| 单词 | 雅称 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雅称 —elegant name雅称 noun —honorific nSee also:雅 adj—elegant adj
|
这些手链或饰以精美的钻石装饰，或采用简洁的线条设计，分外精致 典 雅 ， 堪 称 闪 耀红毯的不二之选。 hk.ashford.com | Elegantly decorated with a smattering of [...] diamonds or just clean lines, these bracelets are fabulous and red carpet worthy. ashford.com |
此款手表低调优雅，堪称复杂 计时器的典范之作。 hk.ashford.com | Sleek and understated this watch is a study in sophistication. The [...] Jaquet Droz Men’s Elegance Paris Date Astrale [...]Watch is ... ashford.com |
此款手表低调优雅，堪称复杂 计时器的典范之作。 hk.ashford.com | Sleek and understated this watch is a study in sophistication. The [...] Jaquet Droz Men’s Elegance Paris Date Astrale [...]Watch is both subtle and bold in one fabulous timepiece. ashford.com |
利雅得会议声称只有通过协调国际努力和开展合作， 才可能消除恐怖主义。 daccess-ods.un.org | The Riyadh Conference asserted that elimination [...] of terrorism is only possible through a coordinated international efforts and cooperation. daccess-ods.un.org |
所有系列都有贵重表款提供，它们集结成Timeless Elegance恒久优雅系列，堪称瑞士 制表工艺与奢华气质的完美结合。 gucci.com | All collections are available in precious versions, [...] represented in the Timeless Elegance selection, and perfectly [...]combining Swiss watchmaking with luxury. gucci.com |
威立雅水务技术（简称VWS）是威立雅 水 务（ 简 称 V W ） 的 子公司，是水处理领域领先的设计建造公司和专业技术解决方案提供商。 biothane.com | Veolia Water Solutions & Technologies (VWS), subsidiary of Veolia Water, is a global leader in technological solutions and design-build services for water treatment. biothane.com |
创新的优雅外形，对称的结 构框架，对于机场德高也是一个全新的尝试。 samdecaux.com | Reaching the majority of T2 arrival passengers, this stunning new lightbox format is also new to Samdecaux and creates an elegant look due to the symmetrical frame and shape of the media. samdecaux.com |
威立雅水务技术（简称VWS） 为亚洲区域的欧 莱 雅 制 造 工厂建造革新性的污水处理厂，以减少制造厂对环境的影响。 biothane.com | Veolia Water Solutions & Technologies (VWS) is constructing a revolutionary wastewater treatment plant to reduce the environmental impact of L'Oreal's manufacturing facilities in Asia. biothane.com |
雅碧湖酒庄(Yabby [...] Lake)坐落在墨尔本的避暑胜地莫宁顿半岛, 是澳洲当地淡水小龙虾的产地之一，因此该湖在当地 被 称 为 “ 雅 碧 （Yabby）”。 awbc.com.au | Yabby Lake Vineyard - situated in Melbourne's summer playground, the Mornington [...] Peninsula - is also home to a colony of native Australian fresh water crayfish in one [...] of its lakes, locally known as a 'yabby'. awbc.com.au |
案件涉及 Cipriano Ngema Mba, 据称在喀麦隆的雅温德 被喀麦隆警察和赤道几内亚驻雅温德大使馆的安全人 员逮捕。 daccess-ods.un.org | It concerned Cipriano Ngema [...] Mba, who was allegedly arrested in Texaco Emana, in the city of Yaoundé in Cameroon [...]by Cameroon police [...]officers and security personnel of the Embassy of Equatorial Guinea in Yaoundé. daccess-ods.un.org |
在其他地方，阿纳斯塔西，现在的名 称 为 “ 安 雅 ” ， 离开农村的孤儿院，她长大了，失去了记忆之前到达那里。 zh-cn.seekcartoon.com | Elsewhere, Anastasia, [...] now under the name “Anya”, leaves the rural [...]orphanage where she grew up, having lost her memory prior to arriving there. seekcartoon.com |
弗里敦 一度被称为非洲的雅典， 为何不能恢复这种面貌？ daccess-ods.un.org | Freetown was once called the Athens of Africa — why not again? daccess-ods.un.org |
崭新媒体形式登陆虹桥2号航站楼：方型包柱灯箱！覆盖2号航站楼大部分的到达乘客，创新的 优 雅 外 形， 对 称 的 结 构框架，对于机场德高也是一个全新的尝试。 samdecaux.com | Reaching the majority of T2 arrival passengers, this stunning new [...] lightbox format is also new to SAMDecaux [...] and creates an elegant look due to the symmetrical frame and [...]shape of the media. samdecaux.com |
2000年4月，一个总部设在法国、致力消除反犹太主义的非牟利组织─对抗种族主义及反犹太主义国际同盟(也 被 称 为 LI CRA)─ 向 雅 虎 寄 出一封"制止令"。 acrc.org.hk | In April 2000, the French-based International League [...] Against Racism and [...] Anti-Semitism (also known as LICRA), a non-profit organisation dedicated to eliminating anti-Semitism, sent a "cease and desist" letter to Yahoo. acrc.org.hk |
电影是由被Flixster你谁也提供了＃1电影在Facebook，MySpace的，Be bo 则 称 ， 谷歌 和 雅 虎 的 应用。 cn.moba-app.com | Movies is brought to you by Flixster who also provides the #1 movie application [...] on Facebook, MySpace, Bebo, Google and Yahoo. moba-app.com |
负责非洲事务的助理总干事向会议通报 ， 雅 温 得 非洲城市首脑会议之后，总干事委托 [...] 他负责建立与地方当局（特别是在非洲）合作的跨部门委员会。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General for Africa informed the [...] meeting that as a follow-up to the Summit of [...] African Cities in Yaounde, the Director-General [...]entrusted him with the responsibility [...]of an intersectoral committee for cooperation with local authorities, particularly in Africa. unesdoc.unesco.org |
此产品适合在标称电压为 120V 的电路上使用，其接地插头与下图所示的插头类似。 graco.com | This product is for use on a nominal 120V circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated in the figure below. graco.com |
负责亚太地区运营的副总裁Serge Zaalof说道，他们的旗舰酒店的中文名 称 “ 尊 雅 ” 将会成为与其它中国市场上的外资酒店的明显区分。 labbrand.com | As Serge Zaalof, Vice Chairman in charge of operations in the Asia-Pacific region stated, what will distinguish their China flag-ship property by the countless number of foreign invested hotels recently introduced on the local market will be its name “Zun Ya”. labbrand.com |
其次，當大家把資源投入中央資源這個“ 大水塘” 以供競 逐，會否出現一些院校提出增加工商管理或精算、工程等專業訓練學 [...] 位的建議，便可以把這些資源全取去，以致社會中最基本的 博 雅教 育、文史哲學科到最後越來越萎縮呢？ legco.gov.hk | Second, when all the universities have injected resources into this "big reservoir" of the central pool of resources, will some institutions submit proposals to increase professional places in business administration or actuarial science or engineering and then take [...] away all the resources, causing the most [...] fundamental liberal arts education and [...]the disciplines of literature, history and [...]philosophy to shrink further and further? legco.gov.hk |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损 失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损 失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它 继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 [...] 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in [...] collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas [...]and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
同样，《日内瓦进度报告》也回顾称 ， 缔 约国还在卡塔赫纳首 脑会议上强调，如果没有可持续的筹资方法，支助股只能大幅减少提供的服务， 这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | As well, the Geneva Progress Report recalled that at the Cartagena Summit, the States Parties also highlighted that, without a sustainable means of financing, the ISU will have to drastically reduce its service offerings, which no doubt would adversely affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
为使教科文组织能对联合国发展援助框架和政府的国家发展计划做出贡献，新德 里办事处将要求总部和雅加达地区办事处支助在沿海和小岛屿生态系统管理中的国家 [...] 能力建设，包括关键的淡水管理，以及支助支付得起的可再生能源适用中的创新。 unesdoc.unesco.org | To prepare for an effective UNESCO contribution to UNDAF and the government’s National Development [...] Plan, the New Delhi Office will require [...] Headquarters and Jakarta Regional Office [...]support in building national capacities [...]in coastal and small island ecosystem management, including the vital area of freshwater management and in innovations in affordable renewal energy application. unesdoc.unesco.org |
(f) 擔任電影、報刊及物品管理副專員，以協助總監( 身分為電影、報 [...] 刊及物品管理專員) 執行《淫褻及不雅物品管制條例》( 下稱「該條 例」)(第 [...] 390 章 ) ；監督有關該條例的公眾教育工作；協助相關的 決策局檢討該條例和其他執法工作，包括檢查所有在本港上映的 [...]電影和執行《電影檢查條例》( 第 392 章 ) 。 legco.gov.hk | (f) acting as Deputy Director of Films, Newspapers and Articles Administration to assist the DG Com (acting in the capacity of Director of Films, Newspapers and Articles [...] Administration) in enforcement of the Control of [...] Obscene and Indecent Articles Ordinance [...](COIAO) (Cap. 390), overseeing the public [...]education work on COIAO, assisting the relevant policy bureau to review COIAO and other enforcement work, including censorship for all films exhibited in Hong Kong and enforcement of the Film Censorship Ordinance (Cap. 392). legco.gov.hk |
例如，在华盛顿州西雅图， 税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 [...] 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, [...] taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques [...]they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。