| 单词 | 雅尔塔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雅adj—elegantadj 塔n—towern towerspl pagodan 塔—minaret stupa (abbr. loanword from Sanskrit tapo) 尔雅—"Erya" or "The Ready Guide", first extant Chinese dictionary, c. 3rd century BC, with glossaries on classical texts 尔—you thus thou like that so
|
第1步”，而钻石刺绣开始华尔兹的优雅和精致的漩涡，周围的白色珍珠和粉红色的亮点辉煌的拨号表圈镶嵌的红榴石石榴石棒。 zh.horloger-paris.com | The "Step # 1" while diamond [...] embroidery beginsa waltzelegant andrefined: a swirl [...]of white pearl and pink highlights brilliant [...]for the dial, surrounded by a bezel set rhodolite garnets rods. en.horloger-paris.com |
在这个梦幻般的夜晚为保护环境，当然是存在：董事长贝尔纳·阿尔诺的LVMH豪雅属於摩纳哥的阿尔伯特王子HSH环境的原因，另一个伟大的後卫。 zh.horloger-paris.com | At this fantastic evening for the protection of the environment were of course [...] present: Bernard [...] Arnault, Chairman of LVMH TAGHeuer whichbelongs, HSH Prince Albert of Monaco, another [...]great defender of environmental causes. en.horloger-paris.com |
该阿维斯塔文语言是印度支那日耳曼舌，属於更具体伊朗集团的其他成员被老波斯的楔形文字铭文的巴列维，并Pazend （或中东伊朗） ，以及後来的方言，新波斯语，库尔德语，阿富汗等阿维斯塔文讲话，是非常密切相关的梵文，事实上，我们能够移调任何词从一种语言到其他的应用特别拼音法。 mb-soft.com | The Avestan language is an Indo-Germanic tongue and belongs more specifically to the Iranian group, the other members being the Old Persian of the cuneiform inscriptions, the Pahlavi, and Pazend (or Middle Iranian), and the later dialects, New Persian, Kurdish, Afghan, etc. The Avestan speech is very closely related to Sanskrit; in fact, we are able to transpose any word from one language into the other by the application of special phonetic laws. mb-soft.com |
在东耶路撒冷发生的情况更糟，本雅明·内塔尼亚胡不想把这个问题拿到谈判桌上来，这样，以色列 就能够继续执行它自 1967 年占领东耶路撒冷以来一 直推行的政策。 daccess-ods.un.org | Even worse is what is happening in East Jerusalem, which Netanyahu would like to keep off the table so as to enable Israel to continue the policy it has adopted since its occupation of East Jerusalem in 1967. daccess-ods.un.org |
令人惊喜的是，预期至2016年往埃及的出口将按年增加12%，往卡塔尔的出口增长则为9.77%，反映上述两个国家与亚洲地区的贸易正在不断增加。 commercial.hsbc.com.hk | Interestingly, exports to Egypt are forecast to increase at 12% annually [...] to 2016 and to Qatar by9.77%, reflecting [...]the speed at which these two countries [...]are increasing their trade routes into and out of Asia. commercial.hsbc.com.hk |
在西欧，德国斯泰希林-新格洛布索的莱布尼兹淡水生态和内陆渔业研究所（LI）与阿 莱玛亚大学（埃塞俄比亚）、肯雅塔大学（肯尼亚）、墨西哥国立大学（墨西哥）、以及拉 [...] 贾斯坦政府学院（印度）等正在合作开展项目 1-DE-09“大规模开发作为重要的热带内陆水 [...]域食物资源的藻青菌节旋藻的潜力与危险”。 unesdoc.unesco.org | In Western Europe, the Leibniz Institute of Freshwater Ecology and Inland Fisheries (LI) in Stechlin-Neuglobsow, Germany, in [...] cooperation with Alemaya University [...] (Ethiopia), Kenyatta University (Kenya), the National [...]University of Mexico (Mexico) and [...]the Government College in Rajastan (India), is developing Project 1-DE-09 on the “Potential and risk of mass developments of the cyanobacterium Arthrospira, an important food resource in tropical inland waters”. unesdoc.unesco.org |
以色列本雅明·内塔尼亚胡总理和巴勒斯坦权力机构马哈茂德·阿巴斯主 席在 9 月举行的会谈中商定，将寻求以两国人民两个国家为基础的解决方案，并 认为可在一年内完成谈判，他们的目标是解决边界、安全、难民、耶路撒冷和所 有其他核心问题。 daccess-ods.un.org | Both the Prime Minister of Israel, BenjaminNetanyahu and the President of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas, agreed during their meetings in September to seek a solution based on two States for two peoples, that the negotiations could be completed within one year, and that their aim was to resolve borders, security, refugees, Jerusalem and all other core issues. daccess-ods.un.org |
四个海湾合作委员会（GCC）的成员国（卡塔尔、沙特阿拉伯、阿曼和巴林）拟於沙特阿拉伯设立海合会央行。 commercial.hsbc.com.hk | There are plans by four of the [...] GCC countries (Qatar,Saudi Arabia, [...]Oman and Bahrain) to establish a GCC central bank located in Saudi Arabia. commercial.hsbc.com.hk |
五年後，在1916年，查尔斯-爱德华·豪雅表实现的又一次革命：第100的第二，与Mikrograph第一时钟在世界上有这个精度。 zh.horloger-paris.com | Five years later, [...] in 1916, Charles-Edouard Heuerrealize another revolution [...]: the 100th of a second, with Mikrograph first [...]clock in the world to have this precision. en.horloger-paris.com |
(b) 在本报告所述期间，以总理本雅明·内塔尼亚胡、国防部部长埃胡德·巴 拉克和不管部部长约西·佩莱德为首的以色列高级官员加剧了对黎巴嫩的威胁，这 个控制着中东最大常规武器库及核武库的以色列甚至威胁要摧毁黎巴嫩的基础设 施。 daccess-ods.un.org | (b) During the reporting period, senior Israeli officials, led by Prime Minister Benjamin Netanyahu, Defence Minister Ehud Barak and Minister without Portfolio Yossi Peled, escalated the level of threats against Lebanon to the point that Israel, which controls the largest arsenal of conventional and nuclear weapons in the Middle East, even threatened to destroy Lebanon’s infrastructure. daccess-ods.un.org |
2010 年 7 月 7 日，以色列总理本雅明·内塔尼亚胡在接受有线新闻网“拉里·金的现场采访”时说，向以色列发射了“6 [...] 000 枚 火箭”，推测是 2005 年至 2009 年同一期间(这是以色列报告的时段)。 daccess-ods.un.org | Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu stated [...] during an interview on the CNN “Larry King Live” talk show on 7 July 2010 [...]that “6,000 rockets” had been launched against Israel, presumably during the same period of 2005-2009, which is the time frame of the Israeli report. daccess-ods.un.org |
另一方面，它不会做暴力高监於灵感承认上帝可以使用拜火教的一种手段刺激犹太人铭记想就这些问题，即使他用希腊准备犹太人铭记基督教启示（证人扫罗的塔尔苏斯） 。 mb-soft.com | On the other hand, it would not do violence to a high view of inspiration to admit that God could have used Zoroastrianism as a means of stimulating the Jewish mind to think on [...] these subjects even [...] as he usedhellenism toprepare the Jewish mind for the Christian revelation (witness Saulof Tarsus). mb-soft.com |
太古海洋开发公司的总部设於新加坡，该公司及其附属公司在安哥拉、澳洲、巴西、汶莱、喀麦隆、丹麦、赤道几内亚、迦纳、印度、印尼、马来西亚、新西兰、卡塔尔、菲律宾、俄罗斯、苏格兰及阿联酋设有分区办事处，并在北美洲外围的各主要石油开采区均有船只作业。 swirepacific.com | Headquartered in Singapore, SPO and its subsidiaries have regional offices in Angola, Australia, Brazil, Brunei, Cameroon, Denmark, Equatorial Guinea, Ghana, [...] India, Indonesia, Malaysia, [...] New Zealand, Qatar, Philippines, Russia, Scotland and the United Arab [...]Emirates, and operate vessels [...]in every major oil exploration region outside of North America. swirepacific.com |
2009 年 9 月，根据 中国、印度和哈萨克斯坦的提议，通过了对《亚洲公路网政府间协定》的修正， 以包括：(a) 中国境内的乌鲁木齐-塔克什肯路段，连接到蒙古的雅浪塔；(b) 印 度境内的普尔巴里-斋关路段，将 AH48 公路从不丹边境延伸过来；和(c) 哈萨克 斯坦境内的阿克托别-赛尚路段，作为 AH61 公路的支路。 daccess-ods.un.org | Amendments to the Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network were adopted in September 2009 at the proposal of China, India and Kazakhstan, to include: (a) the Urumqi-Takeshkan road section in China, connecting with Yarantai in Mongolia; (b) the Phulbari-Jaigaon road section in India, extending route AH48 from the border of Bhutan; and (c) the Aktobe-Zaysan road section in Kazakhstan as a branch of route AH61, therefore providing road connectivity to all landlocked countries in the region. daccess-ods.un.org |
(b) 黎巴嫩再次提请注意，以色列不断威胁黎巴嫩，最近一次是 2012 年 2 月 22 日以色列总理本雅明·内塔尼亚胡威胁要攻击和摧毁黎巴嫩，称新的世界 地图上找不到称为黎巴嫩的国家；以色列还公然违反第 1701(2006)号决议，在“蓝 线”以北、深入黎巴嫩境内进行敌对活动。 daccess-ods.un.org | (b) Lebanon notes yet again that Israel constantly threatens Lebanon, most recently in the statement made on 22 February 2012 by the Prime Minister of Israel, Benjamin Netanyahu, in which he threatened to attack and destroy Lebanon, saying that on the new world map there would be no State called Lebanon. daccess-ods.un.org |
DARIYA塔丽雅豆乳洁面泡沫 从日本生产的大豆中萃取豆奶成份，于洁面同时天然地补充皮肤水份。 aster.com.hk | DARIYASoy Milk Foaming Wash extracts soy milk essence from soy bean produced in Japan. aster.com.hk |
在 2009-2010 年期间，人居署和环境署共同主持了联合国教育促进可持续发 展十年机构间委员会，并在教育促进可持续发展非洲方案中合作，该方案侧重于 设立一个非洲可持续发展专业的硕士学位，是肯雅塔大学和内罗毕大学在联合国 大学的支持下试行的。 daccess-ods.un.org | Over the period 2009-2010, UN-Habitat and UNEP jointly chaired the United Nations Inter-Agency Committee for the Decade of Education for Sustainable Development and worked together on the Education for Sustainable Development in Africa programme, which focuses on the development of a master’s degree on sustainable development for Africa, and is piloted byKenyatta and Nairobi Universities, with support from the United Nations University. daccess-ods.un.org |
卡尔·斯塔尔显示了不同的工具，缆索及起重设备，包括新的“三明治”终端。 zh-tw.developmentscout.com | Carl Stahl shows the different [...] tools of the rope and lifting equipment, including the new "sandwich" terminal. en.developmentscout.com |
如果我们是真正负责任的，对这个关联，如果我们因为儿子爱德华和伟大的父亲的杰克，编辑查尔斯-爱德华·豪雅（）。 zh.horloger-paris.com | If we are truly responsible for this association, if we are the initiators because Charles-Edouard Heuer (son of Edward and the great Father of Jack, ed.) Was a visionary: he is the first to understand that the same would apply to fascinationbeautiful mechanical watchmaking and fine mechanical automobiles. en.horloger-paris.com |
翡柏恩先生致辞感谢宾客的莅临及支持，并表示澳门美高梅十分荣幸能与松本宏幸先生合作推出尊贵典雅的金狮高尔夫推杆，这是澳门美高梅与「HIRO-MATSUMOTO」两个高品质品牌的完美结合。 mgmmacau.com | With the announcement of “MGM MACAU – King of Golden Lion Putters” which would commence on Jan, 2011, at the Macau Golf and Country Club, Mr. Brian Fiddis and Mr. Michael Wong then putted on the green with the MGM MACAU Golden Lion Golf Putters as a demonstration. mgmmacau.com |
但是，这可能是存在的Jack Heuer的儿子查尔斯-爱德华·豪雅表，移居美国後成立了一个新的分支，总部设在纽约，有助於更有效地推动品牌在的体育世界。 zh.horloger-paris.com | But this is probably the presence of Jack Heuer, the son of Charles-EdouardHeuer,who moved to the United States after having founded a new branch based in New York, contributes more effectively to propel the brand in the world of sport. en.horloger-paris.com |
集合宾利设计团队及工艺师的心血，Mulsanne诚如一件精心雕琢的移动艺术品 — 单是车厢内饰的制作时间便已经花上170小时，令Mulsanne流露优雅华丽、卓尔不凡的英伦风格。 think-silly.com | A brainchild of the design and production team at Bentley, Mulsanne is a beloved mobile art piece — production for its interior alone takes up to 170 hours. think-silly.com |
在南基伍的乌维拉县和菲兹县的 Ubwari 地区，伴随刚果(金) 武装力量的撤退，卢民主力量、玛伊-玛伊民兵雅库塔姆巴派和布隆迪民族解放 力量人员的活动增加。 daccess-ods.un.org | In Uvira territory and the Ubwari area in Fizi territory in South Kivu, the withdrawal of FARDC units was accompanied by increased activity by elements of FDLR, Mayi-Mayi Yakutumba and Burundian Forces nationales de libération. daccess-ods.un.org |
阿 拉 比 亚 航 空 以 沙 迦 为 营 运 基 地 ， 机 队 共 有 九 架 空 中 巴 士 A320 型 飞 机 ， 营 运 航 班 前 往 中 东 、 北 非 、 印 度 次 大 陆 及 中 亚 共 三 十 二 个 航 点 ， 包 括 阿 富 汗 、 巴 林 、 埃 及 、 印 度 、 伊 朗 [...] 、 约 但 、 哈 萨 克 、 亚 美 尼 亚 、 科 威 特 、 黎 巴 嫩 、 阿 曼 、 [...] 尼 泊 尔 、 阿 曼 、卡塔 尔、沙特 阿 拉 伯 、 斯 [...]里 兰 卡 、 叙 利 亚 、 苏 丹 、 土 耳 其 及 也 门 。 swirepacific.com | Based in Sharjah and with a fleet of nine Airbus A320 aircraft, Air Arabia serves 32 destinations across the Middle East, North Africa, Indian Subcontinent and Central Asia, including Afghanistan, Bahrain, Egypt, India, Iran, Jordan, [...] Kazakhstan, Armenia, Kuwait, Lebanon, [...] Oman, Nepal, Oman, Qatar, Saudi Arabia, [...]Sri Lanka, Syria, Sudan, Turkey and Yemen. swirepacific.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。