting in Oslo, to be held in two days’ time, will ensure that there is a clear idea [...] among regional [...] players and others about the possibility of brainstorming on this issue, so that we can come up [...]with a stronger declaration, [...]or something along those lines, in Istanbul, and possibly some type of follow-up structural approach in order to ensure that whatever is discussed in Istanbul does not remain just a statement. daccess-ods.un.org |
不管怎样，有必要通过集体思考， 达成共识，重新定义该部门的战略。 unesdoc.unesco.org | In any case, a strategy within the Sector should be defined through a [...] fully shared collective decision-making [...]process. unesdoc.unesco.org |
宗教节日可以定义为“对 信念、神话、生命和世界的概念（宇宙起源） 、 集体想 象 进 行神秘的象征性建构，它们与经济、 宗教信仰、政治和其它方面的某些重要环节是联系在一起的。 unesdoc.unesco.org | Fiestas can be defined as “mythical symbolic constructions of the [...] beliefs, myths, conception of life and [...] world (cosmogony), collective imaginaries, and associated [...]with some steps of the vital cycle [...]of the economy, religious beliefs, politics and other motivations. unesdoc.unesco.org |
这个进程的最高点是新自由主义全球化，其目的 是使市场法则在社会、文化、集体想 象 力 、知识、习 俗以及价值观之中无孔不入，由此破坏一切精神和道 [...] 德层面和以利他主义和团结为特点的东西。 daccess-ods.un.org | The culmination of this process is neoliberal globalization, which seeks to inject the law of the [...] market into every cranny of society, [...] culture, the collective imagination, knowledge, customs [...]and values, thus destroying all [...]that is spiritual and ethical and that is marked by altruism and solidarity. daccess-ods.un.org |
土著人民权利宣言》承认，“亟需尊重和促进土著人民因 其政治、经济和社会结构及其文化、精神传统、历史 和 思想体 系 而 拥有的固有权 利，特别是对其土地、领土和资源的权利”，并表示深信“由土著人民掌管对他 们自己和对他们的土地、领土和资源产生影响的发展，将使他们能够保持和加强 他们的机构、文化和传统，并根据自己的愿望和需要促进自身发展。 daccess-ods.un.org | The Declaration on the Rights of Indigenous Peoples recognizes “the urgent need to respect and promote the inherent rights of indigenous peoples which derive from their political, economic and social structures and from their cultures, spiritual traditions, histories and philosophies, especially their rights to their lands, territories and resources” and states the conviction that “control by indigenous peoples over developments affecting them and their lands, territories and resources will enable them to maintain and strengthen their institutions, cultures and traditions, and to promote their development in accordance with their aspirations and needs”. daccess-ods.un.org |
对残疾人而言，接受开放式的就业和职业培训服务(包括旨 在促进自营就业的服务)的可能性 劳动部通过第 [...] 001-2003-TR 号最高敕令，设立了残疾人定 向接收公司登记处，将一系列针对定向接收残疾人的公司 [...] 和一般公司的指导方针确定为部门政策，目的是对雇用残 疾人的公司依法给予优惠，并提高雇主方在吸纳残疾人这 一弱势群体就业方面的思想觉悟。 daccess-ods.un.org | Accessibility of persons with disabilities to open employment and vocational training services, including those for the promotion of self-employment Under Supreme Decree No. 001-2003-TR creating the Register of Firms that Promote the Interests of Persons with Disabilities, the Ministry of Labour established a sectoral policy which includes a set of actions aimed at informing firms on the Register and businesses in general about the benefits provided for by law for firms that hire persons with disabilities and at raising managers’ awareness [...] of the need to promote the interests of this vulnerable group and the [...] integration of its members into the labour market. daccess-ods.un.org |
在清楚地了解问题、问题根源及其相对影响后，团队应 该 集体思 考一 系列可能的应对措施，然后共同确定最可能有效的方法。 uptime.videojet.com | With a clear understanding of the problem, its root causes [...] and their relative impacts, the team [...] should start by brainstorming a set of potential [...]countermeasures and then work together [...]to identify the approaches most likely to be effective. uptime.videojet.com |
在联合国维和行动数目和部队人数迅速增加的 情况下，联合国必须集体思考如 何改进维和行动的效 率和切实协调实地的维持和平、建设和平与发展。 daccess-ods.un.org | At a time when the number of United Nations operations [...] and troops is rapidly increasing, the [...] Organization must collectively consider how to [...]improve the efficiency of the peacekeeping [...]operations and to harmonize peacekeeping, peacebuilding and development more effectively in the field. daccess-ods.un.org |
鉴于此次磋商会议的目的是为实施工商业与人权的“保护、尊重和补救”框架工 作集思广益，因此本报告没有提出具 体 的 结 论或建议，而是介绍了与会者在各次 会议上提出的建议。 daccess-ods.un.org | Given that the aim of the [...] consultation was to provide broad input to the process of operationalizing the “Protect, Respect, Remedy” framework for business and human rights, the report does not contain specific conclusions or [...]recommendations. daccess-ods.un.org |
我相信，他重申，除了我们现有的政治意愿和承诺外， 我国全体思想正确 的公民和所有人，以及所有国家和 非国家行为者均有兴趣确保 2012 年选举顺利取得圆 满结果，并帮助国家从建设和平状态转向发展与增长 状态。 daccess-ods.un.org | I believe that he reaffirmed that, in addition to our existing political will and commitment, there is an interest on the part of all rightthinking people and citizens of the country, State and non-State actors in general, to ensure a smooth and successful outcome to the 2012 elections and to help gravitate the country from a peacebuilding mode to a development and growth mode. daccess-ods.un.org |
该决定请联合国环境规划署(环境署)执行主任以环境管理小组主席的身份， [...] “邀请联合国系统向该小组献计献策”，并请该协商小组通过环境署秘书处“就 相关问题动员各个区域的民间团 体集思 广 益 ”。 daccess-ods.un.org | The decision requested the Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP), in his capacity as Chair of the Environment Management Group, “to invite the United Nations system to provide input to the group”, and requested the [...] consultative group, through the UNEP secretariat, “to seek relevant inputs from [...] civil society groups from each region”. daccess-ods.un.org |
在讨论中，发言者一致强调了素质教育在促进各国人民之间和睦相处，促进各种不同 文化、思想体系和 宗教理念的亲近兼容，以及在促进普遍价值观教育等方面应发挥的核心作 用。 unesdoc.unesco.org | During the debate the central role of quality education in bringing peoples, cultures, philosophical traditions and religious thinking closer together and in the teaching of universal values was highlighted. unesdoc.unesco.org |
(19) 委员会审议了关于第 02120 段的 32 C/DR.65（提案国：苏丹；附议国：埃及），该决议草案 要求支持会员国应用尊重生态系统管理方法，促进公平合理地保存和可持续利用资源，其中包括在 社会经济方面，以通过国际水文计划和人与生物圈计划的合作与结合，制订管理生物圈保留地中的 [...] 湿地和水资源的计划和政策，并进一步建议从预算外资金中拨款 200,000 美元，以便与 2004 年教科 文组织妇女教席合作在喀土穆举办一次地区研讨会，之后委员会建议大会这样作决定，即人与生物 [...] 圈计划/国际水文计划的合作中已有该决议草案 的 想 法 ，可 筹 集 预 算 外资金来召开喀土穆地区研讨 会。 unesdoc.unesco.org | (19) Having examined 32 C/DR.65 (submitted by Sudan, supported by Egypt), concerning paragraph 02120, requesting support to Member States to apply the ecosystem approach and promote conservation and sustainable use in an equitable manner including the socio-economic aspects to develop plans and policies for management of wetlands and water resources in Biosphere Reserves through collaboration and integration of IHP and MAB Programmes and further proposing the allocation of US $200,000 from extrabudgetary sources for the purpose of holding a regional symposium in Khartoum in 2004 in collaboration with the UNESCO Chair for Women, the Commission recommended that the General Conference decide that the idea of the draft resolution already existed through the [...] joint MAB/IHP collaboration and that a regional symposium in Khartoum [...] could be organized by raising extrabudgetary funds. unesdoc.unesco.org |
尽管在 一系列领域面临障碍，政府将尽一切努力建立一个人民可以自由生活 、 思想 、表 明看法、迁移和行动的社会。 daccess-ods.un.org | Despite the obstacles faced in a number of areas, the [...] Government would spare no [...] effort to bring about a society in the Congo where people can live, think, express their views, move and [...]act freely. daccess-ods.un.org |
根据战略性计划目标 6 内部评估建议发起的集思讨论 ，被证明对国际生物伦理委 员会和秘书处都十分有益，令人鼓舞，委员会和秘书处都在继续反映并考虑提高其行动的效 [...] 益、知名度和影响的实际模式。 unesdoc.unesco.org | The brainstorming discussion launched [...] further to the recommendations of the internal evaluation of SPO6 revealed to be beneficial [...]and stimulating for both IBC and the Secretariat, which are continuing to reflect and consider practical modalities to increase the effectiveness, visibility and impact of their action. unesdoc.unesco.org |
这个讨论会进行集体思考和 交流经验及良好做法，以促进把相 关土著要素纳入西班牙合作的一切方案和行动，并以第 169 号公约的规定作为实 质原则和具体行动。 daccess-ods.un.org | The workshop facilitated joint consideration of issues and an exchange of experience and best practices to promote the mainstreaming of indigenous issues as a cross-cutting element in all the programmes and activities of the Spanish cooperation programme, which patterns its fundamental principles and activities on the provisions of ILO Convention No. 169. daccess-ods.un.org |
此外，我们吁请安全理事会和联合国相关机 [...] 构，尤其是人权理事会，采取坚定措施，以便制止 在被占巴勒斯坦领土针对平民的任意攻击，并取消 以色列当局多年来对加沙实施的不公正的围困，这 [...] 一围困是对被占领巴勒斯坦领土居民实施的一 种集 体惩罚 ，其方式全然不顾相称性和有区分原则并显 [...]然违反了国际法的原则。 daccess-ods.un.org | Moreover, we call on the Security Council and the relevant United Nations bodies, especially the Human Rights Council, to take firm measures to put a stop to random attacks against civilians in the occupied Palestinian territories, as well as to lift the unjust siege imposed by the Israeli [...] authorities for many years on Gaza, [...] which is a form of collective punishment imposed [...]on the residents of the occupied Palestinian [...]territories in a manner that takes no account of proportionality or differentiation and clearly violates the principles of international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
朝鲜民主主义人民共和国将继续积极参与国 [...] 际促进和保护人权的各项行动，完善以 主 体思想 （以人为中心）为基础的社会主义体制，赋予人民真正 [...]的权利。 daccess-ods.un.org | The Democratic People’s Republic of Korea would continue to make positive contributions to the international efforts for the promotion and protection of human rights, while [...] strengthening its socialist system based on the [...] man-centred Juche idea, in order to [...]give genuine human rights to its people. daccess-ods.un.org |
认识到振兴、使用、发展和向后代传授其历史、语言、口述传统 、 思想体 系、 书写方式和文学作品以及为其社区、地方和个人取名并保有这些名字对土著 人民的重要性， 欢迎联合国人权事务高级专员关于土著问题的报告，1 并请高级专员继 续每年向理事会提交关于土著人民权利的报告，说明人权机构和机制的相关发展 情况和高级专员办事处在总部和外地开展的有助于促进、尊重和充分实施《联合 国土著人民权利宣言》的规定的各项活动以及落实《宣言》的后续工作 daccess-ods.un.org | Welcomes the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on indigenous issues,1 and requests the High Commissioner to continue to submit to the Council an annual report on the rights of indigenous peoples containing information on relevant developments in human rights bodies and mechanisms and activities undertaken by the Office of the High Commissioner at Headquarters and in the field that contribute to the daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。