请输入您要查询的英文单词:

 

单词 集中
释义

集中noun

concentrationn

集中adverb

centrallyadv

集中verb

focus onv
centraliseBEv
channelv

Examples:

民主集中制

democratic centralism

集中的策略

focus strategy

集中器

concentrator

External sources (not reviewed)

因此,在人口密集地集中,使其影响覆盖到更多的人,可能是有道 理的,以取得最初的势头。
daccess-ods.un.org
As such, concentrating efforts in [...]
denser areas where impacts will reach more people may be warranted to generate initial momentum.
daccess-ods.un.org
本集团的整体风险管理计划将焦集中 融市场的不可预见事情上,并务求减低对 [...]
本集团财务表现所构成之潜在不利影响。
asiasat.com
The Group’s overall risk management [...]
programme focuses on the unpredictability of financial markets and seeks to minimise
[...]
potential adverse effects on the Group’s financial performance.
asiasat.com
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战:首先是国内的政治形势,特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏感,所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 方案;其次,伊朗的捐助情况很差,很难形成信托基金资源和联合国联合计划;第三, 在 国家工作队成员集中和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。
unesdoc.unesco.org
Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members toput together financial and human resources for joint activities.
unesdoc.unesco.org
废物管理是私营部门经济活动的一部分,国家拥有的只是三个危险废物集中地方政府拥有几个地区废物管理中心,废物收集、分类、回收等主要部 分都在私营部门进行。
daccess-ods.un.org
Waste management forms a part of private sector economic activities, with the state owning just the three hazardous wastecollection centres and local governments owning several regional waste management centres – the main part of waste collection, sorting, recovery, etc. takes place in the private sector.
daccess-ods.un.org
剩余 1 233 000 美元的估计数将用于执行办公室代表管理事务集中 的按信息和通信技术厅确定的标准服务级别协定计算的信息技术设备 保养和维修费用(465 000 美元)、按根据过去支出格局推算的中央信息技术基础 设施(信息储存和备份、应用程序托管服务、部门的服务器)费用中的支助账户份 额(471 000 美元)以及购置新标准信息技术设备和取代旧设备的费用(297 000 美 元)。
daccess-ods.un.org
The estimate of $1,233,000 would cover requirements, centrallyadministered by the Executive Office on behalf of the Department of Management, for the maintenance and repair of IT equipment based on standard service-level agreements established by the Office of Information and Communications Technology ($465,000) and the support account share ($471,000) of central information technology infrastructure costs (information storage and backup, application hosting, departmental servers) derived from past expenditure patterns as well as the acquisition of new and replacement standard information technology equipment ($297,000).
daccess-ods.un.org
从介绍集中略实施问题的点击信息上一下便能清楚地看出, 集中 应被理 解为一整体的解体,而应当被看作是一个以系统概念为基础的新机制的建立。
unesdoc.unesco.org
It was immediately clear from the information on the implementation of the
[...] [...] decentralization strategy that it should not be seen as the dismantlingof a centralizedbloc, but rather as the establishment of new arrangements based on the [...]
system concept.
unesdoc.unesco.org
主席回应說,这项研究没有发现某种食物含极高水平的氯丙醇,因此, 向市民传达的主要信息将集中倡均衡饮食,以避免因偏食某几類食物 而过量摄入某些污染物。
cfs.gov.hk
The Chairman responded that there was no particular type of food which contained very high chloropropanol level found in this study, hence the key message to the public will be focusedon promoting a balanced diet so as to avoid excessive exposure to certain contaminants from a small range of food items.
cfs.gov.hk
三分之二的小农户生活在偏远地区
[...] 和环境条件恶劣的贫瘠土地上,如山区或易遭受干旱和其他自然灾害的地区,而 良好肥沃的土地往集中在富裕的土地所有者手中。
daccess-ods.un.org
Two thirds of smallholder farmers live on remote and marginal lands in environmentally difficult conditions, such as in mountainous areas or areas threatened by
[...]
drought and other natural disasters, while good, fertile
[...] land tends to beconcentrated in the hands of [...]
wealthier landowners.
daccess-ods.un.org
网域是集中作为单一装置进行管 理的一组电脑。
seagate.com
A domain is a group of computers administered [...]
as a single unit from a central location.
seagate.com
将提供和改进诸如 WIPO
[...] DAS(优先权文件数字查询服务)和 WIPO CASE集 中检索和审查结果)的共建平台,使其成为全球业务解决方案,这样知识产权局和利益攸关者 [...]
就能够在更大程度上参与全球网络。
wipo.int
Common platforms such as WIPO DAS (Digital
[...]
Access Service for Priority
[...] Documents) andWIPOCASE (Centralized Accessto Search and [...]
Examination results) will be provided
[...]
and upgraded as global business solutions that can enable IP Offices and stakeholders to participate to a greater extent in global networks.
wipo.int
继一非正式小组对这一事项进行审议后,执行委员会请工发组织在可行的情况下集中 能够直接降低工业制冷次级行业的泄漏率的活动,同时探讨各种机会,同商业和 [...]
食品制作设备的所有者一道促进改造成或转型成全球变暖潜能值低的技术。
multilateralfund.org
Following consideration of the matter
[...] by an informal group, the Executive [...]
Committee asked UNIDO to focus, if feasible, on
[...]
activities that would directly reduce leakage rates in the industrial refrigeration sub-sector and to explore opportunities for working with owners of commercial and food-manufacturing equipment to promote retrofits or conversions to low-GWP technology.
multilateralfund.org
讨论小组对“在联合国可持续发展大会范畴内,帮助评估在实施关于可持续 发展问题的主要首脑会议成果方面迄今取得的进展和依然存在的差距以及应对 新的和正在出现的各种挑战”专题 集中 领域载于附件三;提出这些领域的 目的,是确定讨论小组可以考虑加以审议的重要问题,尤其是结合秘书长关于海 洋和海洋法的年度报告增编(将作为 A/66/70/Add.1 印发)进行审议。
daccess-ods.un.org
The areas of concentration for the discussion panel on the topic “Contributing to the assessment, in the context of the United Nations Conference on Sustainable Development, of progress to date and the remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development and addressing new and emerging challenges” are presented in annex III and are intended to identify important issues that the discussion panel may wish to consider, in particular by reference to the addendum to the annual report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea (to be issued as A/66/70/Add.1).
daccess-ods.un.org
考虑了董事对发动机管理系统业务之乐观预期,特别是其近 集中研发、预 期生产能力之提升及与发动机管理系统业务客户之现有合同(如在以上标题为「贵集团 之业务」及「恒科之资料」之章节中所示),及在中国之汽车生产量及销售量之增长走势 (如在以上标题为「中国汽车行业之概况」之章节中所示),收购事项代表 贵集团一集中动机管理系统业务之控制及收购可补充及配合 贵集团现时业务运作之技术 的机会,吾等认为收购事项符合 贵集团之业务发展,亦为 贵集团於日常业务过程 中进行。
jinhengholdings.com
Taking into account the optimistic view
[...]
of the Directors on the
[...] EMS business of the Group, in particular in view of its recent focus of development, expected enhancement of its production capacity and existing contracts with customers in the EMS business, as detailed in the section headed “Business of the Group” and “Information of Ever Tech” above, and the increasing trend of production and sales of automobiles in the PRC as detailed in the section headed “Overview of automotive industry in the PRC” above, and the Acquisition represents an opportunity for the Groupto consolidate control [...]
over the EMS business
[...]
and acquire technologies complementary and synergetic to the existing business operations of the Group, we consider that the Acquisition is in line with the business development of the Group and in the ordinary and usual course of business of the Company.
jinhengholdings.com
集中候变化对水文平衡的影响、农业和其他领域抽水需求的 潜在增加,对再生能源有更多的要求,保护内陆渔业资源和依赖于 此的数百万人的生计将更具挑战。
fao.org
Where there is a convergenceof impacts of climate change on hydrological balances, potential increases in related extraction demands for agriculture and other sectors, and greater calls for renewable energy, the case for defending inland fisheries resources and the livelihoods of many millions of dependent people becomes more challenging.
fao.org
2012-2013 两年期间,该办公室工作方案的重点领域 集中下方面:增建的办公设施于 2012 年竣工;完成出入控制系统,这是标准化出入控制项目第二阶段下的项目;提升各次区域办事 处的现有信通技术基础设施,以确保复原力和可靠性,包括利用意大利布林迪西联合国后勤基 地和西班牙巴伦西亚联合国支助基地预计将可提供的灾后恢复网址;为达到要求的 5%空缺率开 展征聘活动;实施和支持《公共部门会计准则》以及“团结”项目的推出;有效管理非洲经委 会的财务运作;改进对档案和记录管理系统的管理。
daccess-ods.un.org
Key areas of focus in the programme of work of the Office during the biennium 2012-2013 will be in the following areas: completion of the construction of the additional office facilities by 2012; completion of the access control system under the PACT II project; upgrading of the current ICT infrastructure in the subregional offices to ensure resilience and reliability, including making use of the disaster recovery sites expected to be available at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and the United Nations Support Base at Valencia, Spain; recruitment drive to achieve the required 5 per cent vacancy rate; implementation and support for the International Public Sector Accounting Standards and roll-out of Umoja; effective management of ECA financial operations; and the improved management of the archiving and records management system.
daccess-ods.un.org
许多发言者指出,绝大部分外国直接投 集中 矿业和初级商品,这些 部门与国内其他经济部门的联系很少,而且没有多少创造就业的空间,很容易受 [...]
外部冲击影响。
daccess-ods.un.org
Many speakers noted thatthe bulk of foreign direct
[...] investmenthad been concentratedinextractive industries [...]
and commodities,
[...]
which were sectors with few links to the rest of the domestic economy with little space for job creation and high exposure to external shocks.
daccess-ods.un.org
(c) 强调各成员国和阿拉伯卫生部长理事会继续努力改善保健标准的重要 性,办法是发展和提高医疗单位档次,实行家庭保健制度,特别是在农村、边缘 化和贫穷地区,改善提供给妇女、儿童和老龄人的保健服务, 集中 建设卫 生队的技术能力。
daccess-ods.un.org
(c) To underline the importance of continued efforts by member States and the Council of Arab Ministers of Health to improve health care standards by developing and upgrading health care units and applying a family health regime, particularly in rural, marginalized and deprived areas, improving the health services provided to women, children and ageing persons, and focusing on building the technical capacities of health teams.
daccess-ods.un.org
本报集中无机砷的情况,包括估计香港市民从膳食摄 入无机砷的分量,以及评估摄入这种物质对健康带來 的风险。
cfs.gov.hk
The dietary exposures of the Hong Kong population to inorganic arsenic as well as its associated health risk would be assessed.
cfs.gov.hk
作为评估减值之 目的,资产将按可分开确认现金流量之最低水平(现金产生单位 集中
asiasat.com
For the purposes of assessing impairment, assets are grouped atthe lowest levels for which there
[...] are separately identifiable cash flows (cash-generating units).
asiasat.com
亚太统计所 2009 年的培训方案主集中发官方统计人员在以下 领域的官方统计国际商定标准、方法和框架方面的技能并提高其知识水平:(a) [...]
为监测千年发展目标的进展情况推动和编制高质量的可靠数据;(b) 实施 1993/2008 年的国民核算体系;并(c)
[...]
处理、分析和传播数据。
daccess-ods.un.org
In2009, the SIAP training programme focusedon developing [...]
the skills and improving the knowledge of official statisticians
[...]
on internationally agreed standards, methods and frameworks for official statistics in the following areas: (a) promoting and generating high-quality and reliable data to monitor the progress of the Millennium Development Goals; (b) implementing the 1993/2008 System of National Accounts (SNA); and (c) processing, analysing and disseminating data.
daccess-ods.un.org
她告知经社会,为指导和确定在应对各种挑
[...] 战和脆弱性方面的行动,秘书处的工 集中 下四个主要领域:维持亚太 区域的活力;加强社会包容性和公正性;努力实现可持续发展和加强韧力; [...]
以及努力增进区域经济一体化和支持转型期国家。
daccess-ods.un.org
She informed the Commission that the work of the
[...] secretariat had been focused on four key areas [...]
to direct and shape efforts to deal with
[...]
the challenges and vulnerabilities: sustaining Asia-Pacific dynamism; building social inclusion and equity; pursuing sustainable development and resilience; and working for greater regional economic integration and support for countries in transition.
daccess-ods.un.org
将第 14.4 段改为:“在 2014-2015 年期间,预期该方案将继续把精集 中下列六个主要领域:(a) 增强妇女在涉及其生活的所有领域的领导力 和参与,其中包括政治和经济领域;(b) 使妇女更易于增强经济权能和获得 各种机会,尤其是最受排斥的妇女,特别是处于贫困的妇女;(c) 防止并消 除暴力侵害妇女和女童行为,并扩大幸存者服务的获取渠道;(d) 增强妇女 在和平与安全及人道主义反应方面的领导力;(e) 在所有各级加强计划和预 算对性别平等领域的敏感度;(f) 支持拟订关于性别平等和增强妇女权能的 全球规范、政策和标准。
daccess-ods.un.org
14.4 During the 2014-2015 period, the programme is expected to continue to concentrateits efforts on the following six focus areas: (a) increasing women’s leadership and participation in all areas that affect their lives, including in political and economic areas; (b) increasing women’s access to economic empowerment and opportunities, especially for those who are most excluded, particularly women living in poverty; (c) preventing and eliminating violence against women and girls and expanding access to survivor services; (d) increasing women’s leadership in peace, security and humanitarian response; (e) strengthening the responsiveness of plans and budgets in the area of gender equality at all levels; (f) supporting the development of global norms, policies and standards on gender equality and women’s empowerment.
daccess-ods.un.org
就无法收回应收贸
[...] 易账款的风险而计提的拨备,已计及信 集中、共同债务风险(根据过往平均亏损金额计算)及特殊情 [...]
况(例如若干国家或地区出现严重不利经济状况)。
cre8ir.com
The allowance for the risk of non-collection of trade
[...]
receivables takes into account credit-risk
[...] concentration, collective debt risk based [...]
on average historical losses and specific
[...]
circumstances such as serious adverse economic conditions in a certain country or region.
cre8ir.com
(b) 考虑到与多个领土单位国家有关的问题(参照建议
[...] 224-227),多个领 土单位国家可以考虑给多个领土单位国家中的所有领土单位设立一 集中处。
daccess-ods.un.org
(b) Taking into account issues relevant to multi-unit States (with reference to
[...]
recommendations 224-227), multi-unit States could
[...] consider establishing acentralized registryfor all [...]
units of a multi-unit State.
daccess-ods.un.org
在发达国家,增加附加值的创集中便食品 和大量高附加值的产品,主要以新鲜、冷冻、加面包、熏制或罐头形式以即食和/ 或成分控制的统一质量的食物销售。
fao.org
In developed countries, innovation in value addition is converging on convenience foods and a wider range of high-valueadded products, mainly in fresh, frozen, breaded, smoked or canned forms to be marketed as ready and/or portion-controlled, uniform-quality meals.
fao.org
一些具体意见如下:营销母乳代用品方面的法典参考很重要;法典应该通用,着重 保护一些尚无适当食品质量控制措施国家的消费者;法典 集中3 条的核心规则方 面,不应当用来解决与遵守有关的问题,遵守问题应由食品进出口检验和认证系统委员会 来处理;一些发展中国家的文盲问题对向消费者提供信息和提高他们对食品安全问题的认 识来说可能是个挑战;该法典不应重申法典文本或世界贸易组织协议里现有的规定。
codexalimentarius.org
A number of specific comments were made as follows: the reference of the Code on the Marketing of Breast Milk Substitutes is important; the Code shouldbe generic and focus on the protection of consumers in countries which do not have adequate control measures for food quality; the Code should concentrate on the core provisions in Article 3 and should not be used to resolve issues dealing with compliance, which should be addressed by the CCFICS; the problem of illiteracy in some developing countries may be a challenge in order to provide consumer information and raise their awareness on food safety issues; and the Code should not reiterate existing provisions in Codex texts or the WTO agreements.
codexalimentarius.org
检方小组和辩方小组在听讯前对法律问题进行了讨论,以在庭中出现争议 问题集中审议和解决,并通过申请和/或来函方式解决诸多问题,以确保 法庭时间用于举证。
daccess-ods.un.org
The Prosecution and Defence teams engage in pre-hearing discussions of legal issues to focus and resolve contentious matters beforethey are raised in court, and deal with many issues by way of filings and/or correspondence to ensure that court time is used for the taking of evidence.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/13 2:33:44