请输入您要查询的英文单词:

 

单词 集会
释义

集会 noun, plural ()

rallies pl

集会 verb ()

assemble v
gather v

Examples:

公众集会

public meeting

和平集会 n

peaceful assembly n

党派集会

party meeting

External sources (not reviewed)

委员会呼吁柬埔寨政府
[...] 尊重政治异见者、记者、律师和人权维护者的言论自由权 集会 和 结 社的权利, 并确保他们的安全。
daccess-ods.un.org
The Commission called upon the Government to
[...] respect the rights to freedom of expression, [...]
assembly and association of political
[...]
opponents, journalists, lawyers and human rights defenders and to ensure their safety.
daccess-ods.un.org
除此之外,上述法律亦对宗教信仰的个人私隐、宗 集会自 由 、宗教巡行自由和宗教教育的自由作出规定。
daccess-ods.un.org
In addition, it provides for the privacy of religious
[...]
beliefs, the freedom of religious assembly, the freedom to
[...] hold religious processions and the freedom [...]
of religious education.
daccess-ods.un.org
警察当局须采取必要措施,使集会或 示 威在进行时 免受可妨碍参与者自由行使权利之反示威之干扰。
daccess-ods.un.org
Furthermore, police authorities must take the necessary precautions to avoid any interference that could disturb the free exercise of the demonstrators’ rights.
daccess-ods.un.org
公民社会―― 公民参 与世界联 盟欢迎新 通过的关于非政府组织和非盈利 组织的法律, 请 政 府 公开、准 确 和全面 地 报告这些法律的执行情况,以及为 改善 对公民社会空 间 的保护,即确保言论集 会、结社自由和 参 与公共生 活 和政治生 活 的权利、通过国家 行动计划改善人权状况、执行条约 机构关于和集会 自由的 一 些 建议、调 查 所有关于侵犯人权维护者的报告、将 肇 事者绳 之 以 法 的各项建议 做了些 什么 。
daccess-ods.un.org
Civicus - World Alliance For Citizen Participation welcomed new laws adopted on nongovernmental and non-profit organizations asking the Government to report publicly, accurately and comprehensively how these laws had been implemented and what had been done in relation to various recommendations to improve the protection of civil society space, namely to ensure freedom of expression, assembly, association and the right to participate in public and political life, to adopt a National Plans of Action to improve the human rights situation and to implement some of the recommendations of the Treaty Bodies on freedom of peaceful assembly, to investigate all reports of assaults on human rights defenders and bring to justice those responsible.
daccess-ods.un.org
大会年会在每个财政年度的六个月内集,会议议事日程由法律规定。
paiz.gov.pl
An Annual General Assembly must be called within six months of the company’s financial year and the items on the agenda are stipulated by law.
paiz.gov.pl
新《宪法》(2008 年 8 月 7 日获得批准)保证公民权利、政治权利和基本自 由。除其他外,其中包括:生命权;不受歧视的权利;公正和公开审判权;不受 任意拘留的权利;保释权;免于被迫招供权利;获得法律援助的权利;禁止酷刑 或有辱人格的待遇;上诉权利;因为遭受非法逮捕或拘留而获得赔偿的权利;投 票(投票年龄降至 18 岁)和担任公职的权利;见解和言论自由;隐私权;知情 权;结社自由集会自由 ;移徙自由;以及向包括儿童、青少年、老年人及有特 需的人在内的弱势群体提供特别保护。
daccess-ods.un.org
The new Constitution (ratified on 7 August 2008) guarantees civil and political rights and fundamental freedoms including, inter alia: the right to life; right to nondiscrimination; right to fair and public trials; protection from arbitrary detention; right to bail; freedom from forced confession; right to legal aid; prohibition of torture or degrading treatment; right to appeal; access to compensation for unlawful arrest or detention; right to vote (voting age reduced to 18) and to hold public office; freedom of opinion and expression; right to privacy; right to information; freedom of association; freedom of assembly; freedom of movement; and provision of special protection to vulnerable groups, including children, adolescents, elders, and people with special needs.
daccess-ods.un.org
2月25日,非洲集团在人权理事会上对通过有关 利比亚人权局势的第 A/HRC/S-15/2 号决议表示支持, 因为本集团相信《联合国公民及政治权利公约》第 19 条、第 21 条和第 22 条以及 1981 年通过的《非洲人 权和人民权利宪章》第 9 条、第 10 条和第 11 条都规 定了享有言论自由、和集会和结 社自由的权利。
daccess-ods.un.org
The African Group at the Human Rights Council supported the adoption, on 25 February, of resolution A/HRC/S-15/2 on the situation of human rights in Libya in the conviction that the rights to freedom of expression, peaceful assembly and freedom of association were provided for both in articles 19, 21 and 22 of the United Nations Covenant on Civil and Political Rights and in articles 9, 10 and 11 of the African Charter on Human and Peoples’ Rights, adopted in 1981.
daccess-ods.un.org
其中明确规定了以下权利和自由:生命权、身心健康权、个人自由、抗辩 权、迁徙自由、个人及家庭隐私权、住处不受侵犯权、通信保密权、良知自由、 言论自由、知情权、教育权、接触文化的权利、健康保护权、拥有健康环境的权 利、选举权、被选举权集会自由 、结社自由、工作权与劳动社会保障权、禁止 强迫劳动、罢工权、私有财产权、经济自由、继承权、享受体面生活的权利、儿 童与青年受保护权、残疾人受保护权、请愿权、遭受公共部门侵害者的权利。
daccess-ods.un.org
The following rights and freedoms are expressly provided for: right to life, right to physical and mental integrity, individual freedom, right to defense, freedom of movement, personal and family privacy, inviolability of domicile, secrecy of correspondence, freedom of conscience, freedom of expression, right to information, right to education, access to culture, rights to protection of health, right to a healthy environment, right to vote, right to be elected, freedom of assembly, right of association, right to work and social protection of labour, prohibition of forced labour, right to strike, right of private property, economic freedom, right of inheritance, right to a decent standard of living, protection of children and young people, protection of disabled persons, right of petition, right of a person aggrieved by a public authority.
daccess-ods.un.org
国宪章》和指导国家间和平关系的规范和原则的单方面措施,尤其是造成各种域
[...]
外影响的胁迫性措施,这种措施妨碍国家间的贸易关系;请联合国人权事务高级
[...] 专员在其向大会提交的年度报告中对本决议给予优先注意;请秘书长继续 集会 员国 关于单方面胁迫性措施对其人口产生的影响和不良后果的意见及资料,并向 [...]
大会第六十五届会议提交分析报告,同时再次重申有必要着重说明这方面的切实
[...]
预防措施(第 64/170 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fourth session, the General Assembly urged all States to cease adopting or implementing any unilateral measures not in accordance with international law, the Charter of the United Nations and the norms and principles governing peaceful relations among States, in particular those of a coercive nature with all their extraterritorial effects, which created obstacles to trade relations among States; requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to give priority to the resolution in her annual report to the
[...]
Assembly; and requested the SecretaryGeneral
[...] to continue to collect the views of Member [...]
States and information on the implications
[...]
and negative effects of unilateral coercive measures on their populations and to submit an analytical report thereon to the Assembly at its sixtyfifth session, while reiterating once again the need to highlight the practical and preventive measures in that respect (resolution 64/170).
daccess-ods.un.org
在文学领域,如果忽略了这样重要的作集 会导致错误的组配。
conference.ifla.org
Dismissing such important work-sets may result in mal-collocation in the field of literature.
conference.ifla.org
深感遗憾的是缅甸政府未采取必要措施,以确保选举进程自由、公正、透明 和包容各方,在这方面尤其注意到政府制定和实施的选举法所施加的限制,包括 对选民、政党及候选人登记作出的限制,以及拘留政治活动家,限制自由报道集会自由 ,接触媒体、筹资和开展竞选活动的可能性有限,据报的官方恐吓事件, 在某些族裔地区取消选举,以及选举委员会缺乏独立性,并表示严重关切舞弊的 报道,包括通过事先投票安排进行舞弊的报道
daccess-ods.un.org
Deeply regretting that the Government of Myanmar did not take the steps necessary to ensure a free, fair, transparent and inclusive electoral process, noting in particular, in this respect, the restrictions imposed by the electoral laws as enacted and implemented by the Government, including those placed on the registration of voters, parties and candidates, as well as the detention of political activists, the restrictions on free reporting and on freedom of assembl y, the limited access to media, funding and campaigning possibilities, the reported incidents of official intimidation, the cancellation of elections in certain ethnic areas and the lack of independence of the electoral commission, and expressing serious concern about reports of fraud, including through advance voting arrangements
daccess-ods.un.org
在利比亚,一些城市发生了射杀参加群众抗 集会 的 和 平示威者事件,有人 以使人联想到卢旺达胡图种族灭绝极端分子的语言威胁要除掉政治反对派,在此 [...]
之后,安理会一致表决把在利比亚发生的局势转交国际刑事法院审理,以阻止该 国可能发生的大规模屠杀。
daccess-ods.un.org
In Libya, after the shooting of peaceful demonstrators
[...] attending mass protest rallies in several cities, [...]
and threats to eliminate political opponents
[...]
reminiscent of language used by Rwanda’s genocidal Hutu extremists, the Council unanimously voted to refer the unfolding situation in Libya to ICC to deter the potential for widespread slaughter there.
daccess-ods.un.org
这项工作的成果将编入一份出版物,在相 集会 和 会 议 上通过讲 演和介绍分发,并通过信件通报各级相关官员。
daccess-ods.un.org
The results of this exercise will be prepared into a publication and
[...]
disseminated through presentations and
[...] briefings at relevant gatherings and meetings, and [...]
targeted correspondence to appropriate
[...]
officers in direct lines of command.
daccess-ods.un.org
最后,我们敦促叙利亚当局与其人民一道,启动 一个公开、透明和包容各方的进程,以处理他们的不 满,从而保障他们的基本政治权利与自由,包括他集会自由和言论自由的权利。
daccess-ods.un.org
Finally, we urge the Syrian authorities to initiate an open, transparent and all-inclusive process with their people in order to address their grievances and, in turn, guarantee their fundamental political rights and freedoms, including their rights to freedom of assembly and freedom of speech.
daccess-ods.un.org
(b) 对宗教自由,包括与宗教或信仰相关的礼拜 集会 自 由 ,以及对设立 或维护这些礼拜地点的限制。
daccess-ods.un.org
(b) At restrictions on the freedom of religion, including the freedom to worship or assemble in connection [...]
with a religion
[...]
or belief, and establish and maintain places for these purposes.
daccess-ods.un.org
新闻权利、包括主张和发表意见的自由; 除上述权利之外,还有作为其必不可少之补充的其它权利,即:思想和信仰自由的权 利,不限国界不拘方法地去寻求、接收和传播新闻和思想的权利,保护任何科学、文学或艺 术成果带来的精神和物质利益的权利,与教育、科学、文化和新闻活动有关 集会 和 结 社自 由的权利。
unesdoc.unesco.org
To those rights are added others which constitute their indispensable complement, namely the right to freedom of thought and conscience, the right to seek, receive and impart, regardless of frontiers, information and ideas by any means whatsoever, the right to protection of the moral and material interests deriving from any scientific, literary or artistic production, and the right to freedom of assembly and association for activities connected with education, science, culture or information.
unesdoc.unesco.org
(b) 确保所有人都受到保护,不因他们的活动或只是行使他们的意见和言 论自由,他们的结社与和集会权利而面临恐吓和暴力
daccess-ods.un.org
(b) Ensure that all persons are protected from the intimidation or violence to which they might be exposed as a result of their
[...]
activities or the simple exercise of their freedom of opinion and expression and their right of
[...] association and peaceful assembly
daccess-ods.un.org
大会作为联合国最民主和最具有代表性的机构 发挥了中心作用,今天又集会议, 回应来自世界各 个角落的呼吁,要求进行认真努力,以结束已经爆发 的无情暴力并制止占领国以色列对在被困加沙地带 毫无防卫能力的巴勒斯坦平民制造的大屠杀和破坏。
daccess-ods.un.org
Undertaking its central role as the most democratic and representative body of the United Nations, the General Assembly has convened today in response to appeals from all corners of the world for serious efforts to be made to bring an end to the senseless violence that has erupted and to stop the carnage and destruction being perpetrated by Israel, the occupying Power, against the defenceless Palestinian civilian population in the besieged Gaza Strip.
daccess-ods.un.org
委员会还希望强调,必须考虑到关于可以 ( 或不可以) 合法地对与参加文化生活的权利有内在联系的权利施加限制的现行国
[...] 际人权标准,例如,隐私权、思想、良心和宗教自由、见解和表达自由、和集 会自由和结社自由的权利。
daccess-ods.un.org
The Committee also wishes to stress the need to take into consideration existing international human rights standards on limitations that can or cannot be legitimately imposed on rights that are intrinsically linked to the right to take part in cultural life, such as the rights to privacy, to freedom of
[...]
thought, conscience and religion, to freedom of opinion and
[...] expression, to peaceful assembly and to freedom [...]
of association.
daccess-ods.un.org
此次调查的撰稿人得出这样的结论:“肯定国际水文计 划的核心地位和影响力并不奇怪,原因如下:(a)由来已久〔……〕和准持久性;(b)作为联
[...]
合国系统一部分在教科文组织内部的地位,是拥有最多联合国水资源计划的机构;(c)直接参 与 160 多个国家政府设定国际水文计划的优先事项以及这种联系所赋予的特权;(d)可获得这
[...] 种安排所产生的预算资源;(e)其地理和机构的核心地位,有助于经常 集会 议 、 开展讨论和 建立联合企业。
unesdoc.unesco.org
The authors of that investigation concluded: “This affirmation of IHP’s centrality and influence is not surprising in view of several factors: (a) its venerability […] and quasi-permanence; (b) its situation as part of the United Nations system, within UNESCO, the agency with the largest of the many United Nations programmes on water; (c) the direct participation of more than 160 national governments in setting IHP’s priorities and the legitimacy this association confers; (d) the availability of budgetary resources stemming from this arrangement; and (e) its geographic
[...]
as well as institutional centrality, which encourages
[...] frequent face-to-face meetings, discussions [...]
and joint enterprises.
unesdoc.unesco.org
会议将包括一系列学术报告、全体讨论、 科学会议、墙报张贴和非正集会的 形式,以展现食品 加工技术和食品贮藏技术的近期发展。
cigr.org
This symposium will include a series of presentations and discussions in
[...]
plenary, scientific and poster
[...] sessions, and informal gatherings to highlight the [...]
most recent developments in food processing
[...]
technologies as well as sustainability in food production.
cigr.org
政府将采取一系列措施和程序,创造有利于公投的环境,包括在达尔富 尔地区取消紧急状态,保集会和言 论自由,允许竞选区域或国家公职。
daccess-ods.un.org
The Government will create a conducive environment for conducting the referendum by taking a number of measures and procedures, including the lifting of the state of emergency in Darfur and guaranteeing the freedom of assembly and expression and allowing campaigning for either option (region or states).
daccess-ods.un.org
最近,她在一集会中, 分享了有关童工、女孩面临的性别歧视以及部分学生在去学校的途中遭遇到的麻烦。
unicef.org
Standing before the State Assembly recently, she shared her concerns about child labour, discrimination faced by young girls and the troubles that some students encounter when they’re simply trying to attend school.
unicef.org
Daniele De Wrachien 教
[...] 授强调了会议的悠久历史 及其作为东南欧农业工程 师主集会之一的未来发 展,他指出了该欧洲大学农 业工程教育必须实现的任 [...]
务和面对的挑战。
cigr.org
Prof. Daniele De Wrachien stressed the long tradition of
[...]
the symposia and their future role
[...] as one of the main gatherings for agricultural engineers [...]
in South-Eastern Europe, and
[...]
he pointed out the dimension of the tasks and challenges with which agricultural engineering education in European universities will have to cope in the third millennium.
cigr.org
各区域委员会使用以下方式执行其 工作方案:(a)提供基于证据的分析为各种 讨论和对话提供支持;(b)利用集会 议的权力使专家和政策制订者聚集一堂处理区 域问题;(c) 倡导为重大举措提供实质性的 政治支持;(d) 通过区域协调机制使联合国 和其他区域发展伙伴聚集在一起协调各专 题领域的努力,以确保区域的协调;和(e) [...]
在统计、经济和社会分析和趋势领域通过能 力建设和分享区域各地的经验,实现知识分 享和结成网络联系。
regionalcommissions.org
Regional Commissions use the following
[...]
modalities in implementing
[...] their programme of work: (a) providing evidencebased analysis to support discussions and dialogue; (b) using their convening authority to bring together [...]
experts and policymakers
[...]
to address regional issues; (c). advocating substantive and political support for key initiatives; (d) ensuring regional coordination, through the Regional Coordination Mechanisms (RCMs), bringing together UN and other regional development partners to coordinate efforts in thematic areas; and (e) knowledge-sharing and networking by building capacity and sharing experiences across region, in areas such as statistics, economic and social analysis and trends.
regionalcommissions.org
他同样想了解妨碍人权维护者的言论自由集会权利的主要障碍,可以加强对特别容易受到 攻击的人权维护者的保护的方法,以及通过何种 途径可以运用普遍定期审查来改善人权理事会对 接受审查的国家中人权维护者境况的监测。
daccess-ods.un.org
He would appreciate information about the main obstacles impeding the exercise of freedom of expression and assembly by human rights defenders, ways of ensuring increased protection for the mandate of defenders particularly exposed to attacks and the means whereby the universal periodic review might contribute to improved monitoring of the situation of defenders in countries being reviewed by the Human Rights Council.
daccess-ods.un.org
另外,考虑到她收到的有关对女性人权捍卫者施
[...] 暴的众多引证,她希望与理事会决定在其有关结社与 和集会权的第 15/21 号决议中任命的特别报告员以 及根据该项决议组建工作组的五位独立专家合作,为 [...]
消除对妇女的歧视性法律的优秀做法进行交流提供 便利。
daccess-ods.un.org
Furthermore, in the light of the numerous allegations she received concerning violence against women defenders of human rights, she looked forward to collaboration with the Special Rapporteur appointed
[...]
by the Council in its resolution
[...] 15/21 on the rights of peaceful assembly and of association [...]
and with the five independent
[...]
experts of the working group created by that resolution to facilitate the exchange of best practices regarding the elimination of laws that discriminated against women.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/13 2:45:03