单词 | 雅士 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 雅士 —elegant scholarExamples:雅皮士—young urban professional, 1980s slang • yuppie (loanword) See also:雅 adj—elegant adj 士—scholar (old) • first class military rank • surname Shi • specialist worker • member of the senior ministerial class (old)
|
他写的诗艺术性很强,尤其注意形式美,很受文 人 雅士 的 喜 爱。 chinesestoryonline.com | The Emperor called Xie Ling Yun's poems and calligraphy the two precious of his state. chinesestoryonline.com |
以现代精神重新诠释的腕表保留其古典韵味,此古典之韵一经出世便倍受名 流 雅士 的 青 睐。 piaget.com.cn | This modernised model keeps all the vintage charm that made it an icon of the jet set right from its very first appearance. en.piaget.com |
而此酒店也經常接待各方尊貴名流 雅士 , 其 中包括了英國女皇。 oris.ch | This world-renowned hotel is one of the worlds’ most luxurious and has entertained many notable guests – including the Queen of England. oris.ch |
在歷史價值方面,古蹟辦在第二份報告中雖然未有重 複第一份報告中關於大宅前業主譚 雅士 先 生 的歷史背景的陳述,但在分析譚 先生對本港社會的歷史影響時,確曾考慮過這些歷史因素,我們並沒有否認 [...] 這些事實。 legco.gov.hk | In respect of historical value, although the AMO did not repeat in the second [...] report the historical facts [...] stated in the first report about Mr Thomas TAM, the previous owner [...]of the Building, the AMO had [...]already taken into account such historical facts in analyzing Mr TAM's historical influence in the Hong Kong society, and we had not denied such facts. legco.gov.hk |
2008 年的報告竟指出譚雅士先生對社會的影響為時短 暫、擔任公職時間短、社交活動不太活躍,而且對社會的貢獻和聲望不足以 [...] 令香港市民對他留下印象。 legco.gov.hk | The 2008 Report even pointed out that the influence [...] of Mr Thomas TAM in society was short-lived, [...]that he was socially less active [...]and influential given his short period of public service, and that his contribution to and prominence in society were not so significant as to have left him in the memory of the people of Hong Kong. legco.gov.hk |
Intelligent Drive U821V旅行碟,打造出最具時尚、品味、科技的生活儲存設備,提供名 媛 雅士 最 具收藏的經典式樣,在操作上特別強調「使用零步驟」- 單刀直入插拔設計,只要將PQI U821V直接插入USB連接埠便可開始運作,無須再拔開帽蓋或將USB接頭推出,超乎想像的使用方式,搭配外觀採以質地堅硬、耐腐蝕的不鏽鋼材質,表面如透過細緻的工法打造出拋光鏡面般的色澤,呈現出如炫光般的質感,此外,在碟身尾端還特別具備LED指示燈貼心設計,當檔案正在傳輸時便會呈現出藍色燈號,運作狀態一目了然,每一個環節都是近乎苛求。 us.pqigroup.com | The Intelligent Drive U821V is a unique “zero-step” storage device that can simply be inserted and ready for use without having to first remove a cap or push out a retractable USB head. pqigroup.com |
我們只能說,大多數的圖象都描繪著文 人 雅士 的 幽 隱情趣。 e-yaji.com | Although the scenes here may have been intended to represent the four seasons, the only apparent connection between the sixteen different scenes on the eight known bottles is the predominance of scholars in landscape. e-yaji.com |
在加入诺亚控股有限公司(纽交所证券代码:NOAH)之前,庄先生曾担任美银美林副总裁,并参与了诺亚控股有限公司在美国纽约证券交易所1.2亿美元的首次公开募股发行,博纳影业在美国纳斯达克交易所1亿美元的首次公开募股发行 , 雅士 利 在香港联合交易所的3.5亿美元的首次公开募股发行,以及中国银行600亿元人民币的A股和 H股的两地配股计划。 beijing2013.chi...resummit.com.hk | Prior to joining Noah Holdings Limited (NYSE: NOAH) he served as Vice President in Bank of America Merrill Lynch and was involved in Noah’s USD120 million NYSE IPO, Bona’s USD100 million NASDAQ IPO, Yashili’s USD350 million SEHK IPO and Bank of China’s RMB60 billion A+H Rights Offering. beijing2013.chi...resummit.com.hk |
市建局交易价格,市区重建局,破产搜索服务,住房和发展局,建屋局交易价格,建屋发展局族群资格,红外天文卫星估价列表,综合土地信息服务,新加坡认可的地产代理,新加坡测量师学会和估价师,不是所有最优秀的房地产行业,而伟大的世界级服务公寓,服务式公寓和远东集团是卓越 的 雅士 公 寓 相关事宜。 myowndreamhome.com | URA Transacted Prices, Urban Redevelopment Authority, Insolvency Search Service, Housing and Development Board, HDB Transacted Prices, HDB Ethnic Group Eligibility, IRAS Valuation Listing, Integrated Land Information Service, Singapore Accredited Estate Agencies, Singapore Institute of Surveyors and Valuers are not all but some of the best in the real estate sectors while Great World Service Apartments, Far East Service Apartments and Ascot Group are excellence in Apartments related matters. myowndreamhome.com |
姜军一行看望了奥坦斯、众望控股、柯力达、中亚布艺、华辰植绒、艾可 、 雅士 居 、 腾狮、布言布语等参展企业,详细了解企业生产经营、科技创新、产品研发、营销模式等情况。姜军指出,2008年全球经济金融危机发生以来,我区家纺产业在波动、震荡中奋力前行,不断开拓国内外市场,企业生产经营一年比一年更有特色,发展思路一年比一年更加清晰,市场前景一年比一年更为广阔。 fhzj.com | JiangJun line visited Mr Jotham, capable of holding, KeLiDa, central Asia, cloth art, [...] huachen flocking, 'in the dining room, the [...] lion and cloth, said the enterprise, [...]such as cloth language detailed understanding [...]of the production and operation of enterprises, scientific and technological innovation, product development, marketing model, etc. JiangJun that in 2008, the global economic and financial crisis, home textile industry since our in fluctuation, shock to go in, and constantly open up the domestic and international markets, the production and operation of enterprises every year with more characteristics, the development ideas in a more clear than a year, the market outlook a year the wider. fhzj.com |
负责非洲事务的助理总干事向会议通报 , 雅 温 得 非洲城市首脑会议之后,总干事委托 [...] 他负责建立与地方当局(特别是在非洲)合作的跨部门委员会。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General for Africa informed the [...] meeting that as a follow-up to the Summit of [...] African Cities in Yaounde, the Director-General [...]entrusted him with the responsibility [...]of an intersectoral committee for cooperation with local authorities, particularly in Africa. unesdoc.unesco.org |
無瑕水晶、墨、水色;凹唇、平斂底、突出寬平底圈足;兩側雕獸首啣環耳;內畫有通景苑中 高 士雅 集 圖 ,一正面畫三文士圍桌飲饌,一僕人送酒而來,另一正面內畫一文士坐在鑲雲石的方桌傍,邊撫桌上的琴,邊聽對面坐在小丘上的文士吹洞簫,一僮子捧茶侍侯,其上題“壬寅年仲秋月習三作於都門”,題後落白文“王”、“印”二印 e-yaji.com | Flawless crystal, ink, and watercolours; with a concave lip and recessed flat foot surrounded by a protruding broad, flat footrim; the narrow sides carved with [...] mask-and-ring handles; painted with a [...] continuous composition of an elegant gathering of scholars [...]in a rocky pine grove, with one seated [...]at a marble-topped table in front of his qin, listening to another, seated on a nearby rock, playing the flute while a serving boy offers cups of wine on a tray, three other scholars sit at another marble-topped table set with food and more wine cups while another servant stands nearby with a pot of wine, inscribed in draft script ‘Executed at the capital by Xisan in the eighth month of the year renyin’, with two seals of the artist, Wang and yin (seal), in negative seal script e-yaji.com |
本會邀請了兩位口述影像專家擔任工作坊的導師:美國盲人理事會口述影像計劃總監Joel Snyder 先生及現任台灣公共電視董事長兼華視董事長 趙 雅 麗 博 士 擔 任 導師。 hksb.org.hk | We invited two Audio Description specialists, Mr. Joel Snyder, President of Audio Description Associates, LLC from the United States and Dr. Chao Yaly, Chair of the Board of the Public Television Service Foundation and Chair of the Board of the Chinese Television System from Taiwan, to conduct a workshop in last July. hksb.org.hk |
(c) 发生灾害时的人员保护:麦克雷先生(主席)、巴伦西亚-奥斯皮纳先生 (特别报告员)、杜加尔德先生、丰巴先生、加亚先生、哈苏纳先生 、 雅 各 布 松女 士、卡 姆托先生、梅莱斯卡努先生、村濑先生、诺尔特先生、佩雷拉先生、彼得 里奇先生、萨博亚先生、辛格先生、巴尔加斯·卡雷尼奥先生、巴斯克斯-贝穆 德斯先生、维斯努穆尔蒂先生、伍德先生和瓦钱尼先生(当然成员)。 daccess-ods.un.org | (c) Protection of persons in the event of disasters: Mr. D.M. McRae (Chairman), Mr. E. Valencia-Ospina (Special Rapporteur), Mr. C.J.R. Dugard, Mr. S. Fomba, Mr. G. Gaja, Mr. H.A. Hassouna, Ms. M.G. Jacobsson, Mr. M. Kamto, Mr. T.V. Melescanu, Mr. S. Murase, Mr. G. Nolte, Mr. A.R. Perera, Mr. E. Petrič, Mr. G.V. Saboia, Mr. N. Singh, Mr. E. Vargas Carreño, Mr. M. Vázquez-Bermúdez, Mr. N. Wisnumurti, Mr. M. Wood and Mr. S.C. Vasciannie (ex officio). daccess-ods.un.org |
到2009年年底,排在前20位的注册人是:汉高(德国)、诺华( 瑞 士 ) 、 杨森制药(比利时)、欧 莱 雅 ( 法国)、雀巢( 瑞 士 ) 、联合利华(荷兰)、ITM企业(法国)、巴斯夫(德国)、赛诺菲–安万特(法国)、西门子(德国)、利得(德国)、拜尔(德国)、Biofarma(法国)、勃林格殷格翰(德国)、吉瑞大药厂(匈牙利)、先正达(瑞士)、飞利浦(荷兰)、艺康(德国)、默克(德国)、赫佛(奥地利) [...] [...] 和德国电信(德国)。 wipo.int | The top twenty holders by the end of 2009 [...] were: Henkel [...] (Germany), Novartis (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), l’Oréal (France), Nestlé (Switzerland), Unilever (Netherlands), [...]ITM Enterprises [...](France), BASF (Germany), Sanofi-Aventis (France), Siemens (Germany), Lidl (Germany), Bayer (Germany), Biofarma (France), Boehringer Ingelheim (Germany), Richter Gedeon (Hungary), Syngenta (Switzerland), Philips (Netherlands), Ecolab (Germany), Merck (Germany), Hofer (Austria) and Deutsche Telekom (Germany). wipo.int |
有当然会主办,由特邀嘉宾主持人,语言分校教授,保罗博士Pivec,教授, 博 士 玛 雅 P i v ec (编辑,审稿,并高度出版作者)主持,如副教授,专家艾莉森清除(过去SIGCSE主席会议审稿人,作者)和助理教授,博士唐纳德乔伊斯(作者,博士财团前任主席,在ACM SIGCSE审阅)参加Q&A环节。 thelanguagecampus.com | There course will be hosted and moderated by Language Campus Professor, Dr. Paul Pivec, invited guest moderator, Professor Dr. Maja Pivec (Editor, Reviewer, and highly published Author), with experts such as Associate Professor, Alison Clear (Past SIGCSE Chair, Conference reviewer, Author) and Associate Professor, Dr. Donald Joyce (Author, previous chair of doctoral consortia, reviewer at ACM SIGCSE) participating in the Q & A sessions. thelanguagecampus.com |
Q21 ] 你認為現時淫褻物品審裁處評定物品類別嘅標準,即係既非淫褻亦非不雅嘅係第I類,適合所有 人 士 觀 看; 不 雅 嘅 係第II類,不適合18歲以下人士觀看;淫褻嘅係第III類,不適合任何人士觀看,是否適當? hkupop.hku.hk | Q21] Do you think the current classification standard set by the OAT, i.e. articles that are neither obscene nor [...] indecent and [...] suitable for all persons as Category I; articles that are indecent and unsuitable for persons of age below [...]18 as Category II; [...]articles that are obscene and unsuitable for persons of all ages as Category III, is appropriate or not? hkupop.hku.hk |
例如,在华盛顿州西雅图, 税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 [...] 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 法律而定,并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, [...] taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques [...]they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
其次,當大家把資源投入中央資源這個“ 大水塘” 以供競 逐,會否出現一些院校提出增加工商管理或精算、工程等專業訓練學 [...] 位的建議,便可以把這些資源全取去,以致社會中最基本的 博 雅教 育、文史哲學科到最後越來越萎縮呢? legco.gov.hk | Second, when all the universities have injected resources into this "big reservoir" of the central pool of resources, will some institutions submit proposals to increase professional places in business administration or actuarial science or engineering and then take [...] away all the resources, causing the most [...] fundamental liberal arts education and [...]the disciplines of literature, history and [...]philosophy to shrink further and further? legco.gov.hk |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位(包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 安排時,須就每名董事分別提呈決議案,而每名有關董事均可就各項決議案投票(及 計入法定人數),惟有關其本身委任(或委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 決議案除外,及除非(如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位)該董事連同 其任何聯繫人士擁有 百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
任何人如在任何巴士或西 北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體,須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員;除人員外,任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物,移離任何 巴 士 或 西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分,但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外;而就拾獲者與公司之 間而言,拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who [...] finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind [...]therein, save for the [...]purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂,亦適用於各個另行召開的股東大 會,惟所需的法定人數為不少於兩名 人 士 或 由 受委代表(或倘股東為法團,則作為有 關法團的正式授權代表)持有該類別已發行股份面值至少三分之一,及於續會上,不 少於兩名人士或由受委代表(或倘股東為法團,則作為有關法團的正式授權代表)持 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者(或倘股東為法 團,則作為有關法團的正式授權代表)均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业 人 士 的 对 话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
除上文披露者外,於最後可行日期,董事並不知悉任何其他 人 士 於 本 公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
为使教科文组织能对联合国发展援助框架和政府的国家发展计划做出贡献,新德 里办事处将要求总部和雅加达地区办事处支助在沿海和小岛屿生态系统管理中的国家 [...] 能力建设,包括关键的淡水管理,以及支助支付得起的可再生能源适用中的创新。 unesdoc.unesco.org | To prepare for an effective UNESCO contribution to UNDAF and the government’s National Development [...] Plan, the New Delhi Office will require [...] Headquarters and Jakarta Regional Office [...]support in building national capacities [...]in coastal and small island ecosystem management, including the vital area of freshwater management and in innovations in affordable renewal energy application. unesdoc.unesco.org |
(f) 擔任電影、報刊及物品管理副專員,以協助總監( 身分為電影、報 [...] 刊及物品管理專員) 執行《淫褻及不雅物品管制條例》( 下稱「該條 例」)(第 [...] 390 章 ) ;監督有關該條例的公眾教育工作;協助相關的 決策局檢討該條例和其他執法工作,包括檢查所有在本港上映的 [...]電影和執行《電影檢查條例》( 第 392 章 ) 。 legco.gov.hk | (f) acting as Deputy Director of Films, Newspapers and Articles Administration to assist the DG Com (acting in the capacity of Director of Films, Newspapers and Articles [...] Administration) in enforcement of the Control of [...] Obscene and Indecent Articles Ordinance [...](COIAO) (Cap. 390), overseeing the public [...]education work on COIAO, assisting the relevant policy bureau to review COIAO and other enforcement work, including censorship for all films exhibited in Hong Kong and enforcement of the Film Censorship Ordinance (Cap. 392). legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。