| 单词 | 雅静 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雅静 —elegant and calmgentle雅静 adjective —quiet adj静静 adverb —quietly advSee also:雅 adj—elegant adj 静 adj—quiet adj • calm adj 静—still • not moving
|
KLCC公园是吉隆坡一处美丽、优雅、静 谧 之 所，是远离喧嚣都市的绝佳休憩之地。 shangri-la.com | Beautiful, majestic and serene, KLCC Park is a [...] refreshing break from the urbanized city of Kuala Lumpur. shangri-la.com |
旅舍的休息室环境优雅恬静，摆放有图书、杂志和各种游戏，旅舍还设有一个阳光普照的私人花园和带有BBQ烧烤设施的户外活动区供宾客使用。 cn.yha.co.nz | This Picton [...] backpackers has a quiet lounge with books, [...]magazines and games as well as has a sun-drenched private garden [...]and outdoor areas with covered seating near the paved BBQ area. yha.co.nz |
旅馆位于公园内，距离市中心近在咫尺，在卢布 尔 雅 那 平 静 和 绿 色部分。 instantworldbooking.com | Hostel Park is located withing easy reach from the city [...] center, in the calm and green part of Ljubljana. instantworldbooking.com |
在过去的岁月 [...] 里，Biltmore 饱经沧桑，包括在二战后期成为 VA 医院，但如今它再一次代表了优雅、 美 丽和 平静。 igel.com | Over the years, the Biltmore has passed through many [...] incarnations, including a post-World War II stint as a VA hospital, but today it is [...] again a place of elegance, beauty and calm. igel.com |
开始我们选择的Prestashop主题HTML5仓库， 优 雅 和 冷 静 的 主 题，适合所有项目和所有屏幕在同一时间。 pro-themes-plugins.com | Begin our selection Prestashop theme [...] HTML5 Warehouse, elegant and sober theme [...]that suits both all projects and at the same time to all screens. pro-themes-plugins.com |
从名门之尊到红毯之魅，Harry Winston 手表已在静雅高深 的国际精英社圈中占据了不可忽视的地位。 hk.ashford.com | From the storied Hope Diamond to the glamour of the red carpet, Harry Winston Watches have reached iconic status in the rarefied world of the international elite. ashford.com |
Ladefoged的肖像摄影捕捉到了人们端坐时 平 静 、 优 雅 的 一面，他的旅行录像则记录下了人们看清楚后的欢乐和喜悦之情。 ba-repsasia.com | While the portraits show people sitting still and refined, their visible reactions of the joy and awe of being able to see clearly are captured in Ladefoged’s video footage. ba-repsasia.com |
白色人造大理石墙面让浴室尽显宁静 与 优 雅。 hansgrohe.com.cn | White Corian walls [...] give the room tranquility and elegance hansgrohe.hr |
瑰丽客房的面积达40平方米(430平方英尺)，舒适宽敞 、 静 谧 优 雅 的 空间设计尽显豪华。 xintiandi.langhamhotels.com.cn | Luxuriously appointed with an eye for comfort and an appreciation of space, the Grand Rooms [...] capture 40 m² (430 ft²) of quiet elegance. xintiandi.langhamhotels.com |
整个综合大楼所使用的材料质地和颜色给人以 宁 静 、 优 雅 和 沉 稳之感。 nikken.jp | The texture and colors used throughout [...] the complex evoke a calm, refined and sophisticated [...]atmosphere. nikken.jp |
负责非洲事务的助理总干事向会议通报 ， 雅 温 得 非洲城市首脑会议之后，总干事委托 [...] 他负责建立与地方当局（特别是在非洲）合作的跨部门委员会。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General for Africa informed the [...] meeting that as a follow-up to the Summit of [...] African Cities in Yaounde, the Director-General [...]entrusted him with the responsibility [...]of an intersectoral committee for cooperation with local authorities, particularly in Africa. unesdoc.unesco.org |
历史书中没有告诉我们在安东尼家族酿酒之前，以前那些拥有过这片庄园的贵族们是否也做过同样的事情，但我们很容易就可以猜到。在卡罗西历史和艺术指南的引言中，提到各个不同派系的冲突以及一段时期的战争后，“新发现一个 安 静 幽 雅 富 饶 的地方，慷慨的大自然将她的快乐赐予了这里，令它成为一个欢欣，放松，休息的好地方，同时也是一个农业天堂。 antinori.it | History books do not tell us whether the various families which succeded one another at Tignanello before the Antinori also produced wine there, but it is easy to think so, given that in the introduction to Carocci’s historical-artistic guide, referring to the end of a lengthy of wars and conflict [...] between opposing factions, speaks of “a [...] newly found quiet and tranquil opulence [...]which the delights of a generous nature have [...]given to this spot, transforming it into a pleasurable place of repose and relaxation and an agricultural paradise”. antinori.it |
例如，在华盛顿州西雅图， 税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 [...] 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, [...] taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques [...]they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
据认为，在关于上述会议室文件所载的资料方面，无线电空间站的名义位 [...] 置（国际电联称之为“空间网络”）与卫星实际位置的对比结果显示，有相当 一部分的空间网络在这些位置上没有航天器，因此完全无法运作，如果中止未 [...] 使用的无线电空间站或者删除相关提议，那么地 球 静 止 轨 道过度拥挤的情况将 会得到缓解，这将有益于该轨道的所有使用者。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that, with regard to the information contained in the above-mentioned conference room paper, a comparison of the nominal positions of radio space stations, known as “space networks” in the terminology of ITU, with actual positions of satellites had shown that a certain percentage of space networks had no spacecraft at those positions and thus were not able to operate at all, and that if the unused radio space stations were suspended or [...] the relevant proposals deleted, the [...] overcrowding in the geostationary orbit would [...]be lessened, which would benefit all users of that orbit. daccess-ods.un.org |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放华丽、流畅、 安 静 ； 标 清视频看起来像高清；2D内容可转换成3D立体画面；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, application-like [...] experience; 1080p HD video playback is [...] gorgeous, smooth and quiet; standard definition [...]video looks high-definition; 2D content [...]can be converted into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive websites load quickly; manipulating HD content is fast and easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
一些代表团认为，地球静止轨 道是有可能饱和的有限资源，因而应当合理 利用，将具有长期前景的活动放在优先位置，为实现千年发展目标（A/56/326， [...] 附件）服务，同时考虑到所有国家平等的条件，而不论其现时的航天能力如 何。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view [...] that, as the geostationary orbit was [...]a limited resource at risk of becoming saturated, [...]its use should be streamlined, giving priority to activities with a long-term perspective, leading to the achievement of the Millennium Development Goals (A/56/326, annex), while taking into account the conditions of equality of all countries irrespective of their current space capacities. daccess-ods.un.org |
过去八年的恐怖期以及所谓的平静期 告 诉我们， 包括完全停止火箭弹袭击和走私活动在内的任何安 [...] 排都必须受到充分尊重和保障，这样才能持久，才会 有持久和平的可能。 daccess-ods.un.org | The past eight years of terror and the [...] period of so-called calm have taught us [...]that any arrangement must be fully respected [...]and secured, including the total cessation of rocket fire and smuggling, in order to be durable and to allow the possibility of lasting peace. daccess-ods.un.org |
其次，當大家把資源投入中央資源這個“ 大水塘” 以供競 逐，會否出現一些院校提出增加工商管理或精算、工程等專業訓練學 [...] 位的建議，便可以把這些資源全取去，以致社會中最基本的 博 雅教 育、文史哲學科到最後越來越萎縮呢？ legco.gov.hk | Second, when all the universities have injected resources into this "big reservoir" of the central pool of resources, will some institutions submit proposals to increase professional places in business administration or actuarial science or engineering and then take [...] away all the resources, causing the most [...] fundamental liberal arts education and [...]the disciplines of literature, history and [...]philosophy to shrink further and further? legco.gov.hk |
为使教科文组织能对联合国发展援助框架和政府的国家发展计划做出贡献，新德 里办事处将要求总部和雅加达地区办事处支助在沿海和小岛屿生态系统管理中的国家 [...] 能力建设，包括关键的淡水管理，以及支助支付得起的可再生能源适用中的创新。 unesdoc.unesco.org | To prepare for an effective UNESCO contribution to UNDAF and the government’s National Development [...] Plan, the New Delhi Office will require [...] Headquarters and Jakarta Regional Office [...]support in building national capacities [...]in coastal and small island ecosystem management, including the vital area of freshwater management and in innovations in affordable renewal energy application. unesdoc.unesco.org |
(f) 擔任電影、報刊及物品管理副專員，以協助總監( 身分為電影、報 [...] 刊及物品管理專員) 執行《淫褻及不雅物品管制條例》( 下稱「該條 例」)(第 [...] 390 章 ) ；監督有關該條例的公眾教育工作；協助相關的 決策局檢討該條例和其他執法工作，包括檢查所有在本港上映的 [...]電影和執行《電影檢查條例》( 第 392 章 ) 。 legco.gov.hk | (f) acting as Deputy Director of Films, Newspapers and Articles Administration to assist the DG Com (acting in the capacity of Director of Films, Newspapers and Articles [...] Administration) in enforcement of the Control of [...] Obscene and Indecent Articles Ordinance [...](COIAO) (Cap. 390), overseeing the public [...]education work on COIAO, assisting the relevant policy bureau to review COIAO and other enforcement work, including censorship for all films exhibited in Hong Kong and enforcement of the Film Censorship Ordinance (Cap. 392). legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。