| 单词 | 雅诺什 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雅诺什 —János (Hungarian name)See also:雅 adj—elegant adj 雅什—fine verse 诺 v—promise v 诺—consent
|
她还出版了一 部描写斯洛伐克的绿林好汉的儿童读物 《 雅诺什 克 之 歌》（1980）。 unesdoc.unesco.org | She has also published a children’s book dedicated to the Slovak Robin Hood Balada o Jurovi Jánošíkovi (The Ballad of Jánošik, 1980). unesdoc.unesco.org |
教科文组织通过了“雅加达承诺”， 它是协调在印度尼西亚的国际援助的路 线图。 unesdoc.unesco.org | UNESCO endorsed the “Jakarta Commitment”, a road map [...] to harmonize international aid in Indonesia. unesdoc.unesco.org |
严谨精神。小组还感谢亚诺什·帕斯 托尔领导的小组秘书处提供的实务和行政支 持与投入。 daccess-ods.un.org | The Panel also extends its gratitude to the Panel secretariat, led by Janos Pasztor, for its substantive and administrative support and commitment. daccess-ods.un.org |
2012 年是纪念波兰战前非暴力养育儿童 倡导者的“雅努什·科扎克年”。 daccess-ods.un.org | The year 2012 was the Year of Janusz Korczak – Polish pre-war promoter of raising children without violence. daccess-ods.un.org |
以 色列常 驻 联合国日内瓦办事处代表阿哈龙·莱 什诺·亚阿 尔 阁 下 指 出，以色列非常严 肃 地 看 待 参 与普遍定期审议一事，把 它 作 为 在以色列国内进行 真 正 的 反 省 、开展坦率 的讨论一个 机会，尽 管 以 色列对理事会某 些 方 面 的工作持 保留态度。 daccess-ods.un.org | H.E. Aharon Leshno Yaar, Permanent Representative of Israel to the United Nations at Geneva indicated that Israel took very seriously its participation in the Universal Periodic Review as an opportunity for genuine introspection, and frank discussions within the Israeli system, despite their reservations about some aspects of the Council's work. daccess-ods.un.org |
军事部门将至迟于 2012/13 [...] 年度期间开始时撤离太子港、戈纳伊夫、海 地角、安什、雅克梅 勒和莱凯及各省(大湾省、南部省、尼普斯省、西北省)，并 [...]且边境地区将被指定为优先巡逻区。 daccess-ods.un.org | Port-au-Prince, Gonaïves, [...] Cap-Haïtien, Hinche, Jacmel and Les Cayes, [...]the departments (Grande-Anse, South, Nippes and North-west) [...]from which the military component will be withdrawn by the beginning of the 2012/13 period, and border areas will be designated priority areas for patrol. daccess-ods.un.org |
电影《追寻和平的日子》以及本资源中的各种 活动和项目将帮助您思考和平与非暴力在世界 中的力量，并且帮助您决定您可以为“和平 日”做出什么承诺。 peaceoneday.org | The film The Day After Peace, along with the activities and projects in this resource, will help you think about [...] the power of peace and non-violence as a force in the world [...] and help you decide what your commitment can be to Peace Day. peaceoneday.org |
欧安组织依照其与合作伙伴的有关承诺促进国际反恐怖主义法律框架，最近 的承诺是雅典部长级决定(2009 年)，其中呼吁“欧安组织参加国考虑加入下列 2005 年的文书：《关于核材料的实物保护公约》的修正案、《制止危及海上航行安 [...] 全非法行为公约》的议定书和《制止危及大陆架固定平台安全非法行为议定书》 的议定书。 daccess-ods.un.org | OSCE promotes the international legal framework against [...] terrorism in line with [...] relevant OSCE commitments with its partners, most recently the Athens (2009) ministerial [...]decision, which called [...]on “OSCE participating States to consider becoming party to the following 2005 instruments: Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material; the Protocol to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation and the Protocol to the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf. daccess-ods.un.org |
各国一旦承诺提供特定水平的援助，例如根据《粮食援助公约》和 《马拉喀什决定》作出承诺，就 应加以遵守。 daccess-ods.un.org | Where States have made commitments to provide certain levels [...] of assistance, as is the case under the FAC [...] and under the Marrakesh Decision, those commitments should be complied with. daccess-ods.un.org |
分别在阿 布贾、布宜诺斯艾利斯和雅加达 举行的三次关于在 维持和平行动中使用武力的区域会议探讨了清晰表 [...] 述的问题；秘书处应分发关于这些会议的成果的报 告，并将其提交给有关机构作进一步审议。 daccess-ods.un.org | Three regional conferences on the use of force in [...] peacekeeping operations, held in [...] Abuja, Buenos Aires and Jakarta, had addressed the issue [...]of clarity; the Secretariat should [...]circulate the reports on the outcomes of those conferences and refer them to the relevant bodies for further consideration. daccess-ods.un.org |
以色列代表团由以色列大使兼常驻联合国日内瓦办事处代表阿哈龙 · 莱 什诺－ 亚阿尔阁下担任团长，共有 8 名成员 daccess-ods.un.org | They should not be construed as endorsed by the Working Group as a whole. daccess-ods.un.org |
这就是为什么我们能承诺 来自于VACUUBRAND的真空泵不仅 在设计上具有极高的工艺标准，而且 由于我们的泵维护费用低、寿命长， 因而在总体使用成本上具有极大的优 势。 vacuubrand.com | That is how we guarantee that vacuum pumps from VACUUBRAND are not only designed to an exceptionally high level engineering standard, but also offer extraordinary economic advantages because of their low service costs and above-average lifetimes. vacuubrand.com |
考虑到科学分析显示，根据哥本哈根协议所作的承诺仍将导致 温度上升摄氏 3.9 度，迫切需要施加压力，让附件一缔约方和发展中国家的主要排 放国加大减排承诺，且这些承诺不要以其他缔约方愿意作 出 什 么 承 诺 为 条 件。 daccess-ods.un.org | In considering the scientific analysis showing that the commitments pledged under the Copenhagen Accord would still lead to a temperature rise of 3.9 degrees Celsius, there is an urgent need to pressure Annex I parties and major emitting developing [...] countries to scale up their emission reduction [...] commitments and not make them contingent on what others are willing to commit. daccess-ods.un.org |
這就是為什麼豪雅表做他最好的感覺存在的手腕擁有一種現代化的一個神話般的產品和功能的遺物。 zh.horloger-paris.com | This is why TAG Heuer has done his best [...] to feel exists wrist possess a sort of modernized and functional relic of a mythical product. en.horloger-paris.com |
与印度- 库什- 喜玛拉雅地区 根据国际试验和网络数据系列确定水流状态 （FRIEND）有关的气候变化、干旱与洪水课程加强了六个会员国的知识基础。 unesdoc.unesco.org | A course addressing climate change, drought and floods associated to [...] FRIEND HinduKush-Himalayas strengthened knowledge [...]in six Member States. unesdoc.unesco.org |
到2008年底，排在前20位的注册人是：汉高（德国）、杨森制药（比利时） 、 诺 华 （ 瑞士）、欧 莱 雅 （ 法 国）、雀巢（瑞士）、联合利华（荷兰）、赛诺菲–安万特（法国）、ITM企业（法国）、西门子（德国）、巴斯夫（德国）、利得（德国）、 Biofarma（法国）、吉瑞大药厂（匈牙利）、勃林格殷格翰（德国）、先正达（瑞士）、飞利浦（荷兰）、卡夫食品（瑞士）、Ecolab（德国）、默克（德国）和德国邮政不动产服务（德国）。 wipo.int | The top twenty holders by the end of 2008 were: Henkel [...] (Germany), Janssen [...] Pharmaceutica (Belgium), Novartis (Switzerland), L’Oréal (France), Nestlé [...](Switzerland), Unilever (Netherlands), [...]Sanofi-Aventis (France), ITM Enterprises (France), Siemens (Germany), BASF (Germany), Lidl (Germany), Biofarma (France), Richter Gideon (Hungary), Boehringer Ingelheim (Germany), Syngenta (Switzerland), Philips (Netherlands), Kraft Foods (Switzerland), Ecolab (Germany), Merck (Germany) and Deutsche Post Immobilienservice (Germany). wipo.int |
捷克共和国常驻教科文组织代表团 2003 年2月13日向总干事致函，要求教科文组织 参加 2004 年莱奥什·雅那切克诞辰 150 周年和耶努法·普米埃尔诞辰 100 周年纪念活动。 unesdoc.unesco.org | In a letter to the Director-General dated 13 February 2003, the Permanent Delegation of the Czech Republic to UNESCO requested that UNESCO be associated with the 150th anniversary of the birth of Leoš Janaček and the 100th anniversary of the first performance of Jenůfa, in 2004. unesdoc.unesco.org |
在印度尼西亚，我们创造有利环境的努力 包括执行支持《援助实效问题巴黎宣言》所述发展援 助实效原则的《雅加达承诺》。 daccess-ods.un.org | In Indonesia, our efforts to create an enabling environment included the implementation of the Jakarta Commitment, which endorses the principle of aid development effectiveness as outlined in the Paris Declaration on Aid Effectiveness. daccess-ods.un.org |
主席(以阿拉伯语发言)：我现在请格鲁吉亚副总 理特穆尔·雅克巴什维利 先生阁下发言。 daccess-ods.un.org | The President( spoke in Arabic ): I now give the floor to His Excellency Mr. Temor Yakobashvili, Deputy Prime Minister of Georgia. daccess-ods.un.org |
执行局选举哈丽雅特·斯帕诺斯女 士为名 单 D 的候补。 daccess-ods.un.org | The Board elected Ms. Harriet Spanos as List D alternate. daccess-ods.un.org |
在意大利人文主义和他的藏书辅导人埃斯泰尔戈姆大主教 亚 诺什 · 维 特 兹的影响下，匈牙利的马蒂亚斯·科维努斯（1443–1490年）培养了对书籍和学习的热情。 wdl.org | Under the influence of Italian humanism and of his [...] book-collector tutor János Vitéz, Archbishop [...]of Esztergom, Matthias Corvinus of Hungary [...](1443–1490) developed a passion for books and learning. wdl.org |
我 们只能敦促在此间的诸位，不管我们在这里做 出 什么 承诺，都应加紧兑现承诺，原因是生命依赖于这些承 [...] 诺，正危在旦夕。 daccess-ods.un.org | We can only urge everyone here [...] that, whatever commitment made here, let [...]us act on it with haste, as lives depend on it and are at stake. daccess-ods.un.org |
在 2008 年 12 月 4 日举行的第 8 次会议上，以色列大使兼常驻联合国日内 瓦办事处代表阿哈龙·莱什诺－亚 阿尔阁下介绍了国家报告，指出以色列是以谦逊 和尊重的态度与会。 daccess-ods.un.org | At the 8th meeting, on 4 December 2008, the Ambassador and Permanent Representative of Israel to the United Nations Office at Geneva, H.E. Aharon Leshno-Yaar, introduced the national report, indicating that Israel appeared in an attitude of humility and respect. daccess-ods.un.org |
若 以浅白的语言表述，这一声明就意味着萨 卡 什 维 利 承 诺 不 对 南奥塞梯使用武力。 daccess-ods.un.org | Translated into plain language, this statement quite simply means that Saakashvili is promising not to use force against South Ossetia. daccess-ods.un.org |
为什么诺科恩 盖莱Mariyus就好像是金刚因为这对国内人口大多数的内部和外部，超出其自由和无用的 [...] ，将被视为挑衅性的双圆之旅断比利时和金刚？ iloapp.congogate.org | Why do Noko Ngele Mariyus [...] just like the majority of national populations of the Kongo as that of the inside and outside, [...]the trip beyond its provocative nature of free and useless, would be considered the DOT BREAKING between Belgium and the Kongo? iloapp.congogate.org |
雅克巴什维利 先生(格鲁吉亚)(以英语发言)：首 先，我谨感谢大会主席召开本次全体会议，以调动国 际努力，缓解巴基斯坦眼下正在发生的空前人道主义 灾难的影响。 daccess-ods.un.org | (Georgia): To begin, I would like to thank the President of the General Assembly for convening this plenary meeting to mobilize international efforts to alleviate the effects of the unprecedented humanitarian disaster unfolding in Pakistan. daccess-ods.un.org |
还赞赏地注意到国际山区综合发展中心推动喜马 拉 雅 兴 都 库 什 山 脉 区 域八个成员国开展跨境合作，以推动采取行动，实行变革，克服山区人民的经济、 社会和地理脆弱性 daccess-ods.un.org | Further notes with appreciation the work of the [...] International Centre for [...] Integrated Mountain Development, which promotes transboundary cooperation among eight country members of the Himalaya Hindu Kush to foster [...]action and change for [...]overcoming the economic, social and physical vulnerability of mountain peoples daccess-ods.un.org |
每一个政府对本条例的承诺，将通过 在 雅 典 奥 运会开幕当日或之前签署一份宣言 证政府的实施，该国际公约或其他协定符合每个政府的宪法和行政法规。 unesdoc.unesco.org | Each government's commitment to the Code will be evidenced by its signing a Declaration on or before the first day of the Athens Olympic Games [...] to be followed by a [...]process leading to a convention or other obligation to be implemented as appropriate to the constitutional and administrative contexts of each government on or before the first day of the Turin Winter Olympic Games. unesdoc.unesco.org |
(d) 同一天的第四次会议：也门人权部长胡达·阿勒班；博茨瓦纳国防、 司法与安全部长恩德鲁·塞雷茨；苏丹司法部长阿卜杜勒·巴希特·塞比迪拉 特；巴西人权部长保罗·万努希；巴林外交国务大臣尼扎尔·巴哈尔纳；摩洛哥 司法大臣穆罕默德·纳希里；斯洛文尼亚国务秘书兼外交部副部长德拉戈柳 [...] 巴·本契纳；塞浦路斯外交部副部长尼古拉斯·埃米利欧；挪威外交国务秘书格 里·拉森；保加利亚外交部副部长马林·劳科夫；波兰副国务秘书格拉日娜·贝 [...] 尔纳托维兹；阿尔巴尼亚外交部副部长萨利姆·别洛塔亚；赞比亚外交部副部长 法盛·菲里；黑山外交部副部长米洛拉 德 · 什 切 潘 诺 维奇 daccess-ods.un.org | (d) At the 4th meeting, on the same day: Huda Alban, Minister for Human Rights of Yemen; Ndelu Seretse, Minister for Defence, Justice and Security of Botswana; Abdel Basit Saleh Sabdarat, Minister for Justice of the Sudan; Paulo de Tarso Vannucchi, Minister for Human Rights of Brazil; Nezar Al-Baharna, Minister of State for Foreign Affairs of Bahrain; Mohamed Naciri, Minister for Justice of Morocco; Dragoljuba Benčina, State Secretary, Deputy Minister for Foreign Affairs of Slovenia; Nicholas Emiliou, ViceMinister for Foreign Affairs of Cyprus; Gry Larsen, Deputy Minister for Foreign Affairs of Norway; Marin Raykov, Deputy Minister for Foreign Affairs of Bulgaria; Grazyna Bernatowicz, Under-Secretary of State of Poland; Selim Belortaja, Deputy Minister for Foreign Affairs of Albania; Fashion [...] Phiri, Deputy Minister for Foreign Affairs of [...] Zambia; Milorad Šćepanović, Deputy Minister [...]for Foreign Affairs of Montenegro daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。