| 单词 | 雅恩德 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雅恩德—Yaounde, capital of CameroonSee also:雅adj—elegantadj 恩德n—favorAEn benevolencen 恩n—favorAEn kindnessn 恩—grace
|
曼德拉是仍然在世的最后一位非洲解放斗争 传奇人物，在他之前有恩克鲁玛、肯雅塔、尼雷尔、 阿齐基韦、桑戈尔等等。 daccess-ods.un.org | As the last living legend of the liberation struggle in Africa, he has joined the ranks of his predecessors:Nkrumah, Kenyatta, Nyerere, Azikiwe, Senghor and others. daccess-ods.un.org |
在邻国多哥，布基纳法索协助各派政治领导人聚集一堂，讨论恩雅德马总统 2005 年去世之后的继承问题。 daccess-ods.un.org | In neighbouring Togo, Burkina Faso helped to bring the various political figures together when issues of succession arose after the death of President Eyadema in 2005. daccess-ods.un.org |
2006 年期间，社会事务部将 28 个被遗弃的儿童托付给雅温得恩科莫困难 儿童救助中心(CAED)，在该中心接受情感心理方面的护理和相应的培训。 daccess-ods.un.org | In 2006, MINAS assigned 28 abandoned children [...] to the Shelter for Children in Distress [...] (CAED) in Nkomo, Yaoundé, wherethey received [...]psychological care and appropriate training. daccess-ods.un.org |
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费，尤其是：驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元)；咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800 美元)；首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元)； 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 名调查员参加的面试技巧基 本和高级外部课程的差旅费(89 600 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会， 接受培训的差旅费，以期改善对可能不当行为进行的调查(167 500 美元)；检查 与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19 700 [...] 美 元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $721,200 would cover [...] travel requirements in [...] connectionwith training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the annual internal audit conference in Entebbe($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference inEntebbe ($32,800); and [...]travel of the chief [...]resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping operations to participate in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a retreat in New York to train all investigators with a view to improving the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700). daccess-ods.un.org |
印度及中东市场表现令人满意，於年内开办往德里及利雅得的新服务均有助 增加收益。 swirepacific.com | The revenue picture was helped by [...] new services to Delhiand Riyadh, which started [...]during the year. swirepacific.com |
阿布贾、波恩、巴林、布拉迪斯拉发、 开罗、伊斯兰堡、新德里、内罗毕、马拉维、马斯喀特、圣彼得堡、奥斯陆、拉巴特、圣地亚哥、 三宝垄、斯德哥尔摩、多伦多和哥伦比亚特区华盛顿也组织了推出活动/新闻发布会/讲习班。 unesdoc.unesco.org | Launches/press conferences/workshops were [...] also organized in Abuja, Bonn, Bahrain, Bratislava, Cairo, Islamabad,New Delhi, Nairobi, Malawi, Muscat, [...]St Petersburg, [...]Oslo, Rabat, Santiago, Semarang, Stockholm, Toronto and Washington DC. unesdoc.unesco.org |
依照议事规则第十二条，执行局任命雅辛塔·穆托尼·恩圭利女士(肯尼亚， 名单 A)为 2010 年年度会议报告员。 daccess-ods.un.org | In accordance with Rule XII of its Rules of Procedure, the Board appointed Ms Jacinta Muthoni Ngwiri (Kenya, List A) Rapporteur of the Annual Session of 2010. daccess-ods.un.org |
为使教科文组织能对联合国发展援助框架和政府的国家发展计划做出贡献，新德里办事处将要求总部和雅加达地区办事处支助在沿海和小岛屿生态系统管理中的国家 能力建设，包括关键的淡水管理，以及支助支付得起的可再生能源适用中的创新。 unesdoc.unesco.org | To prepare for an effective UNESCO contribution to UNDAF and the [...] government’s National Development [...] Plan, the New DelhiOffice will require Headquartersand JakartaRegional Office [...]support in building [...]national capacities in coastal and small island ecosystem management, including the vital area of freshwater management and in innovations in affordable renewal energy application. unesdoc.unesco.org |
为此，在 多国组四国和周边多国组（北京、开罗、多哈、雅加达和新德里办事处）的培训人员 的参与下，开展了许多能力建设活动，以加强参与者的知识基础和技能。 unesdoc.unesco.org | To this end, many capacity-building activities were held with participation of trainers from the four countries of the cluster and neighbouring clusters (Beijing, Cairo, Doha, Jakarta and New Delhi Offices) in order to strengthen the participants’ knowledge-base and skills. unesdoc.unesco.org |
最后，他回顾，大会已确认使用乌干达恩德培后勤中心取得了成本效益，节省了经费，同时也有助于 [...] 提高维和行动的效率和回应能力。 daccess-ods.un.org | Lastly, he recalled that the General Assembly had [...] already acknowledged that the use of the [...] logistics hubin Entebbe hadbeen cost-effective [...]and had resulted in savings, while [...]helping to enhance the efficiency and responsiveness of peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
值得一游的花园包括——邓恩郡（County Down）的西弗德（Seaforde），在其十八世纪建造的围墙花园内拥有一个角树迷宫；韦斯特密斯的塔利奈利花园（Westmeath's Tullynally Gardens）拥有两个装饰性湖泊和幽雅的天鹅；邓恩郡（County Down）托利莫尔森林公园的文化中心（The Hermitage in Tollymore Forest Park）对于喜欢园艺的人是不错的选择。 discoverireland.com | Other greatplaces to explore include Seaforde in County Down, which is home to a hornbeam maze at the centre of an eighteenth century walled garden, and a Butterfly House; Westmeath's Tullynally Gardens with its two ornamental lakes complete and haughty swans, and The Hermitage in Tollymore Forest Park, County Down, which, for a student of garden follies is a rare treat discoverireland.com |
这名财务和预算干事向高级方案干事报告，负责以下事务：支持作为全球 外勤支助战略四大支柱之一的综合资源框架；协助修改特派团经费筹措安排，以 [...] 加快物资和人力资源向特派团的及时部署；分析全球外勤支助战略所涉预算问 [...] 题；监测特派团预算和维持和平行动支助账户，以确保总部、维持和平特派团、恩德培区域服务中心和位于后勤基地的全球服务中心之间员额和非员额资源调 [...]动的协调一致；为相关政府间和专家机构-立法机构的预算审查提供实务支持； [...]协助确保获得大会核准。 daccess-ods.un.org | Reporting to the Senior Programme Officer, the Finance and Budget Officer would be responsible for: supporting the integrated resources framework that represents one of the four pillars of the global field support strategy; assisting with the modification of mission financing arrangements so as to expedite the timely deployment of material and human resources to missions; analysing budgetary implications of the strategy; monitoring mission budgets and the support account for peacekeeping operations to ensure alignment of the transfer of posts and [...] non-post resources between Headquarters, [...] peacekeeping missions, theRegional Service [...]Centre at Entebbe and the Global Service [...]Centre at UNLB; providing substantive support to relevant intergovernmental, expert and legislative bodies in their budgetary review; and assisting in securing the approval of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
总干事代表即战略规划总干事助理做完介绍，与会者提出一些初步意见后，来自七个 [...] 联合国教科文组织多国办事处（阿拉木图，阿皮亚，曼谷，北京，德里，雅加达和德黑兰） 的各国家委员会的成员和各自驻地主管举行了为期一天的多国会议，讨论计划制定和优先事 [...]项问题，以及调查问卷中提及的其他方面问题。 unesdoc.unesco.org | Following the introduction of the Representative of the Director-General, the Assistant Director-General for Strategic Planning (ADG/BSP), and some preliminary comments by participants, members of the National Commissions of the [...] seven UNESCO clusters (Almaty, Apia, [...] Bangkok, Beijing, Delhi, Jakarta and Tehran) and the [...]respective field office directors/heads [...]met for a day in cluster meetings to discuss programming issues and priorities as well as other aspects raised in the questionnaire. unesdoc.unesco.org |
安全理事会代表团再次真诚感谢乌干达当局提供的慷慨支持，包括为使恩德培支助基地过渡为一个区域后勤支助基地而提供的额外空间。 daccess-ods.un.org | The Security Council delegation reiterated its sincere appreciation for the generous support provided by the Ugandan [...] authorities, including additional space for the [...] transition of the EntebbeSupport Base [...]into a regional logistical support base. daccess-ods.un.org |
她希望了解各国如何能最有效地执 行《全球契约》及某些基本的道德原则，以及有关《雅典道德原则》的更多详细信息，特别是有关贩 运妇女和儿童方面的信息。 daccess-ods.un.org | She asked how countries might better implement the [...] Global Compact and certain [...] essential ethical principles and requested further details regarding the Athens Ethical Principles, [...]especially with regard [...]to trafficking in women and children. daccess-ods.un.org |
已确定了以下机构并使其联网：乍得湖：迈杜古里大学和乍得湖研究所（尼日利 [...] [...] 亚）；恩冈代雷大学（喀麦隆）；和乍得湖盆地委员会（乍得）；死海：约旦大学；费城大 学、水和灌溉部及约旦谷当局和阿拉伯钾盐公司（约旦）；咸海：科学教育部水文地质和水 利工程研究所（哈萨克斯坦）；乌尔根奇国立大学和发展研究中心（乌兹别克斯坦）；和 ZEF 波恩（德国）。 unesdoc.unesco.org | The following institutions were identified and networked: for Lake Chad: University of Maiduguri and Lake Chad Research Institute (Nigeria); University of Ngaoundere (Cameroon); and Lake Chad Basin Commission (Chad); for the Dead Sea: University of Jordan, University of Philadelphia, Ministry of Water and Irrigation and Jordan Valley Authority, and the Arab Potash Company (Jordan); for the Aral Sea: Institute of Hydrogeology and Hydrophysics, Ministry of [...] Science and Education [...] (Kazakhstan); Urgench State University and the Centre for Development Research (Uzbekistan); and ZEF Bonn(Germany). unesdoc.unesco.org |
然而，TRUenergy [...] 对此等重大投资项目的决定，须视乎碳污染减排 计划的结果，该计划须能就雅洛恩褐煤电厂的帐面值影响提供足够的财务 [...]赔偿，而且更须为投资长线的、大规模的可再生燃气电厂业务提供一个公 平、合理及稳定的投资平台。 clp.com.cn | However, TRUenergy’s decision on any such major investments is going to depend on an outcome on the CPRS which provides adequate [...] financial compensation for the balancesheet [...] impact on our existingbrown-coal fired [...]power station at Yallourn, and which provides [...]a fair, rational and stable investment platform for large-scale, long-term investment in gas and renewable generation. clp.com.hk |
雅各布冯南（波恩，1867）; BEDJAN，3月70 Homiliae selectae雅可比南（巴黎和莱比锡，1905-6）;单颂歌是发现在不同的出版物;多次库里顿，古叙利亚文文件（1864年）。 mb-soft.com | Jacob von S. (Bonn, 1867); BEDJAN, 70 Homiliae selectae Mar Jacobi S. (Paris and Leipzig, [...] 1905-6); single homilies are found [...]in various publications; several in CURETON, Ancient Syriac Documents (1864). mb-soft.com |
探索威尼斯、雅典、罗德岛的历史建筑，享受法国、突尼斯的金色沙滩，或是在伊比沙不眠夜中舞至天明。 msccruises.com.cn | Discover the architectural and historic [...] beauty ofVenice,Athens or Rhodes,enjoy the [...]golden beaches of France or Tunisia [...]or dance the night away in the never sleeping Ibiza. msccruises.com.eg |
其他学者，其中可能会提到蛾，雅恩，阿克曼，Allioli等，是指书的组成对巴比伦圈养的时间，约三个世纪后王约兰。 mb-soft.com | Other scholars, among whom may be mentioned Meyrick,Jahn,Ackerman, Allioli, etc., refer the composition of the book to about the time of the Babylonian Captivity, some three centuries after King Joram. mb-soft.com |
安全理事会成员访问了联合国恩德培支助基地，并听取了关于在将恩德培支助基地扩建为一个区域后勤中心方面的进展和关于更好地协调现有资源而采取 的措施的通报。 daccess-ods.un.org | The members of the Security Council visited the United Nations EntebbeSupport Base and were briefed on the progress made with regard to expanding the base into a regional logistic hub and on measures taken to better streamline existing resources. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟欣见通过共有问题的决议草案(A/C.5/ [...] 64/L.57)，并欣见根据共识对全球外勤支助战略各个 主要部分达成重要的协议，包括承认布林迪西全球服 [...] 务中心在落实模块组合概念方面的主要作用；在恩德培成立一个区域服务中心，以便利运输和调度综合控 [...]制中心的进一步发展；并修订特派团开办行动的筹资 机制。 daccess-ods.un.org | The European Union welcomed the adoption of the draft resolution on cross-cutting issues (A/C.5/64/L.57) and the important consensus agreements reached on major components of the global field support strategy, including recognition of the primary role of the global service centre at Brindisi for implementing the concept of [...] modularization; establishment of a regional [...] service centre at Entebbe, whichwould [...]allow further development of the Transportation [...]and Movements Integrated Control Centre; and modification of the funding mechanisms for mission start-up operations. daccess-ods.un.org |
作为希尔威的子公司，河南发恩德矿业有限公司（ Henan Found）是在中国进行经营的一家私人公司，它遵守的是中国的规章、要求和标准，这些规章、要求和标准与NI43-101，还有加拿大或美国的规章、要求和标准是完全不同的。 tipschina.gov.cn | As Silvercorp's subsidiary, Henan Found is a private company operating in China, it complies with the regulations, requirements and standards of China, which are completely different from those in NI43-101 and those in Canada or USA. tipschina.gov.cn |
请秘书长每年以综合方式向大会通报客户特派团向恩德培区域服务中 心提供的财政和人力资源，以及在每个客户特派团的拟议预算中为其提出的所需 资源所占的份额，并说明该中心的空缺率、支出和预算执行情况。 daccess-ods.un.org | Requests the Secretary-General to provide the General Assembly, on an annual basis and in a consolidated manner, with information on the financial and human resources provided by client missions to the Regional Service Centre at Entebbe and on the shares of the resource requirements for the individual client missions provided in their respective budget proposals, as well as information on the vacancy rates, expenditures and budget performance of the Centre. daccess-ods.un.org |
教科文组织通过教科文组织国际技术和职业教育与培训（TVET）中心并且在能力建设 国际（INWEnt）的配合下，举办了一个国际技术和职业教育与培训中心网络关于独立国家 [...] 联合体在技术和职业教育与培训以及可持续发展教育方面的能力建设的分地区谘商会议（波恩，德国，2010 年 10 月 19 日至 22 日）。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, through the UNESCO-UNEVOC International Centre for Technical and Vocational Education and Training (TVET), and in cooperation with Capacity Building International (INWEnt) conducted a UNEVOC Network subregional consultation [...] meeting on developing capacity on TVET and ESD in the Commonwealth of [...] Independent States (Bonn, Germany, 19-22 October 2010). unesdoc.unesco.org |
其次是雀巢（瑞士）、汉高（德国）、勃林格殷格翰（德国）、诺华（瑞士）、杨森制药（比利时）、博世和西门子（德国）、浙江医药公司（中国）、欧莱雅（法国）、德国电信（德国）、阿斯利康（瑞典）、KRKA（斯洛文尼亚）、葛兰素集团（英国）、拜尔斯道夫（德国）、MIP Metro（德国）、赫佛公司（奥地利）、3 Suisses International （法国）、ITM企业（法国）、Egis制药（匈牙利）、阿特维斯集团（冰岛）。 wipo.int | With 216 international trademark applications, Lidl from Germany was the largest filer in 2008, [...] followed by Nestlé [...] (Switzerland), Henkel (Germany), Boehringer Ingelheim (Germany), Novartis (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), BSH Bosch und Siemens (Germany), Zhejiang Medicine Company (China),L’Oréal(France), Deutsche [...]Telekom (Germany), [...]AstraZeneca (Sweden), KRKA (Slovenia), Glaxo Group (UK), Beiersdorf (Germany), MIP Metro (Germany), Hofer Kommanditgesellschaft (Austria), 3 Suisses International (France), ITM Enterprises (France), Egis Gyógyszergyár (Hungary), Actavis Group PTC (Iceland). wipo.int |
各国还强调了《卢克索议定书》这 套实施《雅典道德原则》核心要点的企业指南2 ，其重点是政策、战略规划、公 [...] 共意识、供应链跟踪、政府宣传和增强透明度。 daccess-ods.un.org | Also highlighted was the Luxor Protocol, a set of [...] guidelines for companies to implement core [...] points of the Athens EthicalPrinciples,2 which [...]is focused on policy, strategic planning, [...]public awareness, supply-chain tracing, government advocacy and strengthened transparency. daccess-ods.un.org |
南非总统雅各布·盖德莱伊莱基萨·祖马先生正式欢迎与会代表来到德班 市，并表示希望本届会议能够带领大步前进，争取找到解决办法，从今天入手拯 [...] 救明天。 daccess-ods.un.org | The President of South Africa, [...] Mr. Zuma, officially welcomed [...] participants to the city of Durban and expressed his [...]hope that this meeting would take us many [...]steps forward towards a solution that saves tomorrow today. daccess-ods.un.org |
尽管澳元平均汇率较低带來不利的影响，但澳洲业务的盈利推升，原因是 电力零售及燃气业务的毛利增加，加上雅洛恩电厂增加发电量带來的正面 影响。 clp.com.cn | Despite the negative effect of a lower average exchange rate of Australian dollar, the earnings from Australia were boosted by improved electricity retail and gas gross margins and favourable Yallourn generation output. clp.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。