| 单词 | 雅法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雅法 —Jaffa (Israeli port)Examples:雅法港—Jaffa (Israel) See also:雅 adj—elegant adj
|
所以说，如果阿巴斯主席所说属实的话，那么，我猜 他所说的定居点是特拉维夫、海法、 雅法 和 贝 尔谢巴。 daccess-ods.un.org | So, if what President Abbas is saying was true, then I guess that the settlements he is talking [...] about are Tel Aviv, Haifa, Jaffa and Be΄er Sheva. daccess-ods.un.org |
在特鲁克和雅浦， 法律禁 止为慈善、教育或公开筹款目的以外的任何形式的赌博。 daccess-ods.un.org | In Chuuk and Yap, gambling in any form except for charitable, educational or public fundraising purposes is prohibited by law. daccess-ods.un.org |
克教授在1893年在巴黎出版Strehly一个非常 优 雅 的 法 文 译 本，“法国洛伊丝德Manou”形成的“吉美博物馆杜年鉴”卷之一。 mb-soft.com | In 1893 Professor G. Strehly published in [...] Paris a very elegant French translation, [...]"Les Lois de Manou" forming one of the [...]volumes of the "Annales du Musée Guimet". mb-soft.com |
诺华（瑞士）是2009年申请量排名第一的申请人，有136件国际商标申请，接下来是利得（德国）、汉高（德国）、浙江医药公司（中国）、禧玛诺（日本）、KRKA（斯洛文尼亚）、吉瑞大药厂（匈牙利）、欧 莱 雅 （ 法 国 ） 、博世和西门子（德国）、Egis制药（匈牙利）、辉瑞（瑞士）、杨森制药（比利时）、拜尔（德国）、葛兰素集团（联合王国）、勃林格殷格翰（德国）、雀巢（瑞士）、赛诺菲–安万特（法国）、卡拉威高尔夫公司（美国）和西门子（德国）。 wipo.int | With 136 international trademark applications, Novartis (Switzerland) was the largest filer in 2009 followed by Lidl (Germany), Henkel (Germany), Zhejiang Medicine Company (China), Shimano [...] (Japan), KRKA (Slovenia), Richter Gedeon [...] (Hungary), L’Oréal (France), BSH Bosch und Siemens [...](Germany), Egis Gyógyszergyár (Hungary), [...]Pfizer (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), Bayer (Germany), Glaxo Group (UK), Boehringer Ingelheim (Germany), Nestlé (Switzerland), Sanofi Aventis (France), Callaway Golf Company (USA) and Siemens (Germany). wipo.int |
到2009年年底，排在前20位的注册人是：汉高（德国）、诺华（瑞士）、杨森制药（比利时）、欧 莱 雅 （ 法 国 ）、雀巢（瑞士）、联合利华（荷兰）、ITM企业（法国）、巴斯夫（德国）、赛诺菲–安万特（法国）、西门子（德国）、利得（德国）、拜尔（德国）、Biofarma（法国）、勃林格殷格翰（德国）、吉瑞大药厂（匈牙利）、先正达（瑞士）、飞利浦（荷兰）、艺康（德国）、默克（德国）、赫佛（奥地利） [...] [...] 和德国电信（德国）。 wipo.int | The top twenty holders by the end of 2009 were: Henkel (Germany), Novartis (Switzerland), [...] Janssen Pharmaceutica [...] (Belgium), l’Oréal (France), Nestlé (Switzerland), Unilever (Netherlands), ITM Enterprises (France), BASF (Germany), [...]Sanofi-Aventis [...](France), Siemens (Germany), Lidl (Germany), Bayer (Germany), Biofarma (France), Boehringer Ingelheim (Germany), Richter Gedeon (Hungary), Syngenta (Switzerland), Philips (Netherlands), Ecolab (Germany), Merck (Germany), Hofer (Austria) and Deutsche Telekom (Germany). wipo.int |
以色列占领当局还在耶路撒冷老城的城墙附近实施了铁路项目，该项目将对 耶路撒冷老城及其城墙的完整性、真实性和文化遗产产生不利影响，因为火车在 大马士革门和雅法门附 近铁轨上行驶引起的震动会损坏老城脆弱城墙的基础。 daccess-ods.un.org | Israeli occupation authorities are also implementing a railway project near the walls of the Old City of Jerusalem that will adversely affect the integrity, authenticity and cultural heritage of the Old City of Jerusalem and its Walls because of the vibrations that would arise from the movement of the train on the railroad near Damascus Gate and Jaffa Gate, which would endanger the foundations of the fragile Old City Wall. daccess-ods.un.org |
费明杰已经完成了多件公共艺术设施项目：MTA的，地兰西街地铁站，在纽约市;刑事司法中心在费城，纽约市的史泰登岛渡轮码头，在華盛頓州的 西 雅 图 法 院 ， ，在俄勒冈州的波特兰市会议中心，或; Llurberas公园，波多黎各; [...] 皇后区法拉盛市中心，和蒂沃利联排别墅的费城重建局。 caacarts.org | Ming Fay has completed numerous public art projects across the US including installations at: MTA, Delancey Street Subway Station in NYC; Criminal Justice Center in [...] Philadelphia; the Staten Island Ferry [...] Terminal of NYC; US Court House in Seattle; the Oregon Convention [...]Center in Portland, OR; Llurberas [...]Park in Yauco, Puerto Rico; Downtown Flushing Queens, and the Tivoli Townhouse for the Redevelopment Authority of Philadelphia. caacarts.org |
最后一句是进行重要陈述的优雅 且有效的方法。 daccess-ods.un.org | The final [...] sentence was an elegant and effective way to make an important [...]statement. daccess-ods.un.org |
2002年6月28 日，最高上诉法院维持了雅典上诉法 院 的 裁决，其后德国拒绝支付款项，司法部 长则拒绝授权执行该裁决。 daccess-ods.un.org | On 28 June 2002, [...] the Court of Cassation upheld the decision of the Athens Court of Appeal, [...]following which Germany refused [...]the payment and the Minister of Justice refused to authorize enforcement. daccess-ods.un.org |
(b) 教協支持以下建 議：如有定期 [...] 刊物被 評 定 在 某 段期間內出版若干期屬於淫褻的刊物，或 未 有 遵照出 版 不雅物品的法 例規定 ，評定委員會可 發出定 期 刊物令 。 legco.gov.hk | against serial publications if a specified number of issues of the publications published within a certain period had been classified [...] as obscene or had not been published in accordance [...] with the statutory requirements for publication of indecent articles. legco.gov.hk |
但 是，2008 年 12 月 31 日，他被南雅加达地区法院被 判无罪释放。 daccess-ods.un.org | He was however acquitted [...] by the South Jakarta District Court on 31 December 2008. daccess-ods.un.org |
索償作出抗辯。 雅典原訟法庭已 宣判此案件，駁回上述起訴書中對本公司及對比雷埃夫斯碼頭的所有索償，並裁定 原告人 [...] (ADK) 須支付本公司及比雷埃夫斯碼頭部份法律費用共 30,000 歐元 (折合約 40,000 美 元)。 coscopac.com.hk | The Court of First Instance of Athens has issued and [...] pronounced judgment on the case and has dismissed the aforementioned [...]statement of claim in its entirety both as regards the Company and as regards Piraeus Terminal, and has awarded to the Company and Piraeus Terminal part of the legal expenses in the amount of Euro 30,000 (equivalent to approximately US$40,000) against the plaintiff (ADK). coscopac.com.hk |
在东亚和东南亚刑事司法反恐对策伙伴关系的框架内，与东南亚地 区反恐怖主义中心、雅加达执法合作 中心和国际执法学院开展了密切协作和联 合活动。 daccess-ods.un.org | In the context of the East and South-East Asia Partnership on Criminal Justice Responses to Terrorism, close collaboration and joint activities have been developed with the South-East Asia [...] Regional Centre for [...] Counter-Terrorism, the Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation [...]and the International Law Enforcement Academy. daccess-ods.un.org |
(a) 苏丹是 12 项国际反恐和其他文书的缔约国，其中包括《阿拉伯反恐怖 [...] 主义协定》、非洲一项反恐怖主义协定、一项伊斯兰教反恐怖主义协定、与叙利 亚之间的一项安全与司法合作协定、与埃塞俄比亚、中非共和国和肯尼亚之间的 引渡协定，以及《利雅得阿拉伯司法 合 作 协定》。 daccess-ods.un.org | (a) The Sudan is a party to 12 international counter-terrorism instruments and many others, including the Arab Counter-Terrorism Agreement, an African counter-terrorism agreement, an Islamic counter-terrorism agreement, a security and judicial cooperation agreement with Syria, extradition [...] agreements with Ethiopia, the Central African Republic and [...] Kenya, and the Riyadh Arab Agreement for Judicial Cooperation. daccess-ods.un.org |
执法官员在数个区域机构中得到了良好培训，这些机构包括位于印度尼西 亚的雅加达执法合作 中心、位于马来西亚的东南亚反恐怖主义区域中心和位于泰 [...] 国的国际执法学院。 daccess-ods.un.org | Law enforcement officers are well trained at a [...] number of regional institutes, [...] including the Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation, [...]in Indonesia, the South-East [...]Asia Regional Centre for Counter-Terrorism, in Malaysia, and the International Law Enforcement Academy, in Thailand. daccess-ods.un.org |
法國雅漾 ( Avène) 舒護活泉水非常純正，盛載器皿經過嚴格消毒，確保無菌。 bonjourhk.com | Directly taken from source of spring, Avène Thermal Water is bacteriologically pure. bonjourhk.com |
2006 年 3 月 23 日，华盛顿州贝尔维尤市的 [...] Howard Hsy 因合谋违反《武器出 口控制法》而被美国地区法官 Thomas S.Zilly 在西雅图地区法院判处缓刑两年 和 15 000 美元罚款。 daccess-ods.un.org | On 23 March 2006, Howard Hsy, of Bellevue, Washington, was sentenced by United States District Judge Thomas S. Zilly to two years of probation [...] and a $15,000 fine in the United States [...] District Court in Seattle for conspiracy to violate the Arms Export Control Act. daccess-ods.un.org |
首个腐败问题法院是根据第 30/2002 号法律设立的，该法院设在雅加达 ，对 根除腐败委员会提起的诉讼案件享有管辖权。 daccess-ods.un.org | The first Court of Corruption was [...] established by Law No. 30/2002 and was based in Jakarta to have jurisdiction [...]over cases brought by the KPK. daccess-ods.un.org |
然而，由於非執 行董事Ulf Olof Lennart Soderstrom先生為愛生雅亞太區總裁，而趙賓先生（為非執行董 事Johann Christoph Michalski先生的替任董事）則為愛生雅 亞 太 區 法 律 總 顧問，故彼等 已選擇放棄就有關董事會決議案投票。 cre8ir.com | However, as Mr. Ulf Olof Lennart Soderstrom, a nonexecutive Director, is the president of SCA Asia Pacific and Mr. Chiu Bun (as alternate to Mr. Johann Christoph Michalski, a non-executive Director), is General Counsel, SCA Asia Pacific, they have elected to abstain from voting on the relevant board resolutions. cre8ir.com |
此外，报告第 44 段明确指出，法国记者吉勒·雅 基耶 是被反对派发射的迫击炮弹炸死的。 daccess-ods.un.org | Furthermore, paragraph 44 of the report clearly indicates [...] that Gilles Jacquier, the French journalist, was killed [...]as a result of mortar attacks fired by the opposition. daccess-ods.un.org |
法國國際學校柴灣新校舍於2012年2月17日舉行開幕典禮，並邀請了香港特別行政區教育局局長孫明揚先生、Agency for French Schools Abroad董事Anne-Maries Descôtes女士、法國駐港澳總領事栢雅 諾 先生 及 法 國 國 際學校主席Florence Grelon女士出席。 consulfrance-hongkong.org | The new Chai Wan Campus of the French International school of Hong Kong was officially opened on Friday 17th of February by Mr Michael Suen, Secretary for education, Mrs Anne-Maries [...] Descôtes, director of the [...] Agency for French schools Abroad, Mr Arnaud Barthélémy, Consul general of France in Hong Kong and Macau and Ms Florence Grelon, President of the French International School. consulfrance-hongkong.org |
这 一说法不够优雅，却 体现出了该条的内容。 daccess-ods.un.org | This formulation lacks elegance but reflects the [...] content of the draft article. daccess-ods.un.org |
(3) 宣傳品內容不應含有違法、不雅、誹謗、影射、批評或指斥個別人士／圑體的訊息。 housingauthority.gov.hk | (3) The contents of the PMs should not carry any [...] messages that are unlawful, obscene, defamatory, [...]insinuating, criticising or denouncing [...]individual persons or parties. housingauthority.gov.hk |
(f) 擔任電影、報刊及物品管理副專員，以協助總監( 身分為電影、報 刊及物品管理專員) 執行《淫褻及不雅物品 管制條例》( 下稱「該條 例」)(第 390 章 ) ；監督有關該條例的公眾教育工作；協助相關的 決策局檢討該條例和其他執法工作 ，包括檢查所有在本港上映的 電影和執行《電影檢查條例》( 第 392 章 ) 。 legco.gov.hk | (f) acting as Deputy Director of Films, Newspapers and Articles Administration to assist the DG Com (acting in the capacity of Director of Films, Newspapers and Articles Administration) in [...] enforcement of the Control of [...] Obscene and Indecent Articles Ordinance (COIAO) (Cap. 390), overseeing the public education work on COIAO, assisting the relevant policy bureau to review COIAO and other enforcement work, including censorship for all films exhibited in Hong Kong and enforcement of the Film Censorship [...]Ordinance (Cap. 392). legco.gov.hk |
例如，在华盛顿州西雅图， 税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 他们采用的方法是否具有敲诈或非法 性 质 往往要视所在国或所在州 法律而 定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends [...] upon such questions [...]as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
贸发会议经常 与国家、区 域或 [...] 国际组织合作，对处理竞 争案件的人员进 [...] 行培训：(a) 印度尼西亚竞争主管机构工作人员和印度尼西亚最 高 法 院 法 官 (1 月， 雅加 达)； (b) 喀麦隆 国家竞 争委员会工作人员(5 月，雅温得)；(c) [...]新设立的斯威 士兰竞争委员会(兼并问题评估技能)(8 [...]月)；(d) 伊拉克库尔德斯坦地区的政府官员 和学者(9 月，日内瓦)；(e) 在尼 加拉瓜 举行的拉丁美洲竞 争 和消费者 保 护方案培 训班(11 月，马那瓜)；(f) 喀麦隆国家竞争委员会调查员(12 月，克里比)。 daccess-ods.un.org | Training activities for competition case handlers, often in collaboration with national, regional or international organizations, were undertaken by UNCTAD for (a) the staff of [...] Indonesian Competition [...] Authority and judges of the Indonesian Supreme Court (Jakarta, January); [...](b) the staff of the National [...]Competition Commission of Cameroon (Yaoundé, May); (c) the newly established Swaziland Competition Commission on skills in merger assessment (August); (d) government officials and academics from the Kurdistan region of Iraq (Geneva, September); (e) a COMPAL training workshop in Nicaragua (Managua, November); and (f) investigators from the National Competition Committee of Cameroon (Kribi, December). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。