| 单词 | 雅意 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雅意—your valued adviceless common: your kind offer delicate interest and charm See also:雅adj—elegantadj
|
朗标相信，这个优雅而有意义的品牌名称将会很大程度上帮助Qoros在中国建立起品牌竞争力。 labbrand.com | Labbrand [...] believesthat thiselegant andmeaningfulbrand name will [...]greatly assist Qoros in building up its brand equity in China. labbrand.com |
富有优雅精致韵味的意大利厨具，新的厨房生活方式的设计灵感激发了高水准的技术创新。 scavolini.cn | An Italian kitchen with a sophisticated appeal, where design inspired by the new live-in kitchen concept also provides a high degree of technological innovation. scavolini.us |
她们一个一个透过小孔，看到了一位男士的移动影像，他向 她们微笑、招手、脱帽，自然而优雅的鞠躬致意。 motion.kodak.com | One by one, they looked through the peephole and saw moving images of a man, smiling, waving, taking off his hat, and bowing with naturalness and grace. motion.kodak.com |
LVMH集团本着把西方生活艺术（Art de Vivre）的精髓传遍世界为使命，继续标志者高雅与创意。 lvmh.cn | The mission of the LVMH group is to represent the most refined qualities of Western "Art de Vivre" around the world. lvmh.com |
1963年，负责运动腕表中一些最具突破性进展的杰克·豪雅开始将注意力转向专业赛车手的特殊需求。 baselworld.tagheuer.com | In 1963, Jack Heuer, the man responsible for some of the most groundbreaking advances in sports timekeeping, turned his attention to the specific [...] needs of professional motor-racing drivers. baselworld.tagheuer.com |
我们邀请了口述影像专家赵雅丽博士及创意香港助理总监冯永先生担任研讨会的主讲嘉宾。 hksb.org.hk | Dr. Chao Yaly, the Audio Description specialist from Taiwan, and Mr. Wellington Fung Wing from Create Hong Kong, were invited as the keynote speakers at the seminar. hksb.org.hk |
在根除方案曾经取得成功的地区又出 [...] 现了与水有关的虫媒疾病，在以前没有这些疾病的地区也出现了新的虫媒疾病 (例如基孔肯雅病毒在意大利的传播和登革热的持续蔓延)。 daccess-ods.un.org | There has been a resurgence of water-related vector-borne diseases in areas where eradication programmes historically have been successful, and [...] the emergence of new vector-born diseases in areas where they were previously unknown (e.g., chikungunya [...] virus transmission in Italyand thecontinuing [...]spread of dengue). daccess-ods.un.org |
其他选项，涉及边境口岸与驾驶几个小时，包括：瑞安：斯坦斯特德到的里雅斯特，意大利，只有40英里，大部分娜Soci在那里你可以把汽车和火车旅行在山谷下的很便宜从山区走出来的公寓仅1公里 [...] - 旅行非常值得做的事 - 但检查列车时刻表第一！瑞安：斯坦斯特德到克拉根福，奥地利，65英里，包括高山下的Karavanke行程. instantworldbooking.com | Other options, involving a couple of hours driving with a [...] border crossings, include: Ryanair: [...] Stansted to Trieste, Italy, just 40 miles to [...]Most na Soci where you can put the car [...]on the train and travel very cheaply up the Valley and under the mountain coming out just 1 km from the apartment - a trip well worth doing - but check train times first! instantworldbooking.com |
他同意雅格布松女 士，特别报告员有意把《联合国海洋法公约》撇在条款草案范畴之外，显然是不 [...] 可能的事。 daccess-ods.un.org | He agreed withMs.Jacobsson that it seemed [...] unlikely that the Special Rapporteur had intended to exclude the United Nations [...]Convention on the Law of the Sea from the scope of the draft articles. daccess-ods.un.org |
优雅视角” 一种意大利式的优雅家居： 天然石地板上的丝质地毯，精美的木、漆、玻璃珠墙纸与天然材质做成的墙面，为空间带来丰富感的宽敞水族缸，单件特制的家具和摆设──这就是一个香港商人的居家。 chinese-architects.com | Elegant perspectives” An elegant, seemingly Italian-style living variant: Natural stone floors adorned by silk carpets. chinese-architects.com |
Gucci创作总监Frida [...] Giannini说：「在过去数十年，经典的Riva游艇无疑已成为意大利优雅细致风格的最佳演绎。 gucci.com | Frida Giannini, Gucci Creative Director, said, "Over the decades the [...] iconic Riva boat has become without doubt one of the most evocative images of [...] Italian style, sophisticationand elegance. gucci.com |
加亚先生提议将这一句变成新的第16 段之二，这一意见得到雅各布松女士 ( 报告员) 的赞同。 daccess-ods.un.org | Mr. Gaja, supported by Ms. Jacobsson(Rapporteur), suggested that the sentence should be made into a new paragraph 16 bis. daccess-ods.un.org |
宏观一众动物雕塑类型的公共艺术，最有趣和有意义的是西雅图(Seattle) 的「Pigs on Parade」。 think-silly.com | Having seen the [...] animal-themed public art, the most interesting one is the ‘Pigs on Parade’inSeattle. think-silly.com |
玛雅人、混乱和恶意病毒》： 太平洋时间2月28日星期四上午8:00，Akamai安全智能总监Josh [...] Corman将与其他讨论组成员探讨当今企业面临的持续差距和长期状况，尤其是在威胁缓解、教育和提高认识的合规和治理领域。 akamai.cn | Mayans,Mayhem andMalware:OnThursday, February [...] 28 at 8:00 a.m. PT, Akamai's Director of Security Intelligence, Josh Corman, [...]will join fellow panelists to discuss the persistent gaps and perennial conditions confronting organizations today, notably in areas of compliance and governance related to threat mitigation, education and awareness. akamai.com |
为了避免过大的种族不平衡，最后当局同意于2009年5月在雅温得专门为主办国的医疗保健人士举行一 次研讨会。 traditionsdavenir.info | To avoid a too great ethnic [...] imbalance,it wasagreed with the authorities to organizein Yaoundé in May 2009 [...]a workshop reserved for [...]health actors of the host country. traditionsdavenir.info |
2007 年 9 月，雅加达办事处组织研讨 [...] 班，与二类地区水资源相关中心的负责人进行讨论，在研讨会上，同意雅加达办 事处参与到合作性计划（如水教育和能力建设、水和气候以及城市水管理）。 unesdoc.unesco.org | In September 2007, UNESCO JKT organized a workshop with the directors of [...] category 2 regional water-related centres in [...] whichit was agreed to engage in [...]collaborative programmes (e.g. on water education [...]and capacity-building, water and climate, and urban water management). unesdoc.unesco.org |
在Portofino意大利餐厅就餐，品味纯正、富有创意和摆盘典雅的美食，品茗上好的葡萄酒，您必将留下一个难以忘怀的夜晚。 shangri-la.com | Dine on authenticyet creativedishes,elegantly presented, accompanied [...] by a fine wine for a memorable evening. shangri-la.com |
它还能促进 CPLP 国家的合作，使其在全球范围内能与下述机构协调配合：欧洲核研究组织（瑞士日内 瓦）、国际基因工程和生物技术中心（意大利的里雅斯特和印度新德里）、中东同步加速器 辐射促进实验科学及应用科学国际中心（约旦阿伦）、阿卜杜勒·萨拉姆国际理论物理中心（意大利的里雅斯特）、国际理论数学和应用数学中心（法国尼斯）、国际分子和细胞生物 学研究所（波兰华沙）等示范中心以及国际基础科学计划的科学网络和与该计划合作的非政 府国际组织。 unesdoc.unesco.org | It will also enable cooperation of CPLP countries to be fostered and streamlined at the global level with centres of excellence such as CERN (Geneva, Switzerland), ICGEB (Trieste, Italy, and New Delhi, India), SESAME (Allan, Jordan), ICTP (Trieste, Italy),ICPAM (Nice, France), IIMCB (Warsaw, Poland) and with IBSP science networks and nongovernmental science organizations working in partnership with IBSP. unesdoc.unesco.org |
结合世界空间观测站（电磁波谱紫外线区 段）的构想，可建立一个类似于意大利的里雅斯特的萨拉姆国际理论物理中心的国际天文中心， 该中心将为发展中国家和工业化国家的空间科 学家进行联合研究项目提供机会。 neutrino.aquaphoenix.com | Associated with the concept of the world space observatory (for the ultraviolet region of the electromagnetic spectrum) (WSO/UV), an international centre for astronomy could be established—similar in spirit to the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics in Trieste, Italy—that would provide opportunities to space scientists from developing and industrialized countries alike to undertake joint research projects. neutrino.aquaphoenix.com |
委内瑞拉玻利瓦尔共和国政府对奥巴马总统当局最近采取的行动感到担忧， 美国当局继续对古巴人民采购药品设置障碍，其中一个明显事例就是，拒绝同意古巴向雅培（Abbott）等公司采购儿童麻醉专用的七氟烷吸入剂。 daccess-ods.un.org | The Bolivarian Government notes with concern the recent measures taken by President Barack Obama’s administration, which continues to [...] hinder the purchase of [...] drugs forthe Cuban people as shown by its refusal toallowAbbott Laboratories, [...]among others, to acquire [...]Sevovlurane, an inhalant drug used specifically for general anaesthesia in children. daccess-ods.un.org |
海岸，意大利的里雅斯特一十九公里 instantworldbooking.com | Riviera di Trieste, Italy 19km instantworldbooking.com |
此外，征得特设委员会的同意，南非的雅各布·祖 马总统访问了利比亚，与卡扎菲上校讨论了迅速结束 [...] 危机的途径和手段。 daccess-ods.un.org | In addition, with the agreement of the Ad Hoc [...] Committee, President Jacob Zuma ofSouth Africa visited [...]Libya and discussed with Colonel [...]Al-Qadhafi ways and means to quickly bring the crisis to an end. daccess-ods.un.org |
Mood 的开门方式非常多（其中有台下开门方式、中间内嵌门和把手），还有各种板材和时尚的颜色系列，使它能够满足各种品味的需求，充满了各种创意和优雅格调。 scavolini.cn | Products with a variety of opening systems (under-top frames, under-top frames and central strip and handles), a huge assortment of materials and a trendsetting [...] colour range, Mood is a vast kitchen design project to delight different [...] tastes, richin new ideasand elegant solutions. scavolini.us |
欢迎 2009 年 6 月 26 日和 27 日在意大利的里雅斯特举行的八国集团外 交部长会议扩大会议，鼓励八国集团继续通过相互协商和协议，包括在难民遣返、 边界管理和经济发展领域执行发展项目，继续推动和支持阿富与其邻国之间的合 作；99. daccess-ods.un.org | 98. Welcomes the outreachsession of the meeting of Group of Eight Ministers for Foreign Affairs held inTrieste,Italy, on 26 and 27 June 2009, and encourages the Group of Eight countries to continue to stimulate and support cooperation between Afghanistan and its neighbours through mutual consultation and agreement, including on development projects in areas such as repatriation of refugees, border management and economic development daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。