| 单词 | 雅各宾派 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雅各宾派 —Jacobin club, French revolutionary party that played a |
作为一个部队和警察派遣国，菲律宾很 想参与维持和平行动各个阶段的工作。 daccess-ods.un.org | As a troop- [...] and police-contributing country, the Philippines would want to be involved in all stages [...]of a peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
50 將法國革命期間雅各賓派（Ja cobins）的行動 和俄國革命期間的布爾什維克（Bolsheviks） 的行動相比，可顯示出革命有時候會 nysedregents.org | 50 A comparison of the actions of the Jacobins during the French Revolution and the actions of the Bolsheviks during the Russian Revolution indicates that revolutions sometimes nysedregents.org |
我的名字本雅明可以追溯到 1 000 年前的本雅明—— 宾雅明——雅各布之子，雅各布又 名以色列。 daccess-ods.un.org | My first name, Benjamin, can be traced back a 1,000 years to Benjamin — Binyamin — the son of Jacob, who was also known as Israel. daccess-ods.un.org |
它应 由一位主席（由菲律宾委派）、东南 亚 各 国 的代表和一位教科文组织代表组成。 unesdoc.unesco.org | It shall consist of a [...] Chairperson (from the Philippines), representatives from South-East Asian countries and a representative [...]from UNESCO. unesdoc.unesco.org |
自那以后，就有两 个各行其道的党——签署停火协定的民解力量(鲁瓦 萨 派 ) ， 和 以 雅 克 ·克 内塞为 首的民解力量(克内塞派)。 daccess-ods.un.org | Since then, there have been two separate parties: FNL-Rwasa, signatory to the Ceasefire Agreement, and FNL-Kenese, led by Jacques Kenese. daccess-ods.un.org |
菲律宾军方立即派 遣了 两艘船和两架 OV-10 飞机向地震勘测船提供援助， 但它们到达时中国巡逻舰已经离开了当地。 crisisgroup.org | The Philippine military immediately dispatched two ships and two [...] OV-10 planes in support of the seismic vessel, but arrived [...]only after the Chinese patrol vessels had left the area. crisisgroup.org |
作为一 个活跃的部队派遣国，菲律宾了解 维和行动的巨大需 求，以及这些需求如何在继续扩大和变化。 daccess-ods.un.org | As an active [...] troop-contributing country, the Philippines is aware of the [...]deep operational demands of peacekeeping and how [...]these demands continue to grow and evolve. daccess-ods.un.org |
12月6 日举行了欢迎仪式，出席者包括南非共和国总 统 雅各 布 ·祖 马先 生、联合国秘书长潘基文先生、《公约》缔约方会议第十七届会议和《议定书》 / 《公约》缔约方会议第七届会议主席恩科阿纳－马沙巴内女士、《气候公约》执 行秘书卡里斯蒂纳·菲格雷斯女士以及其他 贵 宾。 daccess-ods.un.org | A welcoming [...] ceremony, attended by the President of the Republic of South Africa, Mr. Jacob Zuma, the Secretary-General of the United Nations, Mr. BAN Ki-moon, the President of COP 17 and CMP 7, Ms. Nkoana-Mashabane, the Executive Secretary of the UNFCCC, Ms. Christiana Figueres, and other dignitaries, was held on 6 December. daccess-ods.un.org |
(b) 審裁處評定為不雅的物品，均須在封皮㆖展示警告標語 ― 「本物品內容 可能有不良成份；本物品不可售給年齡未滿 18 歲㆟士」，這令㆟以為法例只 禁止向未滿 18 歲㆟士售賣不雅物品，但派發、 傳閱及租借㆖述物品則不受限 制。 legco.gov.hk | (b) the warning notice required to be carried on the cover of articles classified as indecent by the Tribunal, which reads: "This article contains material which may offend and may not be sold to a person under the age of 18 years", gives the impression that only the sale of such articles to persons under the age of 18 is prohibited, but not their distribution, circulation or hire. legco.gov.hk |
一些 使者还与联合国的其他基金和方案合作；例如，约 旦公主哈雅·宾特·侯 赛因参加了世界粮食计划署 的活动。 daccess-ods.un.org | Some of the Messengers also worked with other funds and [...] programmes of the United Nations; for [...] example, Princess Haya Bint Al Hussein of Jordan [...]was involved in the activities of the World Food Programme. daccess-ods.un.org |
本宁顿的婴儿宾克“Cotwell小的（亚当 和 雅各 W o r ton），一个顽皮的孩子生活在一个巨大的豪宅，与他的父母拉雷恩（劳拉·弗林Boyle）的本宁顿老（马太福音Glave）在芝加哥郊区的，只是出现在社会页数报纸。 zh-cn.seekcartoon.com | (Adam and Jacob Worton), a mischievous baby who lives in a huge mansion [...] in a suburb of Chicago with his parents Laraine [...](Lara Flynn Boyle) and Bennington Sr. seekcartoon.com |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 [...] 培训干事，以及 1 个 P-4 [...] 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领 导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 [...] [...] 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, [...] harmonize and evaluate three [...] ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ [...]programme, a two-week course, [...]conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 [...] 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 [...] 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 [...]为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives [...] being implemented concurrently with ERP [...] within the United Nations Secretariat and [...]missions, including: IPSAS implementation, [...]the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
右 派 (正 統 主 義 者 、 奧 爾 良 主 義 者 、 波 拿 巴 主 義 者 等 )和 左 派 (雅 各 賓 派 、 共 和 主 義 者 等 )的 冒 起 ， 導 致 王 權 主 義 者 和 共 和 主 義 者 之 間 、 不 同 派 系 之 間 直 至 1880 年 代 中 都 有 嚴 重 的 鬥 爭 。 hkahe.com | b. The emergence of the Rights (Legitimists, Orleanists, Bonapartists etc.) and the Lefts (Jacobins, Republicans etc.) led to severe struggles between the Monarchists and the Republicans, and among the different factions of the Monarchists up to mid 1880s. hkahe.com |
巴勒斯坦各派过去 一个月来认真参加由埃及调 解的对话进程，导致设立正在处理民族和解问题的五 个委员会，关于加沙重建的开罗国际会议取得成功结 [...] 果，巴勒斯坦权力机构作出进一步努力，尤其在面临 毁灭性的全球金融危机之时，改进社会经济复原和重 建工作。 daccess-ods.un.org | The serious [...] engagement of Palestinian factions over the past month [...]in a dialogue process mediated by Egypt has led to the [...]establishment of five committees that are working on national reconciliation issues, the successful outcome of the Cairo international conference on the reconstruction of Gaza and the further efforts of the Palestinian Authority to improve socio-economic rehabilitation and reconstruction, especially in the face of the devastating global financial crisis. daccess-ods.un.org |
这 60 名候选人包括 30 名什叶派，18 名逊尼派，10 名库尔德人， 1 名基督教，1 名“雅兹迪”派；其中五名妇女。 daccess-ods.un.org | The 60 candidates included 30 Shiites, 18 Sunnis, 10 Kurds, one Christian and one Yazidi; five women were among them. daccess-ods.un.org |
鄂木斯克在 22 个城市之间建立了兄弟般的关系：普霍夫市（斯洛伐克共和国）、彼得罗巴甫洛夫斯克、巴甫落达尔（ 哈萨克斯坦共和国）、新非罗波尔（乌克兰）、普洲（朝鲜共和国）、卡罗维发利（捷克共和国）、开封（中华人民共和国）、格但斯克、卢布林、罗丝（波兰）；俄罗斯城市：新西伯利亚、加里宁格勒、车 里 雅宾 斯 克 、布良斯克、奔萨、乌兰乌德、克拉斯诺亚尔斯克、布拉茨克、安加尔斯克；白俄罗斯：明斯克、戈梅利。 admomsk.ru | Omsk has partners’ and friendly relations with 10 foreign cities: Puchov (Slovak Republic), Petropavlovsk and Pavlodar (Republic of Kazakhstan), Simferopol (Ukraine), Jinju (Republic of Korea), Karlovy Vary (Czech Republic), Kaifeng (People’s Republic of China), Gdansk, Lublin and Lodz (Poland), Gomel (Republic of Belarus), and with such Russian cities as Chelyabinsk, Novosibirsk, Kaliningrad, Ulan-Ude, Bryansk, Penza, Gorno-Altaisk. admomsk.ru |
他们敦促各派 叛军 在不带先决条件的情况下立即加入和平进程，以便找到达尔富尔冲突的全 [...] 面解决办法。 daccess-ods.un.org | They urged the rebel factions to join the peace [...] process without prior conditions or delay so that a comprehensive solution [...]to the conflict in Darfur can be concluded. daccess-ods.un.org |
该运动的历史建筑，包括在法兰克福，在那里他成为虔诚主义在德国路德教教区的领导人抵达菲利 普 雅各 布 Spener（1666），以及约翰卫斯理，在英国循道教会内的领导者1738年转型的经验。 mb-soft.com | Historical landmarks of the movement include the arrival (1666) of Philipp Jakob Spener at a parish in Frankfurt, where he became the leader of Pietism in German Lutheranism, and the 1738 conversion experience of John Wesley, the leader of Methodism within the Church of England. mb-soft.com |
代表团团 长向各国保证，菲律宾视这 些案件为优先案件，正在通过刑事司法系统处理所有 此类案件，司法系统也在不断得到加强。 daccess-ods.un.org | The head of delegation [...] assured States that the Philippines considered them as priority [...]cases was addressing all such cases [...]through its criminal justice system, which is continually being enhanced. daccess-ods.un.org |
社署其中 20 個 服 務單位（包 括 14 個 綜合家 庭服務 中心） 亦 與聖雅各 福 群 會 眾 膳 坊 建立夥伴 網絡， 協 助 擴 大 分 發 網絡把食物提供 予 有 需要的人士。 legco.gov.hk | Among the service units of the SWD, 20 (including 14 Integrated Family Service Centres) have established a partnership network with the Food Bank operated by St. James' Settlement, and they have helped expand the food distribution network for those in need. legco.gov.hk |
对菲律宾，项目将解决各类氟氯化碳由维 修点运往由国家氟氯化碳淘汰计划所资助的回收和再循环中心、包装和最后的处置。 multilateralfund.org | For the Philippines, the project will address transportation [...] of CFCs from service shops to the recovery and recycling center [...]financed by the NCPP, packaging, and final disposal. multilateralfund.org |
我非常希望代表东帝汶人民，感谢安全理事会全 [...] 体成员及日本、澳大利亚、新西兰、欧洲联盟和菲律 宾的各位代表，感谢他们的帮助和关心，尤其是感谢 [...]他们的支持和慷慨解囊。 daccess-ods.un.org | On behalf of the people of Timor-Leste, I would like very much to thank all the members of the Security Council, as well as the representatives of [...] Japan, Australia, New Zealand, the European [...] Union and the Philippines, for their help [...]and concern, but especially for their solidarity and generosity. daccess-ods.un.org |
在这 方面，菲律宾赞扬各核武 器国家今年 8 月和 10 月与 东南亚国家联盟(东盟)直接磋商，积极互动。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Philippines commends the nuclear-weapon [...] States for their positive interaction with the Association of [...]Southeast Asian Nations (ASEAN) in direct consultations last August and this October. daccess-ods.un.org |
大多数情况下在制订政策的同时或在制订政策之前进行 了研究，这些政策的主要目标是促进在人文思想、宗教、信仰 的 各派 领 导 之间交流思想和做法，加 强基础价值观的相互促进，加深不同文化团体之间的相互理解和相互尊重。 unesdoc.unesco.org | The main objective of these policies – most of them accompanied or preceded by research – is to promote the exchange of ideas [...] and practices among the [...] leaders of the various currents of humanist thought, religions, faiths and denominations [...]with a view to the mutual enhancement [...]of their underlying values, thus improving mutual understanding and respect between different cultural communities. unesdoc.unesco.org |
在菲律宾，各方正 努力工作，以确保因台风“宝霞”与家人失散的儿童不再受伤害 unicef.org | In the Philippines, working hard to ensure [...] no harm comes to children separated from their families by Typhoon Bopha unicef.org |
尽管如 此，小组还是指出，“玛伊-玛伊”民 兵 雅 库 通 巴 派 和 一些规模较小的“玛伊-玛 伊”民兵团体和民族解放力量之间结成联盟，并在南北基伍省恢复和建立了几个 新民团。 daccess-ods.un.org | The teams nevertheless noted the forging of alliances between Mayi-Mayi Yakutumba and some smaller Mayi-Mayi groups and FNL, as well as the reactivation and the creation of several new vigilante groups in North and South Kivu. daccess-ods.un.org |
前些年 访问过的国家包括：尼日利亚(2005 年 6 月至 7 月)、斯里兰卡(2005 [...] 年 11 月至 12 月)、危地马拉(2006 年 8 [...] 月)、以色列和黎巴嫩(2006 年 9 月，联合特派团)、 菲律宾(2007 年 2 月)、巴西(2007 年 11 [...]月)、中非共和国(2008 年 1 月至 2 月)、 美利坚合众国(2008 [...]年 6 月)、阿富汗(2008 年 5 月)和肯尼亚(2009 年 2 月)。 daccess-ods.un.org | Countries visited in prior years were: Nigeria (June-July 2005), Sri Lanka (November-December 2005), Guatemala (August [...] 2006), Israel and Lebanon (September [...] 2006, joint mission), the Philippines (February 2007), [...]Brazil (November 2007), the Central [...]African Republic (January-February 2008), the United States of America (June 2008), Afghanistan (May 2008) and Kenya (February 2009). daccess-ods.un.org |
它由灰色芬兰花岗石建造，上面覆盖红色瓦片，整座建筑洋溢著 古 雅 气 派 ， 使 它看起来象几百年老楼房，谁知它是1902年建筑师翁尼•塔里扬内 (Onni Tarjanne) 的设计。 visitfinland.com | Constructed in grey Finnish granite and red roof tiles, the theatre looks as if it has been standing in the same spot for hundreds of years – even though it was designed in 1902 by the architect Onni Tarjanne. visitfinland.com |
在南基伍的乌维拉县和菲兹县的 Ubwari 地区，伴随刚果(金) 武装力量的撤退，卢民主力量、玛伊-玛伊民 兵 雅 库 塔姆 巴 派 和 布 隆迪民族解放 力量人员的活动增加。 daccess-ods.un.org | In Uvira territory and the Ubwari area in Fizi territory in South Kivu, the withdrawal of FARDC units was accompanied by increased activity by elements of FDLR, Mayi-Mayi Yakutumba and Burundian Forces nationales de libération. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。