| 单词 | 雅量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雅量—magnanimityless common: tolerance high capacity for drinking See also:雅adj—elegantadj
|
根据经更新供应总协议，在其条款的规限下，本公司会根据爱生雅HA可能不时订购的数量出售而爱生雅HA会购买该等数量的生活用纸产品。 cre8ir.com | Pursuant to the Renewed Master Supply [...] Agreement, the Company will sell and [...] SCA HAwill purchasesuchquantity of household consumable paper products which SCA HA may order from time [...]to time, subject [...]to the terms of the Renewed Master Supply Agreement. cre8ir.com |
市政厅（Town Hall），原主教的宫殿，而今天的戈雅博物馆收集了大量西班牙戈雅相当不错的代表艺术。 leapfrog-properties.com | The town hall, formerly a bishop’s palace, and today the Musée Goya has a large collection of Spanish art with Goya fairly well represented. leapfrog-properties.com |
竞潜”系列的防水深度达到300米到500米，体现了豪雅对卓越质量和永恒表现的执着追求。 tagheuer.com | With waterproofness ranging from 300 to 500 meters, the Aquaracer [...] series embodiesTAG Heuer unrivalled commitment [...]to superior quality and timeless performances. tagheuer.com |
豪雅曾两度荣获运动腕表奖项：豪雅卡莱拉Calibre 360玫瑰金限量版和豪雅GrandCARRERA Calibre 36 RS Caliper概念计时码表分别於2006年和2008年获此殊荣。 tagheuer.com | It has won in the Sports category twice: in 2006 [...] for the TAGHeuer CARRERA Calibre 360 Rose Gold Limited Edition; and in 2008 for theTAGHeuer Grand CARRERA [...]Calibre 36 RS Caliper Concept Chronograph. tagheuer.com |
实际上，气候变化随着气温的升高，将对喜马拉雅冰川淡水存量及其缓慢融化供作物利用产生不良影响。 daccess-ods.un.org | Indeed, climate change, through increasing [...] temperatures, will negatively [...] affect the volumeof freshwater storagein Himalayan glaciers and [...]its slow release for crops. daccess-ods.un.org |
这款精密手表低调优雅，全球仅限量发行88 枚，绝对值得您珍藏。 hk.ashford.com | Subtle andelegant,thiscomplicated timepiece is a Limited Edition with only 88 [...] pieces worldwide. ashford.com |
作为玛莎拉蒂车型系列中的旗舰车型，全新玛莎拉蒂Quattroporte总裁轿车比上一代车型产品更宽大、更轻盈、更豪华以及更实用，在设计上集优雅与力量于一身，强化了该车与生俱来的运动基因。 maserati.com.cn | The 3.8-litre V8 engine sets Maserati’s new performance benchmark by reaching 100 km/h in 4.7 seconds and achieving a 307 km/h top speed- fully 20 km/h faster than the existing Quattroporte Sport GT S. At its peak it delivers up to 200 Nm more torque than the previous model. maserati.com.au |
豪雅曾两度荣获运动腕表奖项：豪雅卡莱拉Calibre 360玫瑰金限量版和豪雅GrandCARRERA Calibre 36 RS Caliper概念计时码表分别于2006年和2008年获此殊荣。 tagheuer.com | It has won in the Sports category twice: in 2006 [...] for the TAGHeuer CARRERA Calibre 360 Rose Gold Limited Edition; and in 2008 for theTAGHeuer Grand CARRERA [...]Calibre 36 RS Caliper Concept Chronograph. tagheuer.com |
它主要关注于占领结合了创新设计理念、优秀产品质量以及典雅精致外观的计时器市场，从而吸引年轻时尚人群。 hk.ashford.com | Its main focus is to inhabit a niche market of timepieces with [...] innovative design concepts coupled with [...] superior quality and elegant refinement in order [...]to attract the young and hip crowd. ashford.com |
融合积极能量与朴实高雅两大特质，巴德•科利自2012年起正式担任爱彼的形象大使。 audemarspiguet.com | A concentrated blend of [...] positive energyand raw elegance, Bud Cauley has been [...]an Audemars Piguet ambassador since 2012. audemarspiguet.com |
.质量，优雅和典型，这是新的欢迎 - 区域MONTIONI牌照的属性。 gabrielemontioni.it | Quality, eleganceand typical these [...] are the attributes of the new Welcome - Area MONTIONI license plate. gabrielemontioni.it |
因此，此等持股量与施雅迪爵士的个人权益重复。 swirepacific.com | These holdings are therefore duplicated in the personal interest of Sir Adrian Swire. swirepacific.com |
负责非洲事务的助理总干事向会议通报，雅温得非洲城市首脑会议之后，总干事委托 [...] 他负责建立与地方当局（特别是在非洲）合作的跨部门委员会。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General for Africa informed the [...] meeting that as a follow-up to the Summit of [...] African Cities inYaounde,the Director-General [...]entrusted him with the responsibility [...]of an intersectoral committee for cooperation with local authorities, particularly in Africa. unesdoc.unesco.org |
外形比较纤细秀美，又被称为女人柱;爱奥尼克柱由于其优雅高贵的气质，广泛出现在古希腊的大量建筑中，如雅典卫城的胜利女神神庙(Temple of Athena Nike)和伊瑞克提翁神庙(Erechtheum)。 kunlunslate.com | The shape is slender, also known as the woman loves the ionic column; column due to its noble and elegant [...] temperament, widely found in [...] ancient Greek large buildings, such as the Acropolisof Athens victory goddess [...]Temple ( Temple of [...]Athena Nike ) and the Erechtheum Temple ( Erechtheum ). kunlunslate.com |
解放卢旺达民主力量、民 族解放力量和雅库图姆巴派玛伊-玛伊民兵等武装团 体成员的暴力行为有增无减，是一个令人严重关切的 问题。 daccess-ods.un.org | Unabated acts of violence by elements of armed groups, such as the Forces démocratiques de libération du Rwanda, the Forces nationales de liberation and the Mayi-Mayi Yakutumba, are a matter of serious concern. daccess-ods.un.org |
为使教科文组织能对联合国发展援助框架和政府的国家发展计划做出贡献，新德 里办事处将要求总部和雅加达地区办事处支助在沿海和小岛屿生态系统管理中的国家 [...] 能力建设，包括关键的淡水管理，以及支助支付得起的可再生能源适用中的创新。 unesdoc.unesco.org | To prepare for an effective UNESCO contribution to UNDAF and the government’s National Development [...] Plan, the New Delhi Office will require [...] Headquartersand JakartaRegional Office [...]support in building national capacities [...]in coastal and small island ecosystem management, including the vital area of freshwater management and in innovations in affordable renewal energy application. unesdoc.unesco.org |
例如，在华盛顿州西雅图，税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 [...] 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, [...] taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques [...]they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。