▾
External sources (not reviewed)

为该地区安排的一些活动在 32 C/5 中好象是仅仅顺便提到，因此，急需在 33 C/5 中更好地安排这些活动。 unesdoc.unesco.org	It appeared that a number of activities foreseen for the region had only been [...] treated in a tangential manner in document [...] 32 C/5 and hence there was an urgent need to integrate them better into document 33 C/5. unesdoc.unesco.org
约旦和教科文组织办事处赢得了在阿拉伯地区安曼以外的两个村庄成立第一个社区广播电台的单项荣誉。 unesdoc.unesco.org	Jordan and the UNESCO Office won the [...] singular honour of setting up the first community radio in [...] the Arab region in two villages outside Amman earlier this year. unesdoc.unesco.org
在发出调查表以后，总干事组织了多轨式的磋商活动，如在五个不同地区（阿布扎比、河内、卢安达、雅典和蒙特哥贝湾）召开的全国委员会磋商会，地区磋商之前举行的多国磋商会，以及会员国和准会员、联合国、政府间组织和国际非政府组织提交的书面意见。 unesdoc.unesco.org	Following the circulation of a questionnaire, the Director-General has organized a multi-track [...] consultative process, [...] involving five regional consultations with National Commissions (Abu Dhabi, Hanoi, Luanda, Athens and Montego Bay), [...] preceded by cluster [...] consultations, and written contributions by Member States and Associate Members, United Nations organizations, intergovernmental organizations and international non-governmental organizations. unesdoc.unesco.org
从本信附件所载有关违反停火情况的资料可以明显看出，阿塞拜疆一方不断破坏该地区的稳定局势，目的是为其在解决纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突方面的破坏性立场开脱。要解决这一冲突，就应根据 2009 年 12 月 2 日欧安组织雅典部长声明中重申的不使用武力或威胁使用武力、领土完整以及各民族享有平等权利与自决权的原则达成公正和平衡的协定。 daccess-ods.un.org	As it becomes obvious from the information on the ceasefire violations annexed to this letter, there is a continuous effort from the Azerbaijani [...] side to destabilize the [...] situation in the region with the aim of justifying its destructive stance with regard to the resolution of the Nagorno Karabakh conflict, which should be achieved through a just and balanced agreement based on the [...] principles of non-use [...] of force or threat of force, territorial integrity, and the equal rights and selfdetermination of peoples, as reiterated in the OSCE Ministerial Statement in Athens on 2 December 2009. daccess-ods.un.org
为使教科文组织能对联合国发展援助框架和政府的国家发展计划做出贡献，新德里办事处将要求总部和雅加达地区办事处支助在沿海和小岛屿生态系统管理中的国家 [...] 能力建设，包括关键的淡水管理，以及支助支付得起的可再生能源适用中的创新。 unesdoc.unesco.org	To prepare for an effective UNESCO contribution to UNDAF and the government’s National Development Plan, [...] the New Delhi Office will require [...] Headquarters and Jakarta Regional Office support in [...] building national capacities in coastal [...] and small island ecosystem management, including the vital area of freshwater management and in innovations in affordable renewal energy application. unesdoc.unesco.org
在其他地方，阿纳斯塔西，现在的名称为 “ 安雅 ” ，离开农村的孤儿院，她长大了，失去了记忆之前到达那里。 zh-cn.seekcartoon.com	Elsewhere, Anastasia, now under the name “Anya”, leaves the rural orphanage where she [...] grew up, having lost her memory prior to arriving there. seekcartoon.com
应当重视提高该地区各国在以下方面的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...] 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org	Emphasis should be placed on enhancing the [...] capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, [...] urban water development [...] and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org
鄺先生亦出任多間香港上市公司之獨立非執行董事，包括：中遠國際控股有限公司、天津發展控股有限公司、北京首都國際機場股份有限公司、星獅地產（中國）有限公司、新創建集團有限公司、中海油田服務股份有限公司、正奇投資有限公司、中國誠通發展集團有限公司、中國平安保險（集團）股份有限公司、華富國際控股有限公司、中國電力國際發展有限公司、恒基兆業地產有限公司、恒基兆業發展有限公司、雅居樂地產控股有限公司及中信1616集團有限公司。 gdc-world.com	Mr. Kwong also serves as an independent non-executive director of a number of Hong Kong listed companies, including COSCO International Holdings Limited, Tianjin Development Holdings Limited, Beijing Capital International Airport Company Limited, Frasers Property (China) Limited, NWS Holdings Limited, China Oilfield Services Limited, Concepta Investments Limited, China Chengtong Development Group Limited, Ping An Insurance (Group) Company of China, Limited, Quam Limited, China Power International Development Limited, Henderson Land Development Company Limited, Henderson Investment Limited, Agile Property Holdings Limited and CITIC 1616 Holdings Limited. gdc-world.com
约旦对安全理事会的真诚与和密集的努力寄予厚望，并赞赏埃及的倡议。该倡议可推动在结束这一悲 [...] 惨局势方面取得进展，为兄弟的巴勒斯坦人民提供援助，减轻他们的苦难，恢复认真谈判，以实现两国解决办法——这是确保该地区安全与稳定的唯一途径。 daccess-ods.un.org	Jordan has great hopes for the sincere and extensive efforts of the Security Council and appreciates the Egyptian initiative, which should serve as an incentive to make progress in ending this tragic situation, by providing humanitarian assistance to the brotherly Palestinian people, alleviating their suffering and returning to serious [...] negotiations in order to achieve the two-State solution, which is the [...] only way to ensure security and stability in the region. daccess-ods.un.org
c. 议程未为拉丁美洲及加勒比地区安排足够的时间来讨论其优先事项。 unesdoc.unesco.org	(c) the agenda did not provide sufficient time for the Latin America [...] and the Caribbean region to discuss their [...] priorities. unesdoc.unesco.org
委员会还注意到，2009 年 5 月 6 日关于确保中非经共体和几内亚湾各国在 D 区重要海洋利益安全的《雅温得协定》的执行工作取得进展；这些协定是中非经共体与喀麦隆、加蓬、赤道几内亚共和国及民主圣多美和普林西比民主共和国达成的。 daccess-ods.un.org	It also took note of the progress achieved in implementing the Yaoundé Agreement of 6 May 2009 between ECCAS, the Republic of Cameroon, the Gabonese Republic, the Republic of Equatorial Guinea and the Democratic Republic of Sao Tome and Principe on securing the vital maritime interests of the ECCAS States and zone D of the Gulf of Guinea. daccess-ods.un.org
36 亚利桑那大学还报道，法院判决后政府的最初行动令人鼓舞，因为他们认为这项判决对托莱多地区所有玛雅土地而不只是 Conejo 和 Santa Cruz 这两个提出要求社区的土地具有影响。 daccess-ods.un.org	the villages of Santa Cruz and Conejo, and allowed activities under existing permits to resume.36 UA also reported that the initial [...] action by the [...] Government following the Court decision had been encouraging, as they acknowledged that the judgment had implications for all Maya lands in Toledo [...] District, not just those [...] of the two claimant communities, Conejo and Santa Cruz. daccess-ods.un.org
我们主要客户包括Visa、荷兰银行、德意志银行、香港贸易发展局、联合国、曼谷医院、雅高亚太地区、香格里拉大酒店集团、澳大利亚保险集团、泰国联合广播公司、世邦魏理仕、 [...] 乐购集团、索尼、马来西亚航空公司、香港旅游发展局、泰国航空公司、松下、沃达丰电讯，新加坡电信和东方海外货柜航运等大型本地和跨国公司。 inetasia.com	Our flagship clients include major local and multinational corporations such as Visa, ABN AMRO, Deutsche Bank, Hong Kong Trade [...] Development Council, the United Nations, [...] Samitivej Hospitals, Accor Asia Pacific, Shangri-La [...] Hotels and Resorts, IAG Insurance, [...] United Broadcasting Corporation, CB Richard Ellis, Tesco Lotus, Sony, Malaysia Airlines, Hong Kong Tourism Board, Thai Airways, Panasonic, SmarTone-Vodafone, SingTel and Orient Overseas Container Line. inetasia.com
雅虎亚太区公共政策区域经理尼克.欧.唐奈尔(Nick O’Donnell)阐述了为保障儿童上网安全以产业为主导的各项措施。 unicef.org	s Asia and Pacific [...] Public Policy Regional Manager Nick O’Donnell addressed the topic of industry-led measures to guarantee child online safety. unicef.org
负责非洲事务的助理总干事向会议通报，雅温得非洲城市首脑会议之后，总干事委托他负责建立与地方当局（特别是在非洲）合作的跨部门委员会。 unesdoc.unesco.org	The Assistant Director-General for Africa [...] informed the meeting that [...] as a follow-up to the Summit of African Cities in Yaounde, the Director-General entrusted him with the responsibility [...] of an intersectoral [...] committee for cooperation with local authorities, particularly in Africa. unesdoc.unesco.org
达尔富尔混合行动在全面部署方面取得重大进展，并将在 2011/12 年度期间注重以下优先事项：(a) 保护平民，确保安全、及时和不受阻碍的人道主义准入， [...] 确保人道主义工作者和活动的安全和安保；(b) 促进和平进程及一项全面协定的实施以及停火得以实现后的持续；(c) 法治方面的支持，包括加强司法和监狱系 [...] 统，并为此而加强人权和两性平等能力建设；(d) 为联合国国家工作队和其他人道主义伙伴提供地区安保，协助早期恢复和重建。 daccess-ods.un.org	UNAMID has made significant strides towards full deployment and, during the 2011/12 period, will focus on the following priorities: (a) the protection of civilians, ensuring safe, timely and unhindered humanitarian access, and ensuring the safety and security of humanitarian personnel and activities; (b) the promotion of the peace process and implementation of a comprehensive agreement and sustained ceasefire, once achieved; (c) support related to the rule of law, including the strengthening of the judiciary and prison system, and through human rights and gender capacitybuilding; and (d) the early recovery and [...] reconstruction assistance, through [...] the provision of area security for the United Nations [...] country team and other humanitarian partners. daccess-ods.un.org
此外，区域安保干事还负责维持同区域安保协调员的长期联系；编辑和执行标准化计划及演习；将安保服务充分整合到联合国各机构、基金和方案内，并同非政府组织进行有效联络；24 小时运作并监管区域安保通信中心；通过安保通信中心落实对区域和区域间的交通情况跟踪；举行地区安保管理小组会议；不断评估联合国房地和资产的安保情况；并就区域的具体问题对联合国安保工作人员进行培训。 daccess-ods.un.org	Furthermore, he or she is responsible for maintaining permanent contact with the Regional Security Coordinator; editing and implementing standardized plans and preparation exercises; full integration of security services with the United Nations agencies, funds and programmes and effective liaison with non-governmental organizations; implementing and supervising the regional Security [...] Communications Centre on a [...] 24-hour basis; implementing regional and interregional traffic-tracking through the Security Communications Centre; conducting area Security Management Team meetings; continuously assessing the security of United [...] Nations premises and [...] assets; and training of United Nations security staff on specific regional issues. daccess-ods.un.org
在拉丁美洲取得经验的基础上，正在为非洲地区安排一斯新的培训班，在非洲学者的密切参与下，将通过电子大学 [...] 平台举办。 unesdoc.unesco.org	Based on the experience carried out in Latin America, [...] a new training course is being developed [...] for the African region, to be delivered [...] through electronic university platforms, [...] with the close involvement of African scholars. unesdoc.unesco.org
因此，经济容易受到作为旅游主要市场的欧盟国家的经济发展形势、南亚和中东地区安全局势及国际鱼价等外部因素的影响。 daccess-ods.un.org	The economy is thus vulnerable to such external factors as economic development in [...] EU countries that are the major markets [...] for tourism, the security situation in South [...] Asia and the Middle East, and to international fish prices. daccess-ods.un.org
阿根廷同巴西、巴拉圭和美利坚合众国一道出席了 [...] 2009 年在哥伦比亚特区华盛顿举行的关于三国边界地区安全的 3+1 机制的第七次全体会议，以便交流关于进一步边界安全措施执行情况的信息。 daccess-ods.un.org	Along with Brazil, Paraguay and the United States of America, Argentina had attended the [...] seventh plenary meeting of the [...] 3+1 Mechanism on Security in the Tri-border Area, in Washington, [...] D.C., in 2009, in order to [...] exchange information on the implementation of further border security measures. daccess-ods.un.org
教科文组织在各个地区安排和参加了许多政府间和非政府一级的会议，包括 2003 [...] 年 6 月在埃及开罗举行的关于世界首脑会议的泛阿拉伯区域会议。 unesdoc.unesco.org	UNESCO organized and participated in a number of meetings [...] at governmental and non-governmental [...] levels in different regions including in 2003 [...] the Pan-Arab Regional Conference for [...] the WSIS that took place in Cairo, Egypt in June 2003. unesdoc.unesco.org
这部作品介绍了发生在一场大规模的地震之前、期间和之后的事件，此地震发生在 [...] 1905 年 4 月 4 日清晨，地点在坎格拉，坎格拉是印度北部地区喜马拉雅山麓的一个镇，历史上被称为旁遮普邦（今喜马偕尔邦）。 wdl.org	This work describes the events before, during, and after a massive earthquake that struck early in the morning of [...] April 4, 1905, at Kangra, a town in [...] the Himalayan foothills in the northern region of India historically [...] known as Punjab (in [...] the present-day state of Himachal Pradesh). wdl.org
秘书处与 V (a)组（非洲）及其分地区小组进行了一系列磋商，按照执行局第一八五届 [...] 会议和第一八六届会议阐明并批准的标准，在关于可能地点的详细信息的基础上进行了讨论，相关分地区小组的会员国确认，按照执行局的标准，达喀尔和阿布贾将作为西非多部门地区办事处的所在地，雅温得作为中非多部门地区办事处的所在地。 unesdoc.unesco.org	Through a series of intense consultations with Group V (a) (Africa) and its subregional groups, based on detailed information on prospective locations by criteria outlined and approved in the 185th and the 186th sessions of the Board, the concerned subregional groups of Member States confirmed that, by the criteria established by the Board, Dakar [...] and Abuja would qualify as [...] the sites of the multisectoral regional offices for West Africa, and Yaoundé for Central Africa. unesdoc.unesco.org
这一项目的目的是，在富于传统文化和少数民族文化以及生物多样性的中亚和喜马拉雅地区的山区和农村，确定哪些地方具有开展可持续发展的文化生态旅游的潜力；在有关地 [...] 区宣传最佳范例；探索旅游部门开展促进创收活动的可持续的旅游模式，以便为山区居民的脱贫作出贡献。 unesdoc.unesco.org	341. The objective of this project is to identify potential areas for culturally and environmentally [...] sustainable tourism in [...] mountainous and rural areas of Central Asia and the Himalayas, rich in traditional [...] and minority cultures [...] as well as in biodiversity; to promote best practices in the areas concerned; to explore sustainable tourism patterns that provide income-generating activities in the tourism sector, so as to contribute to poverty alleviation of mountain populations. unesdoc.unesco.org
这是一个由联合国教科文组织圣卡安生物圈保护区中的三个玛雅人聚居地组成的旅游联盟 (www.siankaantours.org)。通过调控游客的流量和提供高品质的服务，他们的旅游价格已得到了 40% 的提高，从而在对环境产生最小影响的前提下增加了社区的收入。 teebweb.org	By regulating the influx of tourists and providing high quality services, they have been able to raise their tour prices by 40% leading to increased community income with the least amount of environmental impact. teebweb.org
2006 年 3 月 23 日，华盛顿州贝尔维尤市的 Howard [...] Hsy 因合谋违反《武器出口控制法》而被美国地区法官 Thomas S.Zilly 在西雅图地区法院判处缓刑两年和 15 000 美元罚款。 daccess-ods.un.org	On 23 March 2006, Howard Hsy, of Bellevue, Washington, was sentenced by United States District Judge Thomas S. Zilly to two years of probation [...] and a $15,000 fine in the United States [...] District Court in Seattle for conspiracy to violate the Arms Export Control Act. daccess-ods.un.org
该国国防和安全部队的能力有限，这可能会削弱他们在联合国的维持和平特派团，即联合国中非共和国和乍得特派团(中乍特派团)2010 年年底撤离后维护该国北部地区安全稳定的成效。 daccess-ods.un.org	The limited capacity of the State’s defence and security forces could undermine their effectiveness in maintaining security and stability in the north-east part of the country after the departure of the United Nations peacekeeping mission, the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT), at the end of 2010. daccess-ods.un.org

雅安地区 ()—

Ya'an prefecture in Sichuan

See also:

雅安—

地区 n—

地区 pl—

地区—

地区 adj—

▾
External sources (not reviewed)

雅安地区 ()—

Ya'an prefecture in Sichuan

See also:

雅安—

地区 n—

地区 pl—

地区—

地区 adj—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)