| 单词 | 集中的策略 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 集中的策略—focus strategySee also:集中的adj—intenseadj 集中—centralized concentrated concentrate centralize put together 策略n—strategyn strategicn moven devicen 策略—tactics be tactful
|
他强调了秘书处最近对计划管理周期进行的修订，其目的是 a）保证有一个更具战略性、政策更集中的工作方法，b）加强在计划的设计和制定中实行的 [...] 自下而上的方法，c）促使总部和总部外之间、以及多国办事处之间的计划资金分配更加合 理。 unesdoc.unesco.org | He highlighted recent revisions of the programme management cycle by [...] the Secretariat, designed to: [...] (a) ensure a more strategic andpolicy-focused approach; [...](b) strengthen the bottom-up approach [...]to programme design and formulation; and (c) to facilitate a more rational allocation of programme resources between Headquarters and the field as well as between the various cluster offices. unesdoc.unesco.org |
(e) 召开特别咨询会议，除理事外，另邀中心主任、其他有关国家和国际组织的代表 参加会议，以听取拓展中心服务范围的建议，开展中心的项目与活动，加强集资 策略和中心的能力。 unesdoc.unesco.org | (e) convene special consultative sessions to which it shall invite, in addition to its own members, the Director of the Centre and representatives of other interested countries and international organizations in order to draw up proposals to broaden the [...] scope of the services provided bythe Centre, carry out its projects and [...] activities, expand the Centre’sfundraisingstrategy and strengthenits [...]capacities. unesdoc.unesco.org |
为了巩固非集中化进程，突出以国家为主的策略，使其更加注重政策和总体战略，也 为了在设计和制定计划时能更好地将自上而下与自下而上的过程相结合，使总部和总部外计 划资金分配更加合理，总干事已经完成对计划管理周期的修改--这是正在进行的计划编制改 革的一部分。 unesdoc.unesco.org | To buttress the decentralization process and emphasize country-driven approaches, to ensure a more strategicandpolicy-focusedapproach [...] overall, to introduce [...]a better mix of top-down and bottom-up programme design and formulation and to provide for a more rational allocation of programme resources between Headquarters and the field, the Director-General has put in place – as part of the ongoing programming reform process – a revision of the programme management cycle. unesdoc.unesco.org |
在向价值链上游移动的战略中，有利的环境气候、 可靠而廉价的电力、工业自由区、集聚经济都是一揽子政策中最重要的组成部 分。 daccess-ods.un.org | Inthe strategy to move up the value chain, a propitious environmental climate, reliable and cheap electricity, an industrial free zone, economies of agglomeration are among themost important components of a policy package. daccess-ods.un.org |
从介绍非集中化战略实施问题的点击信息上一下便能清楚地看出，非集中化不应被理 解为一个中央集权的整体的解体，而应当被看作是一个以系统概念为基础的新机制的建立。 unesdoc.unesco.org | It was immediately [...] clear from the information on the implementation of the decentralization strategythat itshould not be seen as the dismantling of a centralized bloc, but [...]rather as [...]the establishment of new arrangements based on the system concept. unesdoc.unesco.org |
本集团把握物业市道畅旺，以溢价出售两幢工业大厦来实现它们的资本价值，并带来额外的财务资源，以便集团策略性地重新定位及优化其资产组合。 wingtaiproperties.com | Riding on the strong market growth, the Group disposed of two industrial buildings to realise their capital value at a premium, [...] providing additional financial [...] resources to enablethe Group to strategically reposition and enhance [...]its asset portfolio. wingtaiproperties.com |
关于审查联合国小岛屿发展中国家支助工作的经济及社会理事会第 E/2009/17 号决议请发展政策委员会审议秘书长关于进一步执行《小岛屿发展中国家可持续 发展行动纲领毛里求斯战略》的后续行动和执行情况的报告(A/64/278)中所载结 论，并向理事会提交发展政策委员会对联合国小岛屿发展中国家支助工作的独立 意见和观点。 daccess-ods.un.org | In its resolution E/2009/17 on the review of United Nations support for small island developing [...] States, the Economic [...] and Social Council invited the Committee for DevelopmentPolicy to consider the findings contained in the report of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategyfor the Further Implementation of the Programme of [...]Action for the Sustainable [...]Development of Small Island Developing States (A/64/278), and to submit its independent views and perspectives on United Nations support for small island developing States to the Council. daccess-ods.un.org |
本集团一直 重 视 对 外 汇 风 险 管 理 政 策、模 式和策 略 的研究，订 立 和 完 善 了 符 合 公 司 运 营 实 际 和 借 鉴 国 际 风 险 管 理 规 范 的 外 汇 [...] 风 险 管 理 政 策，积 累 了 大 量 利 用 外 汇 金 融 衍 生 工 具 进 行 [...]外 汇 风 险 管 理 的 经 验。 zte.com.cn | Witha strong emphasis ontheresearch [...] of exchange risk management policies, models andstrategies,theGrouphasformulatedandimprovedonacontinuedbasisaforeig nexchangeriskmanagement [...][...]policy that takes into account the actual conditions of its operations and international standards in risk management and has gained considerable experience in the conduct of exchange risk management through the extensive use of exchange-related derivative products. wwwen.zte.com.cn |
答复者还强调了文化多样性的优先性，侧重落实准则性文件以及相应的能力建 设；制定文化政策框架；文化在发展战略中的作用以及能力建设。 unesdoc.unesco.org | Respondents also highlighted the priority of cultural diversity with a focus on the implementation of normative instruments and related [...] capacity-building; the [...] development ofcultural policyframeworks; the role of culture in developmentstrategies;andcapacity-building. unesdoc.unesco.org |
将来，我们还估计到为了让客户机应用程序确定 Web 服务期望的安全性级别以及期望的凭证类型，关于认证策略的信息将包含在服务定义（WSDL）中，也可以通过它来获得。 huihoo.org | In the future, it is also anticipated that in order for client applications to determine the level of security expected by a Web service and the expected type [...] of credential, the [...] information about the authenticationpolicy will be included in or available through [...]the service definition (WSDL). huihoo.org |
将第 14.4 段改为：“在 2014-2015 年期间，预期该方案将继续把精力集 中放在下列六个主要领域：(a) 增强妇女在涉及其生活的所有领域的领导力 和参与，其中包括政治和经济领域；(b) 使妇女更易于增强经济权能和获得 各种机会，尤其是最受排斥的妇女，特别是处于贫困的妇女；(c) 防止并消 除暴力侵害妇女和女童行为，并扩大幸存者服务的获取渠道；(d) 增强妇女 在和平与安全及人道主义反应方面的领导力；(e) 在所有各级加强计划和预 算对性别平等领域的敏感度；(f) 支持拟订关于性别平等和增强妇女权能的 全球规范、政策和标准。 daccess-ods.un.org | 14.4 During the 2014-2015 period, the [...] programme is expected to continue [...] to concentrateits efforts on the following six focus areas: (a) increasing women’s leadership and participation in all areas that affect their lives, including in political and economic areas; (b) increasing women’s access to economic empowerment and opportunities, especially for those who are most excluded, particularly women living in poverty; (c) preventing and eliminating violence against women and girls and expanding access to survivor services; (d) increasing women’s leadership in peace, security and humanitarian response; (e) strengthening the responsiveness of plans and budgets in the area of gender equality at all levels; (f) supporting the development of global norms,policies andstandards on gender [...]equality and women’s empowerment. daccess-ods.un.org |
英国聚乙烯工业公司 (BPI) 在过去十年来不断发展 壮大，成功的策略让它成为了全球聚乙烯薄膜产 品的最大生产商之一，产品广泛应用于日常生活中；公司的回收工厂负责重新处理英国境内工 业、商业、农业和其他来源的废料。 igel.com | British Polythene Industries (BPI) has developed over the last decade to strategically become one of the largest producers of polythene film products worldwide [...] which are used in everyday [...]applications and its recycling plants reprocess waste from industrial, commercial, agricultural and domestic source across the UK. igel.com |
主 席 的 主 要 职 责 为 带 领 董 [...] 事 会 及 作 出 整 体 企 业 发 展 及 策 略 规 划，而 行 政 总 裁 则 负 责 执 行 由 董 事 会 批准的决策及策 略，并在 执 行 董事的支援下 管 理本集团日常 营运。 vindapaper.com | The major duties of the chairman are to provide leadership to the Board and spearhead overall corporate development and strategic planning whilst the chief executive officer is [...] responsible for implementing [...] the decisionsand strategy approved bythe Board and managing day-to-day operationsof the Groupwith the support [...]of the executive directors. vindapaper.com |
本公司的策略是从核心卫星 传送服务中争取最佳的回报， 并积极开发与卫星有关的新 增长行业的汇聚商机。 asiasat.com | The Company’s strategyis tomaximise the return from its core business [...] of satellite transmission services while exploring [...]convergence opportunities in satellite related new growth industries. asiasat.com |
鉴于已取得的进展、得到的经验教训、以及本报告和三次区域审查会议所 强调的执行《毛里求斯战略》的制约因素，会员国不妨考虑将重点放在以下四个 最需要集中行动的领域，以进一步解决脆弱性且支持小岛屿发展中国家可持续发 展：(a) 加大支持国家可持续发展战略和国家发展规划进程；(b) 支持能源可持 续发展的举措；(c) 增强脆弱生态系统抵御气候变化影响的应变能力；(d) 支持 进一步执行《行动纲领》的伙伴关系行动倡议。 daccess-ods.un.org | In the light of the progress made, the lessons learned and the constraints [...] on implementation of [...] the Mauritius Strategy highlighted in the present report and in the three regional review meetings, Member States may wish to consider concentrating on the following four areas, where focused actions are [...]needed most to further [...]address the vulnerabilities and support the sustainable development of small island developing States: (a) strengthening support for national sustainable development strategies and national development planning processes; (b) supporting initiatives towards sustainable energy development; (c) strengthening the resilience of fragile ecosystems to the impacts of climate change; and (d) supporting partnership initiatives for action in the further implementation of the Programme of Action. daccess-ods.un.org |
我国代表团愿与其他会员国和联合国系统合作， 以便共同解决我们确保在武装冲突中充分保护平民的集体战略中存在的这些和其他重要问题。 daccess-ods.un.org | My delegation is ready to work with other Member States and the United Nations system in order to [...] address those and other central questions [...] in ourcollective strategyto ensurethe adequate [...]protection of civilians in armed conflict. daccess-ods.un.org |
委员 会重 申 权力 下放 办事 处在 国 家规 划进程中 的主要作用 及其 在这 方面 的 能力开发，成员国参与的必要性，粮农组织资源筹集战略与国家规划进程之间的 密切联系。 fao.org | It reiterated the lead role of decentralized offices in the country programming process, the development of [...] their capacities in this regard, the [...] necessity of the engagement of member countries, and the close linkages between FAO’s resource mobilizationstrategy andthe country programming process. fao.org |
三重战略目的在于初等教育在全球的巩固和知识共享以及女童教育，为 改革和制订政策中的某些会员国提供技术支助，并且与合作伙伴发展信息传播与网络关系。 unesdoc.unesco.org | The three-pronged strategyaims at global consolidation and sharing of knowledge on primary education and girls’ education; technical support to selected Member States in reform and policydevelopment; and [...] advocacy and networking with partners. unesdoc.unesco.org |
内部监督事务厅同意综合报告第 20 段 （A/64/284，第 20 段）中关于目前使用不同的信息 [...] 技术系统的看法，但采购司并没有接受事物厅提出 的下列建议：信息和通信的需求应当写入与采购业务策略一致的一个战略计划中；建立一个用户代表 和通信技术工作人员组成的信息和通信技术委员 会。 daccess-ods.un.org | The Office for Internal Oversight Services endorsed the observation on disparate information technology systems made in paragraph 20 of the comprehensive report (A/64/284, para. 20), but the Procurement Division had not accepted its recommendation that information and [...] communication needs should be [...] formalized ina strategic plan aligned with the operational procurement strategy and that an [...]information and communications [...]technology (ICT) committee composed of representatives of functional users and ICT staff should be established. daccess-ods.un.org |
根据 2004 年 12 月 2 日第 389-XV 号法律，在《促进经济增长和减轻贫困战略》中对社会援助领域的政策措施进行了修订，并确定了明确的中期改革战略 目标，着重于下列两个目标：通过针对穷人的再定向，使社会服务体系合理化和 [...] 重点关注面临风险状况的社会群体，包括发展替代现有机构化的社会服务体制。 daccess-ods.un.org | Revision of policy measures in the field of social [...] assistance and determinationof clear strategicobjectives of reform in the medium term have been developed in the Economic Growth and Poverty Reduction Strategy according to Law No. 389-XV from 2.12.2004, focusing on two main directions: rationalisation of the system of social services by means of their redirection to the poor and their concentration on social groups facing situations of risk, including development of an alternative system of social services to the existent institutionalisation. [...] daccess-ods.un.org |
聚氨酯泡沫塑料计划的编制，依据的是在编制行业计划期间收集的2008年氟氯烃 消费和生产数据，这是现有的最新数据，而其他三个行业计划都是使用 2009 年氟氯烃初 步数据编制的，这一数据是在中国政府编写总体战略摘要时提供的。 multilateralfund.org | The PU foam plan was prepared based on the 2008 [...] HCFC consumption and [...] production data gatheredduringthe preparation of the sector plan, which was the latest available data, while the other three sector plans were prepared using the preliminary 2009 HCFC data that became available when the Government of Chinapreparedthe overarching summary strategy. multilateralfund.org |
教科文组织科学、技术和创新方面的政策集中关注为制定、实施和监测国家和区域科 学、技术和创新政策和战略提供政策咨询和建设能力，以及促进科学、技术和创新与 经济发展之间的相互作用，主要需要加强大学和生产部门之间的联系并重视建立科学 技术园。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s work in science, technology [...] and innovation policies isfocused on providing policy advice and building capacities for the formulation, implementation and monitoring of national and regional STI policies andstrategies,aswellas promoting [...]interaction between [...]science, technology, innovation and economic development, notably through enhanced ties between universities and the productive sector with an emphasis on the establishment of science and technology parks. unesdoc.unesco.org |
与研究和政策相关的工作涉及当前 的一些重要问题，从初级商品市场的管理和生产与贸易高度集中的问题，到外国 直接投资的作用、官方发展援助的有效性、债务挑战、区域和多边层面的贸易谈 判，以及南南合作发挥的日益重要的作用等，不一而足。 daccess-ods.un.org | The research and policywork has addressed current and priority issues ranging from, inter alia, the management of commodity markets and high concentration [...] of production [...]and trade, to the role of foreign direct investment, the effectiveness of official development assistance, the debt challenge, trade negotiations at the regional and multilateral level, and the increasing importance of South-South Cooperation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。