| 单词 | 雅饬 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 雅饬 —elegant orderlinesspoiseSee also:雅 adj—elegant adj 饬—stern • keep in order
|
会上介绍了加纳的正面实例，阐 述了在校内推行的各种正面纪律整饬 形 式，可促进防止虐待儿童的行为。 daccess-ods.un.org | A positive example from Ghana was presented about the introduction into schools of positive forms of discipline which had contributed to the prevention of child abuse. daccess-ods.un.org |
学校体制的优先重点是消除暴力行 为，尤其应奉行正面和非暴力的纪律 整 饬 手 段。 daccess-ods.un.org | Fighting violence in the school system, notably by promoting positive and non-violent methods of discipline, should be prioritized. daccess-ods.un.org |
负责非洲事务的助理总干事向会议通报 ， 雅 温 得 非洲城市首脑会议之后，总干事委托 [...] 他负责建立与地方当局（特别是在非洲）合作的跨部门委员会。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General for Africa informed the [...] meeting that as a follow-up to the Summit of [...] African Cities in Yaounde, the Director-General [...]entrusted him with the responsibility [...]of an intersectoral committee for cooperation with local authorities, particularly in Africa. unesdoc.unesco.org |
我们在伊纳里湖畔找到了一所伐木工人的旧木屋，经过稍事 整 饬 ， 它就成了我们的家。 visitfinland.com | We found an old lumberjack’s cabin on the shore of Lake Inari and, with a bit of work, turned it into a home. visitfinland.com |
2008年10月适值前传统制表制造厂 Minerva 的150周年纪念，新成立的“Minerva高级钟表研究院（Institut Minerva de Recherche en Haute Horlogerie）”现在迁入位于Villeret的彻底 整 饬 一 新 的营业设施之内，并借此机会推出来自“万宝龙系列Villeret 1858”的新计时器： Grand Tourbillon Heures Mystérieuses大型陀飞轮腕表。 hautehorlogerie.org | Oct. 2008 To coincide with the 150th Anniversary of the establishment of the former traditional watchmaking manufacture Minerva, the newly founded ‘Institut Minerva de Recherche en Haute Horlogerie’ is now ensconced in completely renovated premises in Villeret and presents in the occasion a new timepiece from the “Montblanc Collection Villeret 1858”: The Grand Tourbillon Heures Mystérieuses. hautehorlogerie.org |
其次，當大家把資源投入中央資源這個“ 大水塘” 以供競 逐，會否出現一些院校提出增加工商管理或精算、工程等專業訓練學 [...] 位的建議，便可以把這些資源全取去，以致社會中最基本的 博 雅教 育、文史哲學科到最後越來越萎縮呢？ legco.gov.hk | Second, when all the universities have injected resources into this "big reservoir" of the central pool of resources, will some institutions submit proposals to increase professional places in business administration or actuarial science or engineering and then take [...] away all the resources, causing the most [...] fundamental liberal arts education and [...]the disciplines of literature, history and [...]philosophy to shrink further and further? legco.gov.hk |
为使教科文组织能对联合国发展援助框架和政府的国家发展计划做出贡献，新德 里办事处将要求总部和雅加达地区办事处支助在沿海和小岛屿生态系统管理中的国家 [...] 能力建设，包括关键的淡水管理，以及支助支付得起的可再生能源适用中的创新。 unesdoc.unesco.org | To prepare for an effective UNESCO contribution to UNDAF and the government’s National Development [...] Plan, the New Delhi Office will require [...] Headquarters and Jakarta Regional Office [...]support in building national capacities [...]in coastal and small island ecosystem management, including the vital area of freshwater management and in innovations in affordable renewal energy application. unesdoc.unesco.org |
尽管这条旧蒸汽船当年是精心建造的，大部分原始零部件至今仍在使用，但还是需要做大量的 整 饬 工 作 ，而且冬季的每个周末都要进行维护工作。 visitfinland.com | Although the old steamships were skilfully built and still have most of their original parts, there’s plenty of work that needs to be done on them and the maintenance takes up every weekend throughout the winter too. visitfinland.com |
(f) 擔任電影、報刊及物品管理副專員，以協助總監( 身分為電影、報 [...] 刊及物品管理專員) 執行《淫褻及不雅物品管制條例》( 下稱「該條 例」)(第 [...] 390 章 ) ；監督有關該條例的公眾教育工作；協助相關的 決策局檢討該條例和其他執法工作，包括檢查所有在本港上映的 [...]電影和執行《電影檢查條例》( 第 392 章 ) 。 legco.gov.hk | (f) acting as Deputy Director of Films, Newspapers and Articles Administration to assist the DG Com (acting in the capacity of Director of Films, Newspapers and Articles [...] Administration) in enforcement of the Control of [...] Obscene and Indecent Articles Ordinance [...](COIAO) (Cap. 390), overseeing the public [...]education work on COIAO, assisting the relevant policy bureau to review COIAO and other enforcement work, including censorship for all films exhibited in Hong Kong and enforcement of the Film Censorship Ordinance (Cap. 392). legco.gov.hk |
例如，在华盛顿州西雅图， 税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 [...] 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, [...] taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques [...]they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。