| 单词 | 雅间 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雅间 —private room (in a restaurant, bath house, etc)See also:雅 adj—elegant adj
|
深圳福田香格里拉大酒店共设有478间 格 调 优 雅 、 空 间 宽 敞 舒适的客房和50间特大套房，入住客房和套房的宾客，均可凭窗眺望深圳多姿多彩的都市风光，或尽情俯瞰深圳市民中心公园及莲花山公园美景。 shangri-la.com | Each of these offer impressive views of either the city skyline, Shenzhen Civic Centre Park or Lotus Hill Park. shangri-la.com |
酒店浦江楼拥有577间典雅客房，包括2 7 间 套 房 ，宾客可凭窗俯览外滩旖旎迷人的风光。 shangri-la.com | The River Wing houses 577 elegant guestrooms, including 27 [...] suites, each with breathtaking views of the Bund. shangri-la.com |
爱生雅卫生用品提倡每吨公里低排放的运输模式以及供应商和爱 生 雅 卫 生 用品 之间货运及运输优化。 sca.com | SCA FP promotes transport modes with low emissions per ton-kilometre and optimizing of the [...] freight and transport between supplier and SCA FP. sca.at |
在这次采访中，Chusid先生分享了海南航空在中国和 西 雅 图 之 间 的 商 业及货运航班中做出的创新。 bellevuecn.com | In this interview, Mr. Chusid shares innovations Hainan Airlines is making in commercial and [...] cargo flights between China and Seattle. bellevuecn.com |
当上市传言出来后，美国媒体引用其他消息源称，阿里巴巴和主要股 东 雅 虎 （Nasdaq: YHOO）之间的分 离条款促使阿里巴巴要在接近2015年时上市。 youngchinabiz.com | After rumors of the IPO came out, US media quoted still other sources saying [...] that terms in the ongoing [...] divorce between Alibaba and major stakeholder Yahoo (Nasdaq: YHOO) [...]give Alibaba incentives to make its IPO closer to 2015. youngchinabiz.com |
2012/13 年度所需经费增加的主要原因是：(a) 本国工作人员(见上文第 20 段)，(b) 国际工作人员的订正薪金表和普里什蒂纳和指定地点(斯洛文尼亚的卢 布尔雅那)之间休养 框架所涉的差旅费经费(409 300 美元)。 daccess-ods.un.org | The increased requirements for 2012/13 are attributable mainly to (a) national staff (see para. 20 above) and (b) the revised salary scale for international staff and provisions for travel costs of the rest and recuperation framework between Pristina and the designated place (Ljubljana, Slovenia) ($409,300). daccess-ods.un.org |
在比赛现场，迪多·卡佩罗（Dindo Capello）和马克·吉尼（Marc Géné）等车手们自豪地配戴着豪雅太 阳 镜，在 夜 间 行 驶 时则配戴着 豪 雅 全 景 夜视眼镜。 tagheuer.com | The drivers proudly worn their Squadra sunglasses in the paddocks and some of [...] them, including Dindo Capello and Marc [...] Géné, worn their TAG Heuer Panorama Night Vision glasses during their night runs. tagheuer.com |
该项目的第 II 阶段是进行评估，主要集中于四个重要目标：从 玛 雅 双 语 和文 化 间 教育（EMBI）的角度改革教育；加强对全国玛雅教育委员会（CNEM）的支助来促进能力培养；培 养负责当地玛雅教育部门（ULEM）的能力；开发并培训从事 玛 雅 双 语 和文 化 间 教 育 的人力资 源。 unesdoc.unesco.org | Phase II of the project, which is the subject of the evaluation, was focused on four central objectives: secure the [...] [...] educational reform from the perspective of Mayan Bilingual and Intercultural Education (EMBI); capacity-building through support for the consolidation of the National Council of Mayan Education (CNEM); capacity-building of the Local Mayan Education Units (ULEM); and the development [...]and training of human resources for EMBI. unesdoc.unesco.org |
2007年 Calibre S发布，其石英-机械机芯精度可达1/10秒，以符合逻辑的 优 雅 方 式 显示 时 间 以 及 其他读数。 hautehorlogerie.org | 2007 Launch of the Calibre S whose [...] quartz-mechanical movement is accurate to 1/10th of a second, and which displays the [...] time and other indications with logic and elegance. hautehorlogerie.org |
在其第一六O届会议上，执行局已努力争取在环境保护，科学伦理和科学培训 [...] 等、战略重点方面分别利用教科文组织的各项政府间科学计划、国际生物伦理学委员会 [...] （IBC）、世界科学知识与技术伦理学委员会（COMEST）和设在的 里 雅 斯 特 的政 府 间科 学 中心，加强世界科学大会后续行动（决定160 EX/3.3.2第66段）。 unesdoc.unesco.org | At its 160th Session, the Executive Board sought reinforcement of WCS follow-up with regard to strategic priorities such as environmental protection, the ethics of science, and science training through UNESCO´s intergovernmental scientific programmes, the International Bioethics Committee (IBC), the World Commission on the Ethics of Scientific [...] Knowledge and Technology [...] (COMEST) and the intergovernmental scientific centres in Trieste respectively [...](160 EX/Decision 3.3.2, para. 6(b)). unesdoc.unesco.org |
绣花上衣映衬出她的优雅身段；腰间 的 剪裁给她修长的体型增添了曲线感；加上她的水晶耳坠与甜美的笑容，堪称完美。 citij.com | The embroidered top wrapped around Kelly's torso beautifully while the soft drapes around the waist gave her lean and long physique a little curve. citij.com |
我 们 希 望Artprice和雅昌之间卓有 成效的合作能够促使我们继续围绕21世纪艺术市场的 地缘政治这一新视角，就交流的观点、异议以及可能的发展前景进行持续深入的 [...] 探讨。 imgpublic.artprice.com | This fertile [...] relationship between Artprice and Artron has led us [...]both to examine our areas of overlap and divergence and [...]to look at the way a new geopolitics is evolving in the art market of the 21st century imgpublic.artprice.com |
在设计师与建筑师 的讨论中，雅生发现房间及其 用途应有不同的概念。 hansgrohe.com.cn | Through discussions between the designers and architects, Axor develops different [...] concepts for the room and its use. hansgrohe.hr |
在 2004 年雅典奥运会期间，该 实验 室在防范可能出现的生物威胁方面发挥关键作用。 daccess-ods.un.org | This laboratory played a key role in providing security from potential biological threats during the 2004 Olympic Games held in Athens. daccess-ods.un.org |
该系列拥有男女成衣和配饰，其风格完美游走于精致摩登与都 会 雅 痞 之 间 。 新 系列的“Gucci Viaggio”标签由黑色、墨绿色和灰色组成，连同标志性的织带条纹也是黑-灰-黑的组合，彰显与众不同的个性。 gucci.com | Balancing the contemporary values of dynamic elegance and cosmopolitan nonchalance, the line includes an extensive selection of ready-to-wear garments and accessories, for both women and men, distinguished by the new “Gucci Viaggio” label and a focused color palette of black, ink and grey, which even appears on the signature web stripe in a black-grey-black combination. gucci.com |
暴力与西巴布亚全国委员会（KNPB）活动的结合，已经成功地提升了巴布亚在国内和国际的受关注度，并且也增加了巴布亚领导人 与 雅 加 达 之 间 为 解决冲突所涉及的一系列问题进行对话的可能性。 crisisgroup.org | The violence, combined with the activities of the KNPB, has succeeded in raising the profile of Papua both at home and abroad, and has [...] increased interest in the possibility [...] of dialogue between Papuan leaders and Jakarta on a range of [...]issues aimed at resolving the conflict. crisisgroup.org |
这张 1945 年照片拍摄的是二战期间巴达维亚（ 今 雅 加 达 ）附近 Kampong Makassar 拘留营中正在洗澡的妇女和儿童。 wdl.org | This 1945 photograph shows women and children bathing at the Kampong Makassar internment camp [...] near Batavia (present-day Jakarta) during World War II. wdl.org |
这个雅致的小房间和毗邻的两个房间原本是一个房间：过去这里是浴室的多利安柱式前厅，两排朗斯大理石圆柱把大厅分成了三个部分，在细木墙裙后面，这些圆柱现在仍然存在。 zh.chateauversailles.fr | This elegant small room and the two rooms [...] next to it were originally only one single room: it was the Doric hall of the [...]Bath apartment, separated in three sections by two rows of Rance marble columns, which still exist behind the woodwork. en.chateauversailles.fr |
此外，此款腕表更采用专属设计的新型折叠式表扣，亦采用数字8的造型，令其在手腕流转 之 间 都 能 彰显 优 雅 8 （ La dy 8）的个性魅力。 wthejournal.com | The new folding clasp, specially created for this [...] model, also takes the shape of a figure of eight, reaffirming [...] the striking identity of the Lady 8 on the inside of [...]the wrist. wthejournal.com |
体积小，舒适的家庭式经营的住宿加早餐财产loct ed 之 间 卢 布 尔 雅那 -Kranj的 - 机场卢布尔雅那Brnik在主要公路上Kranj的，卢布尔雅那，研究211。 instantworldbooking.com | Small, cosy family-run bed & breakfast property is locted between Ljubljana - Kranj - Airport Ljubljana Brnik on the main road Kranj-Ljubljana, R 211. instantworldbooking.com |
酒店内设 649 间装潢典雅的客房及套房，配备舒适的万豪 Revive 品牌床上用品和即插即用连接面板，可轻松连接 [...] iPod 及其他个人电子设备。 marriott.com.cn | Beijing Marriott Hotel City [...] Wall is home to 649 elegantly decorated rooms [...]and suites featuring Marriott's trademark "Revive" [...]bedding and connectivity to plug and play iPods and other personal devices. marriott.com.au |
这家五星级酒店拥有 501 间典雅迷人的客房、世界一流的餐厅和酒吧，以及超过 1,500 [...] 平方米的先进会议空间（包括一间 770 平方米的无障碍宴会厅），更可欣赏旖旎景致。 marriott.com.cn | Featuring breathtaking views, this five star [...] hotel boasts 501 elegantly decorated guest rooms, [...]world-class restaurants and bars [...]and more than 1,500 square meters of state-of-the-art meeting space, including an unobstructed 770-square-meter ballroom. marriott.com.au |
在传统基础上添加增值功能，确保了全面的便利性，从而将厨房转化成 一 间 优 雅 的 迎 宾室。 scavolini.cn | Features that add value to tradition by assuring full convenience, while transforming the [...] kitchen into an elegant, welcoming room. scavolini.us |
采列坐落在公路关头，第五届和第10部分铁路走廊，交通路口 之 间 中 途 卢布 尔 雅那 -马里博尔，甚至在三大交通中心科佩尔斯洛文尼亚卢布尔雅那和马里博尔，哪些地方连接成一个采列真正良好的交通和沟通的立场。 instantworldbooking.com | Celje is situated on the juncture of the highway [...] and the railway part of the 5th and [...] 10th corridor, halfway between traffic intersection [...]Ljubljana - Maribor or even at the [...]connection of the three major Slovene traffic centers Koper, Ljubljana and Maribor, which places Celje into a truly favorable traffic and communicational position. instantworldbooking.com |
(b) 在本报告所述期间，以总理本雅明 ·内 塔尼亚胡、国防部部长埃胡德·巴 拉克和不管部部长约西·佩莱德为首的以色列高级官员加剧了对黎巴嫩的威胁，这 [...] 个控制着中东最大常规武器库及核武库的以色列甚至威胁要摧毁黎巴嫩的基础设 施。 daccess-ods.un.org | (b) During the [...] reporting period, senior Israeli officials, led by Prime Minister Benjamin [...]Netanyahu, Defence Minister Ehud [...]Barak and Minister without Portfolio Yossi Peled, escalated the level of threats against Lebanon to the point that Israel, which controls the largest arsenal of conventional and nuclear weapons in the Middle East, even threatened to destroy Lebanon’s infrastructure. daccess-ods.un.org |
从背心口袋里掏出一枚才，告知询问的路人准确的 时 间 … 这 优 雅 的 动 作姿态对一些人来说，实在有点落伍了，但对一群醉心这类钟表的爱好者来说，他们仍然乐在其中。 audemarspiguet.com | Taking a pocket watch out of one’s waistcoat pocket to give a passer-by the time: this gesture, outdated for some, is still practiced with pleasure by several watch enthusiasts. audemarspiguet.com |
作为源自150年专业赛车运动的2011年“精准竞速”庆典的一部分，在日内瓦“精准竞速展览” 期 间 ， 豪 雅 自 豪 地宣布与摩纳哥汽车俱乐部（ACM）成为新的合作伙伴。 tagheuer.com | As part of its 2011 “Mastering Speed” commemoration of its most famous source of inspiration [...] — a century and a half of professional [...] motorsports — TAG Heuer is proud to announce [...]during its Mastering Speed Exhibition [...]in Geneva, a new partnership with the Automobile Club de Monaco (ACM). tagheuer.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。